Scheppach 4906117901, Translation From The Original Instruction Manual

F

17

liquides inflammables dans un local fermé. 

Il est normal que le moteur et le mano-

contact engendrent des étincelles pendant 

le service. Si ces étincelles viennent 

en contact avec des vapeurs d’essence 

ou des liquides inflammables, elles risquent 

de s’enflammer et de causer des incendies 

ou des explosions.

•   Toujours faire fonctionner le compresseur 

dans un local bien aéré. Ne pas fumer pen-

dant la pulvérisation. Ne jamais pulvériser 

en présence d’étincelles ou de flammes. 

Installer le compresseur aussi loin que 

possible de l’endroit de la pulvérisation.

Des liquides comme le trichloréthane et le 

chlorure de méthylène peuvent engendrer 

des réactions chimiques avec l’aluminium 

qui est utilisé dans certaines cartouches de 

pulvérisation couleur et causer une explosi-

on. En cas d’utilisation de ces liquides, 

s’assurer que seulement des bombes 

aérosol en acier inoxydable soient utili-

sées. Le compresseur n’est en rien altéré 

par l’utilisation des ces liquides. 

•   Ne jamais inhaler directement l’air compri

mé tel qu’il est produit par le compresseur 

et ne pas l’utiliser pour le remplissage du 

réservoir de l’appareil respiratoire. 

•   Ne pas utiliser des appareils de soudage à 

proximité du compresseur. Ne rien souder 

sur le réservoir d’air du compresseur. Cela 

pourrait affaiblir le réservoir dangereuse-

ment et entraîne la nullité de la garantie.

•   Ne pas utiliser le compresseur à l’extérieur 

quand il pleut ou sur une surface humide. 

Chacune de ces situations peut entraîner 

un choc électrique. 

•   Toujours arrêter le compresseur après son 

utilisation et avant des travaux de mainte-

nance. Appuyer sur le bouton marche/arrêt 

et attendre que l’air comprimé soit sorti 

du réservoir par l’intermédiaire de la 

soupape de purge. Ensuite débrancher la 

fiche d’alimentation.

•   Vérifier la pression maximale admissibles 

de tous les appareils que vous souhaitez 

utiliser avec le compresseur. La pression 

de sortie du compresseur doit être réglée 

de telle façon qu’elle ne dépasse jamais la 

pression prescrite pour les appareils ou 

 accessoires.

•   Afin d’éviter le risque de blessures dû à 

des pièces en mouvement, ne jamais 

utiliser le compresseur sans avoir monté 

un panneau de protection. Laisser refroidir 

les pièces chaudes avant de les toucher.

•   Lire impérativement toutes les plaques 

d’instructions sur le récipient de couleur ou 

sur d’autres matériels de pulvérisation. Ob-

server minutieusement toutes les consig-

nes de sécurité. Porter un masque respira-

toire quand il y a risque d’inhalation des 

produits pulvérisés. Vérifier soigneusement 

le bon fonctionnement du masque respira-

toire avant de le mettre en place. 

•   Toujours porter des lunettes de protection 

lors de l’utilisation du compresseur. Ne 

jamais diriger la buse d’un accessoire sur 

votre corps ou sur une autre personne. 

•   Ne pas essayer de régler le manocontact 

ou la soupape de purge sous le couvercle 

du manocontact.

•   Vider le réservoir de son liquide tous les 

jours pour éviter de la corrosion.

•   Tirer sur l’anneau de la soupape de sûreté 

pour vérifier si elle fonctionne correcte-

 ment.

•   Vider le réservoir de son liquide tous les 

jours pour éviter de la corrosion.

•   Tirer sur l’anneau de la soupape de sûreté 

pour vérifier si elle fonctionne correcte-

 ment.

•   Installer le compresseur à au moins 300 

mm de tout mur afin d’assurer une aération 

suffisante pour le refroidissement.

•   Avant de transporter le compresseur, 

s’assurer qu’il n’y a pas d’air comprimé 

dans le réservoir et que le compresseur est 

solidement arrimé.

•   La conduite forcée et le jeu de câbles 

doivent être protégés contre les détériora-

tions. Vérifier périodiquement toutes les 

pièces pour détecter des points faibles et 

usés et remplacer en cas de besoin.

•   Ne jamais utiliser de câble de prolongation 

pour ce produit. En remplacement utiliser 

une conduite forcée supplémentaire pour 

éviter toute chute de puissance ou des 

dommages au niveau du moteur. 

L’utilisation d’un câble de prolongation 

entraîne la nullité de la garantie.

•   Après de longues périodes de fonctionne-

ment les pièces métalliques extérieures 

peuvent devenir chaudes.

•   Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt 

pour arrêter le compresseur avant de cou-

per l’alimentation électrique ou de débran

cher la fiche d’alimentation.

