Scheppach 5810701904, Translation From The Original Instruction Manual

55

IT

La tosaerba a filo (uso della bobina di fili con filo di 

taglio) si adatta al taglio di prati, manti erbosi ed er-

bacce sottili. Il rispetto delle istruzioni per l‘uso del 

produttore in allegato rappresenta un requisito fon-

damentale per l‘uso regolare dello strumento. Ogni 

utilizzo diverso, non espressamente consentito nelle 

presenti istruzioni, può comportare danni allo stru-

mento e gravi pericoli per l‘utilizzatore. Osservare 

imperativamente i vincoli imposti dagli avvertimenti 

di sicurezza.

Si prega di notare che i nostri apparecchi non sono 

stati costruiti per uso commerciale, artigianale o in-

dustriale. Non si assume alcuna responsabilità se 

l‘apparecchio è impiegato nel quadro di un‘attività 

commerciale, artigianale, industriale o simili.

Attenzione! 

Per  evitare  possibili  pericoli  fisici  per 

l‘utilizzatore, la falciatrice a motore e benzina non 

deve essere utilizzata per le seguenti operazioni: per 

la pulizia di marciapiedi e come trinciatrice per la 

frantumazione di sezioni di alberi e siepi. Inoltre la 

falciatrice a motore e benzina non deve essere usata 

per il livellamento di rialzi nel terreno, come ad es. 

mucchi di terra. Per motivi di sicurezza, la falciatrice 

a motore e benzina non deve essere utilizzata come 

gruppo di azionamento per altri strumenti di lavoro e 

kit di lavoro di qualsiasi genere.

Utilizzare la macchina solo in modo conforme all‘u-

so previsto. Un uso diverso o che oltrepassi quello 

previsto è da considerarsi non conforme. L‘utente/l‘o-

peratore, e non il fabbricante, è unico responsabi-

le dei danni o delle lesioni provocati da un uso non 

conforme.

Chi non deve utilizzare lo strumento:

Persone che non abbiano dimestichezza con le istru-

zioni per l’uso, bambini di età inferiore a 16 anni, 

nonché  persone  sotto  l’effetto  di  alcool,  droghe  o 

farmaci, stanche o ammalate.

Ore d‘esercizio della falciatrice a motore e ben-

zina

Anche se si utilizza sempre una falciatrice a motore, 

l‘operatore dovrebbe sempre tenere in considerazio-

ne le persone che si trovano nei dintorni.

5. Avvertenze importanti

Istruzioni di sicurezza

Questo strumento non è concepito per l‘utilizzo da 

parte  di  persone  (bambini  inclusi)  con  facoltà  fisi

-

che, psichiche o mentali limitate o con esperienza 

e  conoscenze  insufficienti,  a  meno  che  non  siano 

sorvegliate da una persona responsabile per la loro 

sicurezza e non abbiano ricevuto un‘adeguata istru-

zione in relazione all‘uso dello strumento.

I bambini devono essere sorvegliati, in modo che 

non giochino con lo strumento.

1.  Formazione

•  Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi 

con gli elementi di comando e con l‘uso conforme 

dello strumento.

•  Non falciare mai quando nelle vicinanze sono pre-

senti persone, in particolare bambini o animali do-

mestici.

•  L‘operatore o l‘utilizzatore sono responsabili per 

le conseguenze di potenziali pericoli ai quali sono 

soggette persone o loro proprietà.

•  Fare lasciare funzionare il motore in locali interni. 

I gas di scarico contengono monossido di carbo-

nio dannoso.

2.  Preparazione

•  Indossare sempre durante il taglio calzature adatte 

e pantaloni lunghi.

•  Non mettere in funzione il dispositivo a piedi nudi 

o indossando dei sandali.

•  Controllare a fondo l‘area in cui si deve utilizzare 

lo strumento; rimuovere tutte le pietre, i ceppi, i 

fili metallici, le ossa e gli oggetti in essa presenti.

•  Controllare la presenza di danni visibili o usura su 

lame, perni e dispositivo di taglio prima di ogni uti-

lizzo. Sostituire in coppia le lame o le viti danneg-

giate o usurate, in modo da garantirne l‘equilibrio.

•  Occorre fare attenzione agli strumenti dotati di più 

lame, in quanto una lama potrebbe spostare altre 

lame in rotazione.

3.  Funzionamento

•  Utilizzare lo strumento soltanto di giorno oppure 

se è presente una buona illuminazione artificiale.

•  Non utilizzare lo strumento sull‘erba umida.

•  Accertarsi, soprattutto in pendenza, di assumere 

una posizione sicura.

•  Camminare senza correre.

•  Fare particolare attenzione quando si cambia di-

rezione in pendenza.

•  Non tagliare l‘erba in caso di pendenze eccessi-

vamente ripide.

•  Fare particolare attenzione quando si gira il dispo-

sitivo o lo si tira verso di sé.

•  Non azionare mai il dispositivo con dispositivi di 

protezione o targhette difettosi e nemmeno senza 

protezione individuale.

•  Accendere il motore come riportato nelle istruzioni 

e tenere lontani i piedi dalla lama (o dalle lame).

•  Tenere mani e piedi lontani dalle parti in movimen-

to. 

•  Non sollevare mai il dispositivo o trasportalo con 

motore in funzione.

m

Estrarre la candela dalla base:

–

quando non si lavora con lo strumento,

–

prima di eliminare un blocco,

–

prima del controllo, della pulizia o di lavori sullo 

strumento,

–

dopo essere entrati in contatto con un oggetto. 

Controllare la presenza di danni sullo strumento e 

ripararlo all‘occorrenza,