Scheppach 5808401984, Translation From The Original Instruction Manual

F

21

Les causes peuvent en être :

•  Des points de pression, si les lignes de raccor-

dement passent par des fenêtres ou interstices 
de portes.

• 

Des pliures dues à une fixation ou à un che

-

minement incorrects des lignes de raccorde-
ment.

•  Des points d‘intersection si les lignes de rac-

cordement se croisent.

•  Des détériorations de l‘isolation dues à un ar-

rachement hors de la prise murale.

• 

Des fissures dues au vieillissement de l‘isola

-

tion. Des lignes de raccordement électriques 
endommagées de la sorte ne doivent pas être 
utilisées et, en raison de leur isolation défec-
tueuse, sont mortellement dangereuses !

Vérifier  régulièrement  que  les  lignes  de  raccor

-

dement électriques ne sont pas endommagées. 
Assurez-vous que la ligne de raccordement ne 

soit  pas  raccordée  au  réseau  lors  de  la  vérifi

-

cation. Les lignes de raccordement électriques 

doivent correspondre aux dispositions VDE et 
DIN en vigueur. N‘utilisez que des lignes de rac-
cordement dotées du signe F 07 RN.
L‘indication de la désignation du type sur la ligne 
de raccordement est obligatoire.

Moteur à courant alternatif

Moteur à courant alternatif 230 V/ 50 Hz, tension 
réseau 230 volt / 50 Hz.
L‘utilisation d‘un dispositif de protection contre le 
courant de fuite (« FI ») est recommandé pour un 
raccordement de 230 V. Si vous utilisez une ral-
longe électrique, branchez-la directement dans 
le FI.
Pour une utilisation en Suisse, ne branchez la 
bétonneuse que dans les prises protégées par 
un disjoncteur de protection contre le courant de 
fuite.
Le branchement au secteur et la rallonge élec-
trique peuvent comporter 3 ou 2 brins.

3 brins : P + N + SL. - (1/N/PE); 2 brins : P + 
N – (1/N)
Les rallonges électriques doivent avoir une sec-
tion transversale d‘au moins 1,5 mm².

La ligne de raccordement, la fiche et la boîte de 

raccordement doivent être protégés des écla-
boussures d‘eau.
Le branchement au secteur est sécurisé avec 16 
A maximum.

Les raccordements et réparations sur l‘équi

-

pement électrique ne doivent être effectués 

que par un électricien spécialisé.

Pour  toute  question,  veuillez  indiquer  les 

données suivantes.

•  Type de courant du moteur.

•  Données de la plaque signalétique de la ma-

chine.

En cas de retour du moteur, toujours envoyer 

l‘unité  d‘entraînement  complète  avec  l‘interrup

-

teur.

Éléments compris dans la liste de colisage Fig.1

1. Pied de support avant
2. Carter du moteur
3. Châssis
4. Roue pivotante
5. Partie supérieure du tambour
6. Fixation du support

7. Partie inférieure du tambour
8. Notice
9. Mécanisme mélangeur

10. Sachet supplémentaire (contenu dans fig. 2)

11. Pied de support arrière avec essieu
12. 2 roues

13. Disque d‘arrêt
14. Tige d‘actionnement
15. Extension
16. Paque de verrouillage

Caractéristiques techniques

MIX160

Moteur

230V / 50 Hz 0,65 kW

Capacite

160 l

Classe de protection

IP45D

Dimensions

1280mm x 840mm x 1300mm

Poids

56 kg

Niveau de pression acoustique L

pA 

/ Incertitude K

70 dB(A) / 2,8dB(A)

Niveau de puissance acoustique L

WA 

/ Incertitude K

93 dB(A) / 2,8dB(A)

Information sur le bruit

Avertissement : 

le bruit peut nuire gravement à 

votre santé. Veuillez porter une protection audi-
tive si le bruit du moteur dépasse 85 dB (A). Si le 
branchement électrique est défaillant, le courant 
peut diminuer lors du démarrage de la machine. 
Cela peut endommager d’autres machines (par 
ex. des lampes clignotantes). Si la puissance 
électrique correspond à Zmax < 0, 27, une telle 
interférence ne devrait pas se produire (si elle se 
produit, informez-en votre revendeur).

•  La valeur des émissions vibratoires donnée ci-

dessous a été mesurée grâce à un test stan-

dardisé, et elle peut être utilisée pour compa-
rer une machine à usiner par rapport à une 
autre ;

•  La valeur des émissions vibratoires donnée ci-

dessous peut également être utilisée pour une 
première estimation de l’exposition.

Avertissement:

•  La valeur des émissions vibratoires peut dif-

férer lors de l’utilisation réelle de la machine 

à usiner par rapport à la valeur spécifiée, en 

fonction de la manière dont la machine à usi-
ner est utilisée ;

•  Essayez de limiter au minimum l’exposition 

aux vibrations. Pour réduire les niveaux de 
vibration, vous pouvez par exemple porter 
des gants lors de l’utilisation de la machine et 
limiter les heures de travail. Ce faisant, toutes 
les parties du cycle de fonctionnement doivent 
être prises en compte (par exemple, les pé-
riodes pendant lesquels la machine à usiner 
est éteinte ou allumée sans charge).

Déballage

Sortir à deux la bétonneuse du carton.

Vérifiez l‘intégralité du contenu.

Informez le vendeur de toute irrégularité.

Montage

Attention !

La bétonneuse ne doit être utilisée qu‘après avoir 
été montée complètement.

1. Monter les roues fig. 3

Sur le pied de support arrière avec l‘essieu 

(11)

, 

monter des deux côtés la goupille, la rondelle, la 
roue 

(12)

, la rondelle, la goupille.

Courber légèrement la goupille après le montage

2.  Monter  le  pied  de  support  avant  avec  le 

châssis fig. 4

Insérer le pied d’appui dans le châssis et le fixer 

avec deux vis à six pans creux M8x70. Insérer 
les ressorts dans le dispositif prévu à cet effet.