Scheppach 5808401984, Translation From The Original Instruction Manual

Allgemeine Hinweise

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim 
Arbeiten mit Ihrer neuen Maschine.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem 
geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für 
Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses 
Gerät entstehen bei:
•  unsachgemäßer Behandlung,
•  Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
•  Reparaturen durch nicht autorisierte Fachkräf-

te,

•  Einbau und Austausch von nicht originalen Er-

satzteilen,

•  nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
•  Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nicht-

beachtung der elektrischen Vorschriften 
und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / 
VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetrieb-
nahme den gesamten Text der Bedienungsan-
weisung durch. Diese Bedienungsanweisung soll 
es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennen zu 
lernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatz-
möglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hin-
weise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachge-
recht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie 
Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, 
Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit 
und Lebensdauer der Maschine erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen 
dieser Bedienungsanweisung müssen Sie unbe-
dingt die für den Betrieb der Maschine geltenden 
Vorschriften Ihres Landes beachten.
Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle 
geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der 
Maschine aufbewahren.
Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Auf-
nahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach-

tet werden. An der Maschine dürfen nur Perso-
nen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine 
unterwiesen und über die damit verbundenen 
Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Min-
destalter ist einzuhalten.
•  Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle 

Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei 
Beanstandungen muss sofort der Zubringer 
verständigt werden. Spätere Reklamationen 
werden nicht anerkannt.

•  Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständig-

keit.

•  Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der 

Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.

•  Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- 

und Ersatzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile 
erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

•  Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikel-

nummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes 
an.

Allgemeine Sicherheitshinweise 

m

In  dieser  Bedienungsanweisung  haben  wir 

Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die

-

sem Zeichen versehen: 

m

WARNUNG:  Wenn  Sie  Elektrowerkzeuge 

verwenden,  sollten  Sie  die  nachstehenden 

grundlegenden 

Sicherheitsvorkehrungen 

befolgen, um so das Risiko von Feuer, elek

-

trischem  Schlag  und  Personenverletzungen 

zu reduzieren.

Bitte  lesen  Sie  alle  Anweisungen,  bevor  sie 

mit diesem Werkzeug arbeiten.

•  Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der 

Maschine beachten.

•  Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an 

der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand 
halten.

•  Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine 

dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar ge-
macht werden.

•  Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine 

fehlerhaften Anschlussleitungen verwenden.

•  Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion  prü-

fen.

•  Die Bedienungsperson muss mindestens 18 

Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindes-
tens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter 
Aufsicht an der Maschine arbeiten.

•  Personen die unter Alkohol-, Drogen - Medika-

menteneinfluss stehen ist der Gebrauch nicht 

gestattet.

•  Beim Arbeiten Arbeitshandschuhe tragen.
•  Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr 

durch rotierende Teile

•  Wartungsarbeiten und Beheben von Störun-

gen nur bei ausgeschaltetem Motor durchfüh-
ren. Netzstecker ziehen!

•  Installationen, Reparaturen und Wartungsar-

beiten an der Elektroinstallation dürfen nur von 
Fachkräften ausgeführt werden.

•  Sämtliche Schutz -und Sicherheitseinrichtun-

gen müssen nach abgeschlossenen Repara-
tur- und Wartungsarbeiten sofort wieder mon-
tiert werden.

•  Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor 

ausschalten. Netzstecker ziehen!

•  Achten sie auf eine ausreichende Beleuchtung
•  Im Gefahrenfall Maschine ausschalten und 

Netzstecker ziehen!

•  Niemals bei eingeschalteter Maschine die 

Hände auf sich bewegende Teile der Maschi-
ne legen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Betonmischer 

m

•  Der Betonmischer darf nur vollständig mon-

tiert in Betrieb genommen werden.

•  Die Anschlussleitungen vor Inbetriebnahme 

auf Beschädigungen überprüfen.

•  Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille 

und Atemschutzmaske tragen.

•  Hände und Füße von beweglichen Teilen fern-

halten.

•  Nicht in die laufende Mischtrommel greifen.
•  Keine Gegenstände in die laufende Misch-

trommel stecken z.B. Schaufel oder ähnliches.

•  Verletzungsgefahr bei drehender Mischtrom-

mel.

•  Betonmischer darf nur mit Original- Ersatztei-

len betrieben werden.

•  Reparaturen am Betonmischer dürfen nur 

durch  autorisierte Fachbetriebe durchgeführt 
werden.

•  Betriebsbereiten Betonmischer nicht unbeauf-

sichtigt  lassen.

•  Beim Verlassen des Arbeitsplatzes Maschine  

ausschalten und Netzstecker ziehen. 

Symbole 

m

Vor Inbetriebnahme das Bedienungsanweisung lesen!

Betonmischer waagerecht auf ebenen und festen Boden 

stellen!

Betonmischer darf im Betrieb nicht bewegt werden!

9

D