Scheppach 5903818901, Instruction Manual

Page 1: ...ravu stěn stropů a podlah Překlad originálního návodu k obsluze 35 SK Univerzálny dokončovací systém pre steny podlahy a stropy 3v1 Preklad originálneho návodu na obsluhu 48 HU Univerzális 3 az 1 ben fal padló és mennyezetmegmunkáló rendszer Eredeti használati utasítás fordítása 62 PL Uniwersalny system wykończeniowy 3 w 1 do ścian podłóg i sufitów Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 76 HR ...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 5 2 1 6 9 3 4 8 7 ...

Page 3: ...www scheppach com 3 10 3 2 11 12 13 14 15 16 10 19 15 17 18 ...

Page 4: ...www scheppach com 4 3 2 4 5 6 14 12 13 10 11 15 ...

Page 5: ...es Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraust...

Page 6: ... Sicherheitshinweise 8 6 Sicherheitshinweise für alle Anwendungen 10 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise 12 8 Restrisiken 13 9 Technische Daten 13 10 Auspacken 14 11 Vor Inbetriebnahme 14 12 Arbeitshinweiße 15 13 Bedienung 16 14 Elektrischer Anschluss 16 15 Reinigung und Wartung 17 16 Lagerung 17 17 Entsorgung und Wiederverwertung 17 18 Störungsabhilfe 19 ...

Page 7: ... Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Gerät auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach tet werden An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten Neben d...

Page 8: ... eingesetzt wird Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene be stimmt Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Ge brauch oder falsche Bedienung verursacht wurden 5 Allgemeine Sicherheitshinweise m WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei se und Anweisungen Bebilderungen und techni schen Daten mit d...

Page 9: ...chrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete...

Page 10: ...eug vorgese hen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zube hör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung d Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umherfliegen e Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwer...

Page 11: ... Kontrolle über das Elektrowerkzeug i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutz ausrüstung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochene Einsatzwerkzeuge können weg fliegen und Verletzungen auch außerhalb des di rekten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolier t...

Page 12: ...en Bedingungen wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen selbst entzünden Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen a Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektro werkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube Schleifkörper die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind können nicht ausreichend abge schirmt werden und sind unsicher b Gekröpfte...

Page 13: ...n Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt Tragen Sie Gehörschutz Schutzbrille Staub maske und ggf Handschuhe Verwenden Sie als Staubmaske mindestens eine Partikel filtrieren de Halbmaske der Klasse FFP 2 Verwenden Sie zum Bearbeiten von Stein eine Staubabsaugung Der Staubsauger muss zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein Das Ver...

Page 14: ...Schleifteller 13 ab Geräusch und Vibration m Warnung Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben Übersteigt der Maschinen lärm 85 dB A tragen Sie bitte einen geeigneten Ge hörschutz Hinweis Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungs...

Page 15: ...stung und schonen das Gerät 11 2 Einsatzwerkzeuge montieren wechseln Abb 2 4 m WARNUNG Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste 7 nur bei stillstehender Schleifspindel 12 Das Gerät kann sonst beschädigt werden Verwenden Sie nur Hartmetalltopfscheiben 10 mit ebener Schleifoberfläche Reinigen Sie die Schleifspindel 12 und alle zu mon tierenden Teile Drücken Sie zum Festspannen und Lösen des Ein satzw...

Page 16: ...häden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose 12 1 Schleifen Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest mit bei den Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Gerät wird mit zwei Händen sicherer geführt Schließen Sie Ihr Absaugsystem Eigen oder Fremdabsaugung an Bei Fremdabsaugung Arbeiten Sie nach Mög lichkeit mit der Fernabschaltung oder Start Stop Automatik des Saugers Der Sauger schaltet...

Page 17: ...im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach Risse durch Alterung der Isolation Solch schadhafte Elektro Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola tionsschäden lebensgefährlich Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä den überprüfen Achten Sie darauf dass beim Über prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt Elektrische Anschlussleitunge...

Page 18: ...die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten geschehen Der unsachge mäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung na türliche...

Page 19: ...lektrofachkraft Sonstiger elektrischer Defekt des Elektrowerkzeuges Prüfung durch Elektrofachkraft Elektrowerkzeug hat nicht die volle Leistung Verlängerungskabel zu lang und oder mit zu geringem Querschnitt Verlängerungskabel mit zulässiger Länger und oder Querschnitt verwenden Stromversorgung z B Generator hat zu niedrige Spannung Elektrowerkzeug an eine geeignete Stromversorgung anschließen Sch...

