background image

deutsch 5

Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. 

Entfernen Sie das Werkstück und stellen Sie 

sicher, dass das Sägeblatt frei läuft. Schalten Sie 

das Gerät ein, und führen Sie den Schleifvorgang 

erneut mit reduzierter Vorschubkraft durch.

16 

Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

 

Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass 

Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

17 

Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

 

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim 

Einstecken des Steckers in die Steckdose ausge-

schaltet ist.

18 

Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außen-

bereich

 

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene 

und entsprechend gekennzeichnete Verlänge-

rungskabel.

 

Verwenden Sie die Kabeltrommel nur im abgeroll-

ten Zustand.

19 

Seien Sie stets aufmerksam

 

Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit 

Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektro-

werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

20 

Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle 

Beschädigungen

 

Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs 

müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschä-

digte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und 

bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.

 

Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile ein-

wandfrei funktionieren und nicht klemmen oder 

ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen 

richtig montiert sein und alle Bedingungen erfül-

len, um den einwandfreien Betrieb des Elektro-

werkzeugs zu gewährleisten.

 

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs-

sen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte 

Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt wer-

den, soweit nichts anderes in der Bedienungsan-

leitung angegeben ist.

 

Beschädigte Schalter müssen bei einer Kunden-

dienstwerkstatt ersetzt werden.

 

Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädig-

ten Anschlussleitungen.

 

Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen 

sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

21 

ACHTUNG!

 

Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und 

anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr 

für Sie bedeuten.

22 

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektro-

fachkraft reparieren

 

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlä-

gigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen 

dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt 

werden, indem Originalersatzteile verwendet 

werden; anderenfalls können Unfälle für den 

Benutzer entstehen.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für die Band- und Tel-

lerschleifmaschine

WARNUNG: 

Verwenden Sie Ihre Maschine nicht, bevor 

diese nicht vollständig entsprechend den Anleitungen zu-

sammengebaut und installiert ist.

•  Falls Sie nicht mit der Bedienung der Schleifmaschine 

vertraut sind, verlangen Sie Anleitungen vor Ihrem Lei-

ter, Lehrer oder einer anderen qualifizierten Person.

• 

ACHTUNG: 

Diese Maschine ist nur für das Schleifen 

von Holz oder holzähnlichem Material entwickelt wor-

den. Das Schleifen von anderen Materialien kann zu 

Feuer, Verletzungen oder Beschädigungen des Pro-

duktes führen.

•  Verwenden Sie immer Schutzbrillen.

•  Diese Maschine ist nur für Innenarbeiten zu verwen-

den.

• 

WICHTIG: 

Montieren und verwenden Sie die Maschine 

nur auf einer horizontalen Fläche. Die Montage an nicht 

horizontaler Fläche kann zu einer Beschädigung des 

Motors führen.

•  Falls eine Tendenz besteht, daß die Maschine während 

des Betriebes, insbesondere beim Schleifen von lan-

gen oder schweren Werkstücken überkippen oder wan-

dern könnte, muß die Maschine gut mit einer tragenden 

Oberfläche verbunden werden.

•  Überzeugen Sie sich, daß das Schleifband in die richti-

ge Richtung läuft. Beachten Sie dazu die Pfeile auf der 

Rückseite des Bandes.

•  Überzeugen Sie sich, daß das Schleifband richtig ge-

führt wird, sodaß dieses nicht von den Antriebsschei-

ben abrollen kann.

•  Überzeugen Sie sich, daß das Schleifband nicht verwi-

ckelt oder locker ist.

•  Halten Sie das Werkstück fest, wenn Sie es schleifen.

• Verwenden Sie immer den Anschlag, wenn Sie die 

Bandschleifmaschine in horizontaler Position verwen-

den.

•  Halten Sie immer das Werkstück fest an den Tisch, 

wenn Sie die Tellerschleifmaschine verwenden.

•  Halten Sie immer das Werkstück an die nach unten lau-

fende Seite der Schleifscheibe, sodaß das Werkstück 

gut am Tisch aufliegt. Wenn Sie die nach oben laufende 

Seite der Schleifscheibe verwenden, könnte das Werk-

stück weggeschleudert werden und dadurch Personen 

gefährden.

•  Halten Sie immer einen Mindestabstand von etwa 1,5 

mm oder weniger zwischen dem Tisch oder Anschlag 

und dem Schleifband oder Schleifscheibe ein.

•  Tragen Sie keine Handschuhe und halten Sie das Werk-

stück nicht mit einem Lappen, wenn Sie das Werkstück 

schleifen.

