Scheppach 5808401984, Translation From The Original Instruction Manual

Általános utasítások

Kívánjuk,  hogy  sok  öröme  és  sikerélménye  le

-

gyen a Scheppach gépével végzett munka során.

ÚTMUTATÁS:

Jelen készülék gyártója, az érvényben lévő Ter

-

mékszavatossági törvény értelmében nem vállal 
garanciát azon károkért, amelyek jelen készülé-

ken  vagy  jelen  készülék  által  a  következő  ese

-

tekben fordulnak elő:

• 

szakszerűtlen bánásmód,

• 

a használati útmutató figyelmen kívül hagyá

-

sa,

•  harmadik fél, nem engedélyezett szakmunka-

erő által történt javítások,

• 

nem eredeti pótalkatrészek beépítése és ki

-

cserélése,

• 

nem rendeltetésszerű használat,

•  az elektromos készülékek kiesése, az elekt-

romos  előírások  és  a  0100,  DIN  57113  / 
VDE0113  VDE  határozatok  figyelmen  kívül 

hagyása okán.

A következőket ajánljuk: 

A  készülék  beszerelése  és  üzembevétele  előtt 
olvassa  át  a  használati  útmutató  teljes  szöveg

-

részét.

A használati útmutató a géppel való ismerkedés

-

nek, és annak rendeltetésszerű alkalmazási le

-

hetőségeinek  kihasználásának  megkönnyítését 

szolgálja.

A használati útmutató fontos útmutatásokat tar

-

talmaz  arra  vonatkozóan,  hogy  hogyan  tud  a 
gépével biztonságosan, szakszerűen és gazda

-

ságosan dolgozni, hogyan képes elkerülni a le-

hetséges  veszélyeket,  hogyan  takaríthatja  meg 
a  javítási  költségeket  és  csökkentheti  a  kiesési 
időket, és hogyan növelheti a gép megbízhatósá

-

gát, valamint hosszabbíthatja meg élettartamát.
Jelen  használati  útmutató  biztonsági  előírása

-

inak  kiegészítéseképpen,  Önnek  kötelessége 
betartani az országában érvényben lévő, a gép 
üzemeltetésére vonatkozó érvényes előírásokat.
Őrizze a használati útmutatót a gép közelében, 
egy  műanyagtokban  elhelyezve,  ezúton  védve 
a  szennyeződésektől  és  a  nedvességtől.  Jelen 
használati útmutatót minden kiszolgáló személy

-

zet  köteles  a  munka  elkezdése  előtt  gondosan 
átolvasni  és  előírásait  betartani.  A  gépen  csak 

olyan személyek dolgozhatnak, akik megfele-

lő  képzésben  részesültek  a  gép  használatára 
vonatkozóan,  és  ismerik  a  géppel  kapcsolatos 
veszélyeket.  Fontos  betartani  a  kötelező  alsó 

korhatárt.

• 

Kicsomagolás  után  ellenőrizzen  minden  al

-

katrészt, hogy nem látható-e rajta szállításból 
eredő sérülés. Bármilyen hiba esetén azonnal 
értesítse a szállítási ügynököt. A későbbi pa

-

naszok nem vehetők figyelembe. 

• 

Győződjön meg arról, hogy a szállítmány tel

-

jes.

• 

Üzembe  helyezés  előtt  ismerkedjen  meg  a 
géppel, gondosan elolvasva ezeket az utasí

-

tásokat.

• 

Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy csere

-

alkatrészeket használjon. Cserealkatrészek a 

scheppach kereskedőnél találhatók.

•  Rendeléskor tüntesse fel a rendelésében a mi 

rendelési számainkat, valamint a gép típusát 

és gyártási évét. 

Általános biztonsági utasítások 

m

Jelen használati útmutatóban, azokat a szö

-

vegrészeket, amelyek az Ön biztonságára vo

-

natkoznak a következő jelzéssel láttuk el:

m

FIGYELMEZTETÉS:  Elektromos  szerszámok 

használatakor  kövesse  az  alábbi  alapvető 

biztonsági óvintézkedéseket, hogy csökkent

-

hesse a tűz, az áramütés és a személyi sérü

-

lések kockázatát.

A  szerszámmal  való  munkavégzés  előtt  ol

-

vassa el az összes útmutatót.

• 

Az eszközzel való munka során minden biz

-

tonsági és védőeszközt fel kell szerelni.

• 

Figyeljen arra, hogy a gépen található összes 
biztonsági utasítás és figyelmeztetés mindig 
hiánytalan és tökéletesen olvasható legyen. 

• 

Az  eszközzel  való  munka  során  minden  biz

-

tonsági és védőeszközt fel kell szerelni.

• 

Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. 
Ne használjon hibás csatlakozóvezetékeket.

• 

Üzembe  helyezés  előtt  ellenőrizze  a  helyes 
működést.

• 

Az  üzemeltető  személyzetnek  legalább  18 

évesnek kell lennie. A tanoncok legalább 16 

évesek kell legyenek, de a gépet csak felnőtt 

felügyelete mellett üzemeltethetik.

•  Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt, alkohol, 

drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. 

• 

Viseljen munkavédelmi kesztyűt a munkavég

-

zéshez.

• 

Legyen óvatos a munkavégzésnél: Sérülésve

-

szély a forgó alkatrészek miatt

•  A karbantartási munkálatokat és az üzemza-

varok elhárítását csak a motor leállítása után 
végezze. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

• 

A  villamos  bekötési,  javítási  és  karbantartási 
munkálatokat  kizárólag  szakemberek  végez

-

hetik.

• 

A javítási és karbantartási munkálatok befeje

-

zése után azonnal szereljen a helyére minden 

védő- és biztonsági berendezést.

• 

A  munkaállomás  elhagyása  előtt  állítsa  le  a 
motort. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

• 

Ügyeljen a megfelelő világításra

• 

Veszély esetén kapcsolja ki a gépet és húzza 
ki a hálózati csatlakozódugót!

•  Bekapcsolt gépnél soha ne helyezze kezeit a 

gép mozgó alkatrészeire.

A betonkeverőre vonatkozó további biztonsági utasítások 

m

• 

A betonkeverőt csak teljesen összeszerelt ál

-

lapotban szabad üzembe helyezni.

• 

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az csatla

-

kozóvezetékek sérüléseit.

• 

Viseljen  biztonsági  lábbelit,  kesztyűt,  védő

-

szemüveget és légzésvédő maszkot.

• 

A kézét és a lábát tartsa távol a mozgó alkat

-

részektől.

• 

Ne nyúljon a forgó keverődobba.

•  Ne dugjon semmilyen tárgyat, például lapátot 

vagy hasonlót a forgó keverődobba.

• 

A  forgó  keverődob  miatt  sérülésveszély  áll 

fenn.

• 

A betonkeverőt csak eredeti pótalkatrészekkel 

szabad üzemeltetni.

• 

A  betonkeverőn  javítást  csak  felhatalmazott 

szakcégek végezhetnek.

•  Ne hagyja felügyelet nélkül az üzemkész be-

tonkeverőt.

•  A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a gé-

pet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 

Szimbólumok 

m

Viseljen védőszemüveget!

A betonkeverőt vízszintesen állítsa fel egyenes és teherbíró 

talajon!

39

HU