Page 20: ...e an denenVeränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurden Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw die Identifikationsinformationen des Produktes Masc...

Page 21: ...hlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf dem Service Center schriftlich per Post eMail die Reparaturfreigabe erteilen Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung 9 Andere Ansprüche als die oben genannten können...

Page 22: ...Warning read the instruction manual to reduce the risk of injury Wear hearing protection Excessive noise can result in a loss of hearing Wear a dust protection mask When machining wood and other materials harmful dust may be generated Do not machine material containing asbestos Wear eye protection Sparks created during work or fragments chippings and dust ejected by the device can case sight loss ...

Page 23: ...ty information 25 6 Safety instructions for all applications 26 7 Additional safety instructions 28 8 Residual risks 29 9 Technical data 29 10 Unpacking 30 11 Before commissioning 30 12 Working instructions 31 13 Operation 32 14 Electrical connection 32 15 Cleaning and maintenance 33 16 Storage 33 17 Disposal and recycling 33 18 Troubleshooting 34 ...

Page 24: ...you much enjoyment and success Note In accordance with the applicable product liability laws the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from Improper handling Non compliance with the operating manual Repairs carried out by third parties unauthorised specialists Installing and replacing non original spare parts Application other tha...

Page 25: ...tric shock Dry grinding and smoothing of concrete plaster and screed Perforating wallpaper on hard substrates Grinding of filled drywall Smoothing of formwork transitions and roughening of concrete surfaces Dry grinding of walls and ceilings indoors and out doors Dry surface sanding of metal stone and wood The machine may only be used in the intended manner Any use beyond this is improper The user...

Page 26: ...ays remain attentive pay attention to what you are doing and be sensible when working with electric tools Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of carelessness when using electrical tools can re sult in serious injuries b Use personal protective equipment Always wear eye protection Wearing personal pro tective equipment such as d...

Page 27: ...ese conditions b This electric tool is not suitable for working with wire brushes polishing and cut off grinding Oper ations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufac turer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure saf...

Page 28: ...ickback is the result of incorrect or deficient use of the electrical tool It can be prevented by suitable precau tionary measures as described in the following a Maintainafirmgriponthepowertoolandpositionyour body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for max imum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control tor...

Page 29: ...cuum cleaner can self ignite under unfavourable conditions such as flying sparks when grinding metals There is a particular danger if the grinding dust is mixed with paint polyurethane residues or other chemical substances and the sanding material is hot after working for a long time Hold the electrical tool firmly with both hands and ensure firm footing It is safer to guide the electrical tool wi...

Page 30: ...he mounting flange 11 on the grinding spindle 12 Noise and vibration m Warning Noise can have serious effects on your health If the machine noise exceeds 85 dB A please wear suitable hearing protection Note The vibration level specified in these instructions has been measured based on a standardised measure ment procedure and can be used for unit comparison The specified vibration emission value c...

Page 31: ... and the insert tool Lift the device from the surface Place the desired insert tool on the grinding spindle 12 Screw on the clamping nut 14 and tighten it with the two hole assembly key 15 NOTE Make sure that the collar of the clamping nut 14 points outwards 11 3 Fitting the dust extraction unit Dusts from materials such as paint containing lead some types of wood minerals and metal can be harm fu...

Page 32: ...r in house extraction Let the electric tool run for a few more seconds to remove any remaining dust from the suction hose 19 12 2 Grinding close to the edge Fig 5 6 A cover segment 6 of the protection and extraction bonnet 4 can be removed for grinding close to the edge This allows the insert tool to reach closer to floor wall and ceiling edges as well as existing installations such as pipes The a...

Page 33: ... can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal admin istration public waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company 15 Cleaning and maintenance m WARNING Switch off the device and pull out the mains plug before carrying out any work on the device Keep protective devices ...

Page 34: ...ctrician check the tool Other electrical defect of the electric tool Have an electrician check the tool Power tool does not operate with full power Extension cord too long and or cross section too small Use extension cord with permissible length and or adequate cross section Power supply e g generator voltage is too low Connect power tool to an appropriate power supply Poor operation results Acces...

