Scheppach 5901813900, Translation Of Original Instruction Manual



 www.scheppach.com / 



 service@scheppach.com / 



 +(49)-08223-4002-99 / 



 +(49)-08223-4002-58

CZ 

| 45 

e. 

Při práci s elektrickým nástrojem venku pou

-

žijte jen prodlužovací kabely, které jsou povo

-

leny  pro  vnější  oblast.

  Použití  prodlužovacího 

kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko 
úrazu elektrickým proudem.

f. 

Nelze-li se vyhnout provozu elektrického ná

-

stroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spí

-

nač proti chybnému proudu.

 Použití ochranné

-

ho spínače proti chybnému proudu snižujte riziko 
úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a. 

Buďte neustále pozorní, dbejte na to, co činíte 

a dejte se s rozumem do práce s elektrickým 

nástrojem.  Nikdy  nepoužívejte  zařízení,  jste

-

-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a 

léků.

 Už okamžik nepozornosti při použití zaříze

-

ní může vést k závažným poraněním.

b. 

Noste  osobní  ochranné  vybavení  a  vždy 

ochranné  brýle.

  Nošení  osobního  ochranného 

vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná 
bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochra

-

na  proti  sluchu,  v  závislosti  na  druhu  a  použití 
elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění. 

c. 

Zabraňte  nechtěnému  uvedení  do  provozu. 

Před  připojením  k  napájecímu  napětí,  před 

upnutím  a  nošením  elektrického  nástroje  se 

ujistěte, že je vypnut.

 Máte-li při nošení zařízení 

prst na spínači ZAP / VYP nebo je zařízení za

-

pnuto, může dojít k úrazům.

d. 

Před zapnutím zařízení odstraňte nastavova

-

cí nářadí nebo šroubováky.

 Nástroj nebo šrou

-

bovák, který se nachází v rotujícím dílu zařízení 
může způsobit poranění. 

e. 

Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečujte 

vždy  o  bezpečnou  stabilní  polohu  a  udržujte 

neustále rovnováhu.

 Tím můžete zařízení zejmé

-

na v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f. 

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo 

šperky.  Chraňte  vlasy,  oděv  a  rukavice  před 

pohyblivými díly.

 Volný oděv, šperk nebo vlasy 

mohou být zachyceny samopohyblivými díly.

g. 

Jsou-li  namontována  zařízení  k  vysávání  a 

zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato 

připojena  a  správně  použita.

  Správné  použití 

těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.

h. 

Nenechte  se  ukolébat  falešným  pocitem  bez

-

pečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro 

elektrické nástroje, i když je po častém používá

-

ní elektrického nástroje znáte.

 Nedbalé chování 

může vést ve zlomku sekundy k těžkým poraněním.

4) Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a je

-

jich použití

a. 

Zařízení  nepřetěžujte.  Pro  práci  použijte  k 

tomu určených elektrických nástrojů. 

S vhod-

ným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bez

-

pečněji v udaném výkonnostním rozsahu.

Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj použí

-

ván  v  živnostenských,  řemeslných  nebo  průmyslo

-

vých podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. 

Általános biztonsági utasítások

m

 VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnost

-

ní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, 

kterými je tento elektrický nástroj opatřen. 

Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a 
instrukce, může to způsobit zásah elektrickým prou

-

dem, požár a/nebo těžká zranění!

Uschovejte  si  veškeré  bezpečnostní  pokyny  a  in

-

strukce do budoucna.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpeč

-

nostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj 
(se síťovým kabelem), napájený síťovým proudem a 
na  elektrický  nástroj,  napájený  akumulátorem  (bez 
síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a. 

Svou  pracovní  oblast  udržujte  tak,  aby  byla 

čistá a dobře osvětlená.

 Nepořádek a neosvět

-

lené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. 

b. 

Nepracujte  se  zařízením  v  okolí  ohroženém 

výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny, ply

-

ny nebo prachy.

 Elektrické nástroje vyrábějí jisk

-

ry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c. 

Elektrické nástroje během používání chraňte 

před dětmi a jinými osobami.

 Při rozptýlení bys

-

te mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2) Elektrická bezpečnost

a. 

Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zá

-

suvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem 

změnit.  Nepoužívejte  zástrčky  s  adaptérem 

společně a se zařízeními s ochranným uzem

-

něním.

  Nezměněné  zástrčky  a  lícující  zásuvky 

snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b. 

Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněný

-

mi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky 

a chladničky. 

Existuje zvýšené riziko úrazu elek

-

trickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno.

c. 

Zařízení  chraňte  před  deštěm  nebo  vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje ri

-

ziko úrazu elektrickým proudem.

d. 

Kabel  nepoužívejte  k  nestanovenému  účelu 

jako  je  nošení  zařízení,  pověšení  nebo  vytáh

-

nutí  zástrčky  ze  zásuvky.  Chraňte  kabel  před 

horkem, olejem, ostrými hranami nebo se po

-

hybujícími díly zařízení.

 Poškozené nebo zaplete

-

né kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.