•   N’utiliser le compresseur qu’après avoir 

contrôlé le niveau d’huile. Il doit être proche 

du cercle rouge comme indiqué. 

•   Après l’utilisation du compresseur, appuyer 

sur l’interrupteur marche/arrêt, couper 

l’appareil du réseau d’alimentation et ouvrir 

la soupape de purge pour détendre la pres-

 sion.

•   Ne jamais essayer d’enlever des pièces de 

la machine tant qu’elle est sous pression.

•   S’assurer que l’huile de lubrification est 

propre et qu’il y a toujours une quanti-

té d’huile suffisante. Remplir d’huile comme 

prescrit dans la rubrique « maintenance » 

des présentes instructions d’utilisation.

•   Porter l’équipement de sécurité y compris 

lunettes de protection ou écran, protection 

auditive, masque respiratoire et vêtements 

de protection.

•   Après le branchement au réseau et la con

nexion, la machine se met en marche auto-

 matiquement.

•   Il ne faut pas aspirer l’air sortant du com-

 presseur.

•   Examiner quotidiennement avant la mise en 

service la soupape de surpression.

•   Laisser drainer l’humidité du réservoir. 

Empêcher la corrosion du réservoir.

•   Couper le courant, débrancher la prise 

d’alimentation et décharger l’air avant de 

commencer les travaux d’entretien.

Porter des lunettes de protection.

Porter une protection auditive.

Porter un masque respiratoire.

Ne jamais diriger l’air sortant du compresseur 

sur une partie du corps d’une personne. Ne 

jamais tenter de bloquer la sortie d’air avec le 

doigt ou avec une partie du corps.

Utilisation conforme

Cet appareil correspond aux directives 

européennes concernant les appareils 

électriques.

•   N’utilisez l’appareil que lorsqu’il est dans 

un état technique impeccable. Utilisez 

l’appareil conformément aux règlements et 

à sa destination en observant les mesures 

de sécurité, en tenant compte d’éventuels 

dangers et en respectant le mode d’emploi.

•   Il est particulièrement important de (faire) 

réparer immédiatement des dysfonctionne-

ments qui pourraient porter atteinte à la 

 sécurité.

•   Les instructions concernant la sécurité, 

l’utilisation et l’entretien données par le 

producteur ainsi que les dimensions 

indiquées dans la fiche technique doivent 

être respectées

•   Les instructions concernant la prévention 

d’accidents et les autres règlements de 

sécurité généralement reconnus doivent 

être observés.

•   Seules des personnes averties et qui sont 

au courant des dangers potentiels sont 

autorisées à utiliser, réparer ou faire 

l’entretien de l’appareil.

•   Le producteur décline toute responsabilité 

en ce qui concerne des dommages résul-

tant de modifications arbitraires de 

l’appareil effectuées par toute personne 

non qualifiée.

•   L’appareil ne doit être utilisé qu’avec des 

accessoires et des outils d’origine. Tout 

emploi enfreignant cette règle est considé-

ré comme non conforme. Le producteur 

décline toute responsabilité pour des 

dommages qui en résulteraient. L’utilisateur 

seul porte ce risque.

•  Convient uniquement pour une utilisation en 

intérieur. Ne pas utiliser à l‘extérieur.

Risques résiduels

Cet appareil a été construit selon l’état actu-

el de la technique et en respectant les règles 

de sécurité légales actuelles.

Néanmoins, certains risques résiduels 

peuvent apparaître pendant le fonctionnement 

de l’appareil.

•   Atteinte à la santé par le bruit. Il est impéra-

tif de porter une protection pour les oreilles 

en cas de dépassement du niveau sonore 

 autorisé.

•   Danger de décharge électrique dû à 

l’utilisation de câbles de raccordement non 

conformes.

•   En outre, malgré toutes les mesures de sé-

curité prises, on ne peut pas exclure des 

risques résiduels non apparents.

•   On peut minimiser ces risques résiduels 

en respectant scrupuleusement les 

indications concernant la sécurité, 

l’utilisation conforme et le mode d’emploi 

dans sa totalité.

Même quand l’appareil est utilisé conformément 

aux prescriptions il n’est pas possible d’exclure 

tous les risques résiduels. Les risques suivants 

peuvent être dus à la construction de l’appareil :

•   Troubles au niveau des poumons en 

l’absence d’un masque respiratoire effi-

 cace.

•   Troubles auditifs en l’absence d’une protec-

tion auditive efficace.

•   Troubles des yeux en l’absence de lunettes 

(ou écran) de protection efficaces. 

Avertissement :

Si une conduite forcée se casse ou est endom-

magée, l’arrivée d’air au compresseur doit être 

arrêtée. Une conduite forcée qui n’est pas sur