Page 35: ...a zranění si přečtěte návod k obsluze Používejte ochranu sluchu Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu Používejte ochrannou masku proti prachu Při zpracovávání dřeva a dalších materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Nesmí být zpracováván materiál obsahující azbest Používejte ochranné brýle Během práce vzniklé jiskry nebo z přístroje odlétávající třísky hobliny a prachové částice mohou způs...

Page 36: ...ečnostní pokyny 38 6 Bezpečnostní pokyny pro všechna použití 40 7 Doplňující bezpečnostní pokyny 41 8 Zbytková rizika 42 9 Technické údaje 43 10 Rozbalení 43 11 Před uvedením do provozu 43 12 Pracovní pokyny 44 13 Obsluha 45 14 Elektrické připojení 45 15 Čištění a údržba 46 16 Skladování 46 17 Likvidace a recyklace 46 18 Odstraňování poruch 47 ...

Page 37: ...adosti a úspěchu při práci s no vým zařízením Upozornění Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného záko na o odpovědnosti za vady výrobku za škody které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě neodborné manipulace Nedodržování návodu k obsluze Opravy třetí osobou neoprávněnými odborníky Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů použití které není v souladu s určením...

Page 38: ...ozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí používejte proudo vý chránič Použití vložky pro proudový chránič zmír ňuje riziko zasažení elektrickým proudem vyhlazení přechodů bednění a zdrsnění betonových povrchů suché broušení stěn a stropů uvnitř i venku suché broušení kovů kamene a dřeva Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením Za škody...

Page 39: ...sonál a pouze za použití originálních náhradních dílů Tím se zajistí aby zůstala zachována bezpečnost elek trického nástroje 3 Bezpečnost osob a Při práci s elektrickým nástrojem buďte neu stále pozorní a dávejte pozor na to co děláte a postupujte vždy s rozvahou Nepoužívejte elektrický nástroj jste li unavení nebo pod vli vem drog alkoholu nebo léků Okamžik nepo zornosti při používání elektrickéh...

Page 40: ... za pálit p Nepoužívejte nástavce vyžadující kapalná chla diva Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může vést k zasažení elektrickým proudem 6 Bezpečnostní pokyny pro všechna použití Společné bezpečnostní pokyny pro broušení a broušení brusným papírem a Tento elektrický nástroj se používá jako bruska nebo řezací bruska nebo jako bruska na brusný papír Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny in...

Page 41: ... proudem Zpětný ráz a odpovídající bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí nebo zablokování otáčejícího se nástavce jako brusného kotouče brusných talířů drátěného kartáče atd Za háknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nástavce Tím dojde ke zrychlení nekontro lovaného elektrického nástroje proti směru otáčení ná stavce v místě zablokování Pokud se b...

Page 42: ... Tím se zabrání nekontrolovanému opětovnému najetí Elektrický nástroj nepoužívejte pouze k brouše ní na sucho Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem Elektrický nástroj namiřte na obrobek pouze za pnutý a vypněte jej až poté co jste jej z obrobku zvedli Elektrický nástroj se může náhle pohnout Dbejte na to aby nemohl být nikdo ohrožen od létávajícími jiskram...

Page 43: ...má zpracovat a požadova ného úběru povrchu jsou k dispozici různé nástavce Upozornění Neodkládejte přístroj bez nasazeného nástavce brusný talíř hrncový kotouč z tvrdého kovu atd Kartáčový věnec 5 se při tom může ohnout a poškodit 9 Technické údaje Jmenovité napětí 230 V Jmenovitá frekvence 50 Hz Příkon 1050 W Jmenovité otáčky poměr kru hových rázů n 410 1900 1 min Rozměr závitu M14 Průměr brusnéh...

Page 44: ...chý zip takže můžete brusné listy 16 rychle a snadno při pevnit suchým zipem Před nasazením nového brusného listu 16 odstraň te z brusného talíře 13 nečistoty a prach např štět cem Nasaďte brusný list 16 do jedné roviny s okrajem brusného talíře 13 Poté položte brusný list na brusný talíř 13 a pevně jej zatlačte Dbejte na to aby odsávací otvory na brusném listu 16 a brus ném talíři 13 souhlasily C...