•  Schleifen Sie mit der Korngröße des Holzes.

•  Schleifen Sie niemals Werkstücke, die zu klein für eine 

sichere Bedienung sind.

• Vermeiden Sie ungeschickte Handbewegungen, bei 

der Sie plötzlich in das Schleifband oder Schleifscheibe 

abgleiten könnten.

• Wenn Sie große Werkstücke bearbeiten, sollten Sie 

eine zusätzliche Unterstützung in Tischhöhe verwen-

den.

•  Schleifen Sie niemals ein ungestütztes Werkstück. Un-

terstützen Sie das Werkstück mit dem Tisch oder dem 

Anschlag, mit Ausnahme von gekrümmten Werkstü-

cken an der Außenseite der Schleifscheibe.

•  Entfernen Sie immer Abfallstücke und andere Stücke 

vom Tisch, Anschlag oder Schleifband, bevor Sie die 

Maschine einschalten.

•  Planen oder montieren Sie nichts auf dem Tisch, wenn 

die Schleifmaschine in Betrieb ist.

Summary of Contents for 5903304901

Page 1: ...dungen beispielhaft Art Nr 5903304901 AusgabeNr 5903304850 Rev Nr 20 03 2017 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BTS800 DE Band und Tellerschleifmaschine Original...

Page 2: ...mindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bor...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A B C D H G E F A B C 1 3 1 2 5 4 D E D 4 5 E X Y G...

Page 4: ...Fig 10 Fig 13 Fig 16 1 9 8 8 Fig 11 0 15 45 Fig 14 Fig 17 H max 1 6 mm 7 E W Fig 12 Fig 15 K 1 F...

Page 5: ...tez les DE Schutzbrille tragen GB Wear safety goggles FR Portez des lunettes de protection DE Geh rschutz tragen GB Wear ear muffs FR Porter une protection de l ou e DE Bei Staubentwicklung Atemschutz...

Page 6: ...indestalter ist einzuhalten Allgemeine Hinweise berpr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even tu elle Transportsch den Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verst ndigt werden Sp tere R...

Page 7: ...die es nicht vorgesehen ist Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreiss ge zum Schnei den von Baum sten oder Holzscheiten Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht zum Brennholzs gen 8 Tragen Sie geeign...

Page 8: ...s Sie nicht mit der Bedienung der Schleifmaschine vertraut sind verlangen Sie Anleitungen vor Ihrem Lei ter Lehrer oder einer anderen qualifizierten Person ACHTUNG Diese Maschine ist nur f r das Schle...

Page 9: ...ht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Sicher heitshinweise und die Bestimmungsgem e Verwen dung sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beach tet werden...

Page 10: ...hleifscheibe Ist der Winkel nicht gleich 90 l sen Sie die Fest stellschraube K und drehen den Arbeitstisch bis die 90 Stellung erreicht ist Fixieren Sie nun die Feststellschraube Hinweis Mit den Stell...

Page 11: ...ungsleitung m ssen diesen Vorschriften ent spre chen Installationen Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation d rfen nur von einer Fachkraft ausge f hrt werden Wichtige Hinweise Der...

Page 12: ...ing machines must be observed General Notes When you unpack the device check all parts for pos sible transport damages In case of complaints the sup plier is to be informed immediately Complaints rece...

Page 13: ...ses for which it is not intended Do not use the cable to pull the plug out of the outlet Protect the cable from heat oil and sharp edges 12 Secure the workpiece Use the clamping devices or a vice to h...

Page 14: ...itional support at table height Never sand an unsupported workpiece Secure the workpiece with the table or the fence Exceptions are the sanding of curved workpieces on the outside of the sanding disc...

Page 15: ...nch Insert bolts not included and tighten securely with lock washers and hex nuts not included Note All bolts should be inserted from the top Install the lock washers and hex nuts from the underside o...

Page 16: ...sanding belt Keep the curve pressed firmly against the idler drum moving work evenly across the sanding belt Note Use extra caution when sanding very thin pieces and apply only enough pressure to all...

Page 17: ...ON OFF cable damaged c ON OFF relay damaged d Fuse blown e Motor burnt a d Replace all damaged parts before you use your machine again e Contact your local service centre Every attempt to carry out a...

Page 18: ...ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformida...

Page 19: ......

Page 20: ...Garantia PT Para este aparelho concedemos garantia de 24 meses A garantia cobre exclusivamente defeitos de mat rial ou de fabrica o Pe as avariadas s o substituidas gratuitamente cabe ao cliente efetu...

Reviews: