Scheppach 5808202901, Original Instruction Manual

Page 1: ...ehalten Abbildungen beispielhaft DE Abbruchhammer Originalbedienungsanleitung 4 GB Demolition Hammer Translation of original instruction manual 14 FR Marteau Burineur Piqueur Traduction des instructio...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 180 B 4 9 C D 2 E 4 A 8 A 8 5 1 2 3 4 6 7 10 6...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 4: ...triebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Augenschutz tragen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann...

Page 5: ...bung Abb A E 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 7 6 Technische Daten 9 7 Auspacken 9 8 Vor Inbetriebnahme 10 9 Arbeitshinweise 10...

Page 6: ...n an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers und daraus entstehen de Sch den g nzlich aus 1 Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e...

Page 7: ...nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Die V...

Page 8: ...eaktionsmoment ent stehen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r die Blockierung des Einsatzwerkzeuges un ter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise M gliche Ursachen daf r k nnen sein 4 Verwendu...

Page 9: ...erpackungsmaterial sind kein Kin derspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunst stoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr Verkanten im zu bearbeitenden W...

Page 10: ...eeintr chtigen k nnten Jedes be sch digte Teil sollte sofort durch einen Fachmann repariert oder ausgetauscht werden Verwenden Sie die Maschine nicht wenn sich ein Schalter nicht richtig ein und aussc...

Page 11: ...tigung oder F hrung der Anschlussleitung Schnittstellen durch berfahren der Anschluss leitung Isolationssch den durch Herausrei en aus der Wandsteckdose Risse durch Alterung der Isolation Solch schadh...

Page 12: ...Achtung Das Alt l ist bei der entsprechenden Annahmestelle f r Alt l zu entsorgen 3 F llen Sie das neue l ca 100 ml in die lein f ll ffnung ein 4 Schrauben Sie das Schauglas wieder fest und kontrollie...

Page 13: ...eitung tauschen Anschl sse am Motor oder Schalter nicht in Ordnung von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor oder Schalter defekt von Elektrofachkraft pr fen lassen Kohleb rsten defekt von Elektrofachk...

Page 14: ...on manual and safety instructions before starting up and pay attention Wear hearing protection Wear dust respirator Wear eye protection Wear safety gloves Wear safety shoes Double insulation This symb...

Page 15: ...evice description Fig A E 16 3 Scope of delivery 16 4 Proper use 16 5 General Power Tool Safety Warnings 17 6 Technical Data 19 7 Unpacking 19 8 Before getting started 19 9 Work instructions 20 10 Get...

Page 16: ...mbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the d...

Page 17: ...ot allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalign ment...

Page 18: ...tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into acc...

Page 19: ...e part is to be replaced Check the alignment of all moving parts broken or mounting parts and other conditions that could im pair proper operation Any damaged part should be repaired or replaced by a...

Page 20: ...d to the mains supply when you check Electrical connections must comply with the relevant VDE and DIN regulations Only use connecting ca bles with H07RN F mark An imprint of the type designation on th...

Page 21: ...as consumables Wear parts Chisel carbon brushes Not necessarily included in the scope of delivery AC motor The mains voltage must be 230 V 50 Hz Extension cables up to 25 m length must have a cross se...

Page 22: ...various types of material such as metal and plastic Defective com ponents must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council Old devices must not be disposed of with house hold...

Page 23: ...les accidents Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Porter des protections auditives Porter un masque anti poussi re Porter des lunettes de prot...

Page 24: ...A E 25 3 Volume de livraison 25 4 Utilisation conforme 25 5 Avertissements de s curit g n raux pour les outils lectriques 26 6 Caract ristiques Techniques 28 7 D ballage 29 8 Avant mise en service 29...

Page 25: ...es pect es 1 Introduction Fabricant scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur et de succ s...

Page 26: ...s sont fournis pour le raccorde ment d quipements pour l extraction et la r cu p ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re pe...

Page 27: ...rebond avec un moment de r action lev Iden tifiez et supprimez la cause de blocage de l outil utilis tout en respectant les consignes de s curit 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer...

Page 28: ...cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l uti lisez pas Portez des gants Les causes possibles sont Encastrement dans la pi ce travailler Le dispositif a travers le mat riau travaill...

Page 29: ...T L appareil et les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des en fants jouer avec des sacs et des films en plas tique et avec des pi ces de petite taille Risquent de...

Page 30: ...vous devez vous assurer si n cessaire en consultant votre entreprise d lectri cit locale que le point de raccordement avec le quel vous voulez exploiter le produit r pond l une des deux exigences a ou...

Page 31: ...que doivent tre r alis s par un lectricien Pour toute question veuillez indiquer les donn es suivantes Type de courant du moteur Donn es figurant sur la plaque signal tique de la machine Donn es figur...

Page 32: ...tre une utilisation efficace des ressources natu relles Pour plus d informations sur les centres de col lecte des appareils usag s veuillez contacter votre municipalit le service communal d limination...

Page 33: ...declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben...

Page 34: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 35: ...ird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges...

Page 36: ...we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time With respect to parts not manufactured by us we o...