Page 45: ...čení na přívodním kabelu je povinné Pouze bezchybné brusné nástroje dosahují dobrého brusného výkonu a chrání přístroj 12 1 Broušení Při práci držte přístroj pevně oběma rukama a ujistěte se že máte stabilní postoj Vedení pří stroje oběma rukama je bezpečnější Připojte výš odsávací systém vlastní nebo externí odsávání S externím odsáváním Pokud je to možné pracuj te s dálkovým vypínáním nebo autom...

Page 46: ...mace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu veřej noprávní instituce pro nakládání s odpady autorizova ného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu U jednofázového motoru na střídavý proud doporuču jeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem od 3000 W jištění C 16A nebo K 16A 15 Čištění a údržba m VAROVÁN...

Page 47: ...ontrola elektrikářem Jiná elektrická závada elektrického nástroje Kontrola elektrikářem Elektrický nástroj nepracuje na plný výkon Příliš dlouhý prodlužovací kabel a nebo s příliš malým průřezem Použijte prodlužovací kabel přípustné délky a nebo průřezu Napájení proudem např generátor má příliš nízké napětí Elektrický nástroj připojte k vhodnému napájení proudem Chybný pracovní výsledek Vložený ná...

Page 48: ...jte si návod na obsluhu aby ste znížili riziko poranenia Noste ochranu sluchu Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu Noste ochrannú masku proti prachu Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávať Noste ochranné okuliare Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky piliny a prach ktoré môžu zapríčini...

Page 49: ...nenia 51 6 Bezpečnostné upozornenia pre všetky použitia 53 7 Dodatočné bezpečnostné upozornenia 55 8 Zvyškové riziká 56 9 Technické údaje 56 10 Vybalenie 56 11 Pred uvedením do prevádzky 57 12 Pracovné pokyny 58 13 Obsluha 58 14 Elektrická prípojka 59 15 Čistenie a údržba 59 16 Skladovanie 60 17 Likvidácia a opätovné zhodnotenie 60 18 Odstraňovanie porúch 61 ...

Page 50: ...etón 1 Úvod Výrobca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážený zákazník Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom Upozornenie Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri neodbornej manipulácii Nedod...

Page 51: ...bo vlhkosťou Vniknutie vody do elektrického prí stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Suché brúsenie a hladenie betónu omietky a pote ru Perforovanie tapiet na tvrdých podkladoch Brúsenie tmelených sadrokartónových stien Hladenie prechodov debnenia a zdrsnenie betóno vých plôch Suché brúsenie stien a stropov v interiéri a exteriéri Suché rovinné brúsenie kovu kameňa a dreva Stroj sa môže...

Page 52: ...é nástroje s ostrými rezný mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú d Nepoužívajte kábel na nosenie či zavesenie elektrického prístroja ani na vytiahnutie zá strčky zo zásuvky Kábel chráňte pred vyso kými teplotami olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami prístroja Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elek trickým prúdom e Ak s elektrickým náradím pracujete vonku...

Page 53: ...ované uchopo vacie plochy ak vykonávate práce pri ktorých by nasadzovací nástroj mohol naraziť na skryté elek trické vedenia alebo sieťový kábel Pri kontakte s vedením ktoré je pod napätím sa môžu pod napätie dostať aj kovové časti prístroja čo vedie k zásahu elektrickým prúdom g Používajte elektrické náradie príslušenstvo vložené nástroje atď podľa týchto pokynov Zohľadnite pritom pracovné podmie...

Page 54: ...ým kontaktom s brúsnym nástrojom ako aj iskrami ktoré by mohli zapáliť odev k Sieťový kábel udržiavajte mimo otáčajúcich sa vlo žených nástrojov Ak stratíte kontrolu nad prístro jom môže sa sieťový kábel prerušiť alebo zachytiť a vaše ruky alebo rameno sa môžu dostať do otá čajúceho sa nasadzovacieho nástroja l Elektrický prístroj nikdy neodkladajte predtým ako sa vložený nástroj úplne zastaví Otá...

Page 55: ...vice Nasadzovacie nástroje sa pri dlhšom používaní zahrievajú Neobrábajte materiály pri ktorých sa uvoľňujú zdraviu škodlivé látky napr prach z bukového alebo dubového dreva kamenný prach alebo azbest Tieto látky sa považujú za karcinogénne d Brúsne nástroje sa smú používať iba pre odporú čané možnosti použitia Napríklad Nikdy nebrúste bočnou plochou rozbrusovaceho kotúča Rozbru sovacie kotúče sú ...

