Scheppach 5808401984, Translation From The Original Instruction Manual

•  Danni all‘isolamento causati dalle operazioni 

di distacco dalla presa a parete

•  Crepe a causa dell‘invecchiamento dell‘isola-

mento Tali cavi di alimentazione elettrica di-
fettosi non possono essere utilizzati e rappre-
sentano un pericolo mortale a causa dei danni 
all‘isolamento.

Controllare regolarmente che i cavi di alimenta-
zione elettrica non siano danneggiati. Assicurarsi 
che, durante tale controllo, il cavo di alimentazio-
ne non sia collegato alla rete elettrica. I cavi di 
alimentazione elettrica devono essere conformi 
alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare 
soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura H 
07 RN.
La stampa della denominazione del modello sul 
cavo di alimentazione è obbligatoria.

Motore a corrente alternata

Motore a corrente alternata 230 V / 50 Hz, tensio-
ne di rete 230 Volt / 50 Hz.
In presenza di un allacciamento da 230 V si 
consiglia l‘utilizzo di un interruttore differenziale 
(„FI“). Se si utilizza un cavo di prolunga, inserirlo 
direttamente nell‘FI.
In caso di impiego in Svizzera, inserire la beto-
niera soltanto in prese protette da un interruttore 
differenziale.

L‘allacciamento alla rete e il cavo di prolunga pos-
sono essere a 3 o 2 poli.
3 poli: P + N + SL. - (1/N/PE); 2 poli: P + N – (1/N)
I cavi di prolunga devono avere una sezione tra-
sversale di almeno 1,5 mm².

Il cavo di alimentazione, la spina e la presa di 
accoppiamento devono essere protetti contro gli 
schizzi d‘acqua.
L‘allacciamento alla rete viene protetto con al 
massimo 16A.

Gli allacciamenti e le riparazioni all‘impianto 

elettrico possono essere eseguiti soltanto da 

un elettricista qualificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati.

•  Tipo di corrente del motore
• 

Dati della targhetta identificativa della macchi

-

na

Se viene rimandato indietro il motore inviare 
sempre il gruppo motore completo di inseritore.

Dotazione lista di imballaggio Fig.1 

1. Piedino anteriore
2. Alloggiamento del motore
3. Telaio
4. Ruota orientabile
5. Parte superiore del tamburo
6. Supporto cuscinetto

7. Parte inferiore del tamburo
8. Istruzioni per l‘uso
9. Utensile di miscelazione
10. Sacchettino con accessori per il montaggio 

(fig. 2 contenuto)

11. Piedino posteriore con assale

12. 2 ruote
13. Rondella a scatto
14. Asta di azionamento
15. Estensione
16. Piastra di bloccaggio

Dati tecnici 

MIX160

Motore

230V / 50 Hz 0,65 kW

Capacita

160 l

Classe di isolamento

IP45D

Dimensioni

1280mm x 840mm x 1300mm

Peso

62,5 kg

Livello di pressione sonora L

pA 

/ Incertezza K

70 dB(A) / 2,8dB(A)

Livello di potenza sonoral L

WA 

/ Incertezza K

93 dB(A) / 2,8dB(A)

Informazioni sui rumore 

Attenzione: 

il rumore può essere gravemente 

dannoso per la salute. Se il rumore del moto-
re supera gli 85 dB (A), indossare le protezioni 
acustiche adeguate. Se il collegamento elettrico 
è difettoso, la corrente potrebbe saltare al mo-
mento di attivare la macchina. Questo potrebbe 

ripercuotersi  su  altri  macchinari  (es.  luci  flash). 

Se la tensione elettrica corrisponde a Zmax 
<0.27, un’interferenza di questo tipo non dovreb-

be  verificarsi.  (Se  invece  si  verifica,  avvisare  il 

rivenditore).

•  Il valore dell’emissione della vibrazione fornito 

di seguito è stato calcolato con un test stan-
dardizzato e può essere usato per confrontare 
un utensile elettrico con un altro;

•  Il valore dell’emissione della vibrazione forni-

to di seguito può anche essere usato per una 
stima dell’esposizione.

Attenzione:

•  Il valore dell’emissione della vibrazione può 

differire dal valore specificato durante l’utilizzo 

effettivo dell’utensile elettrico, in base al modo 

in cui viene utilizzato;

•  Cercare di tenere al minimo l’esposizione alla 

vibrazione. Per ridurre i livelli di vibrazione, 
ad esempio si possono indossare dei guan-
ti e limitare le ore di lavoro. In questo modo, 
tutte le parti del ciclo operativo vanno prese 
in considerazione (per esempio, gli orari in cui 
l’utensile elettrico è spento, o quando è acce-
so senza carica).

Disimballaggio

Estrarre la betoniera dal cartone con l‘aiuto di 
un‘altra persona.

Controllare che la fornitura sia completa.

Se manca qualcosa informare il rivenditore.

Montaggio

Attenzione!

La betoniera può essere utilizzata soltanto dopo 
aver completato il montaggio.

1. Montare le ruote fig. 3

Montare sul piedino posteriore l‘assale 

(11)

, su 

entrambi i lati la coppiglia, la rondella, la ruota 

(12)

 e ancora la rondella e la coppiglia.

Dopo il montaggio allargare leggermente le cop-
piglie.

2. Montare il piedino anteriore con il telaio 

fig. 4

Inserire il piede di supporto nel telaio e fissarlo 

con due viti a testa esagonale M8x70. Inserire la 
molla nell‘apposito dispositivo. Far passare l‘asta 

di azionamento, da sotto, attraverso la molla e 
collegarla con l‘asta di prolunga.

3. Montare il telaio con il supporto ruota fig. 5

Montare il telaio e il supporto ruota compl. con 2 
viti con testa esagonale M8x70, 2 rondelle da 8 
mm, 2 anelli elastici e 2 dadi M8 Stringere bene 
le viti.

DI

26