Page 56: ...i je rozsah dodávky kompletný Informujte sa o platných právnych predpisoch zákonoch ohľadne zaobchádzania so zdraviu škodlivými prachmi vo vašej krajine Nikdy sa nedotýkajte bežiaceho brúsneho ná stroja Hrozí nebezpečenstvo poranenia V prípade potreby použite na prácu lešenie Pri práci na rebríku nemôžete zaujať pevný postoj Varovanie Tento elektrický prístroj vytvára počas pre vádzky elektromagne...

Page 57: ...best môžu spracovávať len odborníci Vždy používajte odsávanie prachu Prevádzkujte elektrické náradie buď s vreckom na prach 18 alebo vysávačom prachovej triedy M Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska Odporúčame nosenie ochrannej dýchacej masky s triedou filtra P2 Nezalamujte odsávaciu hadicu 19 Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou V prípade re kla...

Page 58: ... vypínač 1 do predu Na zaistenie zapínača vypínača 1 tlačte zapínač vy pínač 1 vpredu nadol kým nezapadne 13 2 Vypnutie Na vypnutie elektrického náradia pustite zapínač vy pínač 1 Dodržiavajte predpisy týkajúce sa obrábania materiá lov ktoré sú platné vo vašej krajine Nasuňte vstupnú stranu odsávacej hadice 19 na odsávacie hrdlo 8 Teraz spojte výstupnú stranu odsávacej hadice 19 s vreckom na prach...

Page 59: ...veďte prosím nasledujúce údaje druh prúdu motora Údaje z typového štítka stroja Ak by bol aretovaný krátko stlačte zapínač vypínač 1 v zadnej časti a potom ho pustite 13 3 Nastavenie otáčok Pred začiatkom práce nastavte otáčky vhodné na danú prácu Používajte nižšie otáčky pre hrubé brúsne prá ce pre jemné práce zvýšte otáčky Prestavte otáčky stlačením tlačidiel 2 Ak chcete zvýšiť otáčky stlačte tl...

Page 60: ...vy obce Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od padu Tento symbol upozorňuje na to že tento výro bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od pade z elektrických a elektronických zariadení 2012 19 EÚ a nesmie sa zlikvidovať s domo vým odpadom Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku K tomu môže dôjsť na príklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním auto...

Page 61: ...Kontrola odborným elektrikárom Iná elektrická chyba elektrického prístroja Kontrola odborným elektrikárom Elektrický prístroj nemá plný výkon Predlžovací kábel je príliš dlhý a alebo má príliš malý prierez Použite predlžovací kábel s prípustnou dĺžkou a alebo prierezom Napájanie prúdom napr generátor má príliš nízke napätie Elektrický prístroj pripojte na vhodné napájanie prúdom Zlý výsledok práce...

Page 62: ...ott megfelelő intézkedéseket Figyelmeztetés A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót Viseljen hallásvédőt A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor Viseljen porvédő maszkot Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos Viseljen védőszemüveget A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékbő...

Page 63: ...sok 65 6 Az összes alkalmazásra vonatkozó biztonsági utasítások 67 7 További biztonsági utasítások 69 8 Fennmaradó kockázatok 70 9 Műszaki adatok 70 10 Kicsomagolás 71 11 Üzembe helyezés előtt 71 12 Munkavégzési utasítások 72 13 Kezelés 73 14 Elektromos csatlakoztatás 73 15 Tisztítás és karbantartás 73 16 Tárolás 74 17 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 74 18 Hibaelhárítás 75 ...

Page 64: ...zburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa tához Megjegyzés E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko zott károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés A kezelési útmutató be nem tartása Illetéktelen javítás Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje nem ren...

Page 65: ...összeguban colódott kábel növeli az áramütés kockázatát csemperagasztó és száraz szőnyegragasztó eltávo lítása kemény alapfelületről szilárd vakolat beton beton vakolat és glett száraz csiszolása tapéta perforálása kemény alapfelületen glettelt gipszkarton fal csiszolása zsaluzási szegények elegyengetése és betonfelüle tek feldurvítása fal és plafon száraz csiszolása bel és kültéren fém kő és fa s...

Page 66: ...zámokat A gondosan ápolt éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és kön nyebben vezethetők e Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer számmal akkor csak olyan hosszabbító ká beleket alkalmazzon amelyek használata kültéren is engedélyezett A kültéri használat ra engedélyezett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát f Ha elkerülhetetlen hogy nedves kör...

Page 67: ...z vagy a saját hálózati kábeléhez az elekt romos szerszámot csak a szigetelt megfogási felületeknél fogja meg A feszültség alatt álló ve zetékkel való érintkezés a készülék fémből készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti és ez ára mütéshez vezethet g Az elektromos szerszámot tartozékokat be tétszerszámokat stb a jelen utasításoknak megfelelően használja Közben vegye figye lembe a munkafel...

Page 68: ...t a letört daraboktól és a köszörűtesttel történő véletlen érintkezéstől valamint a szikráktól amelyektől meggyulladhat a ruházat k Tartsa távol a forgó használati szerszámoktól a hálózati kábelt Ha elveszíti uralmát a készülék felett akkor a készülék kettévághatja vagy beránt hatja a hálózat kábelt és a keze vagy a karja a forgó cserélhető szerszámba kerülhet l Soha ne tegye le addig az elektromo...

Page 69: ...tő szerszám cseréje során viseljen védőkesztyűt Hosszabb használat során a cserél hető szerszámok nagyon felforrósodhatnak d A csiszolótesteket csak az ajánlott felhasználási lehetőségeknek megfelelően szabad használni Például Soha ne csiszoljon a darabolótárcsa ol dalfelületével A darabolótárcsák a tárcsa élével történő anyageltávolításra készülnek Az ilyen csiszolótestek oldalirányú erőhatás ese...

Page 70: ... meg olyan anyagokat melyek csiszolása során egészségre ártalmas alkotóe lemek szabadulnak fel pl bükkfa vagy tölgyfa pora kőpor vagy azbeszt Ezek az anyagok rák keltőnek minősülnek Tájékozódjon az egészségre veszélyes porok kezelésére vonatkozó rendelkezésekről törvé nyekről melyek az Ön országában érvényesek Soha ne érjen a forgó csiszoló szerszámhoz Sé rülésveszély áll fenn Szükség esetén haszn...

Page 71: ...ló segédanyagokkal kro mát favédő szerek együtt fordulnak elő Azbeszttar talmú anyagot csak szakember munkálhat meg Mindig használjon por elszívására szolgáló beren dezést Az elektromos szerszámot vagy a porzsákkal 18 vagy pedig M porosztályba tartozó porszívóval üze meltesse 10 Kicsomagolás Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket Távolítsa el a csomagolóanyagot valamint a csoma ...

Page 72: ... mert a védő és elszívó burkolat 4 ilyenkor nem záródik teljesen Húzza ki előrefelé a burkolati idomot 6 a védő és elszívó burkolatból 4 Végezze el a szegélyhez közeli felületek megmun kálását Dugja rá ismét a burkolati idomot 6 az elszívó bur kolatra 4 míg a helyére nem kattan Gondoskodjon megfelelő szellőzésről a munkaterü leten Ajánlott a P2 besorolású szűrővel ellátott légzésvé delmi maszk has...

Page 73: ... hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe Az elektromos készülékbe hatoló víz növeli az áramü tés kockázatát A készülék belsejében nincs más olyan alkatrész ame lyet karban kellene tartani 13 Kezelés A szerszám forgásiránya 13 1 Bekapcsolás A készülék bekapcsolásához tolja előre a be kikap csolót 1 A be kikapcsoló 1 rögzítéséhez nyomja előre a be kikapcsoló 1 elejét míg a helyére nem kattan 13 2...

Page 74: ... 18 megfelelő hulladéktároló fölött Szervizinformációk Vegye figyelembe hogy ennél a terméknél a követke ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek illetve a következő alkatrészekre haszná lati anyagokként van szükség Kopásnak kitett alkatrészek Szénkefék kapcsolók nem szerepel kötelezően a szállított elemek között Csatlakoztatások és javítások A csatlakoztatásokat és az ele...

Page 75: ...el ellenőriztesse Az elektromos szerszám egyéb elektromos hibája Villamossági szakemberrel ellenőriztesse Az elektromos szerszám nem éri el a teljes teljesítményt Túl hosszú és vagy túl alacsony keresztmetszetű a hosszabbító kábel Megengedett hosszúságú és vagy keresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon Túl alacsony az áramellátás pl generátor feszültsége Csatlakoztassa megfelelő áramellátásra ...

Page 76: ...rażeń należy przeczytać instrukcję obsługi Nosić nauszniki ochronne Hałas może powodować utratę słuchu Nosić maskę przeciwpyłową Podczas obróbki drewna oraz innych materiałów może po wstawać pył szkodliwy dla zdrowia Nie wolno poddawać obróbce materiałów zawierających azbest Stosować okulary ochronne Powstające w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez urządze nie odłamki wióry i pyły mogą się prz...

Page 77: ...Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wszystkich zastosowań 81 7 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 83 8 Ryzyka szczątkowe 84 9 Dane techniczne 84 10 Rozpakowanie 85 11 Przed uruchomieniem 85 12 Wskazówki dotyczące pracy 86 13 Obsługa 87 14 Przyłącze elektryczne 87 15 Czyszczenie i konserwacja 88 16 Przechowywanie 88 17 Utylizacja i ponowne wykorzystanie 89 18 Pomoc dotycząca usterek 90...

Page 78: ...ie Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem Wskazówka Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt producent nie odpowiada za szko dy powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządze nie w przypadku nieprawidłowej obs...

Page 79: ...nne osoby zbliża ły się do obszaru roboczego podczas używa nia narzędzia elektrycznego W chwili nieuwagi można łatwo stracić kontrolę nad urządzeniem 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie tego narzędzia elektrycznego zgodnie z przeznaczeniem obejmuje następujące czynności szlifowanie powłok na sucho usuwanie resztek farb tapet i kleju usuwanie kleju do płytek i suchych resztek kleju do...

Page 80: ...eczne i musi zostać naprawione 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycz nego musi pasować do gniazda Wtyczki nie wolno w żaden sposób modyfikować Nie używać żadnych przejściówek z uziemionymi narzędziami elektrycznymi Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Unikać kontaktu fizycznego z uziemionymi po wierzchniami takimi j...

Page 81: ... wibracje i mogą doprowadzić do utraty kontroli g Nie stosować uszkodzonych narzędzi roboczych Przed każdym użyciem należy sprawdzić narzę dzia robocze np tarcze szlifierskie pod kątem odprysków i pęknięć dyski szlifierskie pod ką tem pęknięć starcia lub nadmiernego zużycia c Przed przeprowadzeniem ustawień wymianą części wyposażenia lub odstawieniem urzą dzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda Ten śro...

Page 82: ...y odrzutu lub siły reakcji zachowując odpowied nie środki ostrożności Jeżeli narzędzie elektryczne lub narzędzie robo cze upadnie należy sprawdzić czy nie uległo ono uszkodzeniu lub użyć innego nieuszkodzonego narzędzia Po sprawdzeniu i założeniu narzędzia roboczego należy włączyć urządzenie przez jed ną minutę na najwyższych obrotach zwracając przy tym uwagę by osoba obsługująca i osoby postronne...

Page 83: ...b Nigdy nie zbliżać rąk do obracających się narzędzi roboczych W wyniku odrzutu narzędzie robocze może trafić w rękę osoby obsługującej c Należy utrzymywać ciało poza obszarem w któ rym podczas odrzutu może poruszać się narzę dzie elektryczne Odrzut porusza narzędziem elektrycznym w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy szlifierskiej w miejscu blokowania d Szczególną ostrożność należy zach...

Page 84: ...lifierskie mogą się rozerwać zostać wyrzucone i zranić kogoś Nie należy używać tarcz tnących lub ściernych ani szczotek garnkowych Narzędzie elektryczne nie nadaje się do stosowania z tymi narzędziami wtykowymi Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Podczas pracy z narzędziem elektrycznym na leży zawsze używać dostarczonego węża od sysającego i odpowiedniego odsysania pyłu Zastosowanie ods...

Page 85: ...robocze Wskazówka Nie odkładać urządzenia bez zamon towanego narzędzia roboczego dysku szlifierskiego ściernicy z węglika wolframu itp Korona szczotki 5 może się wygiąć i ulec uszkodzeniu Średnica tarcz tnących 180 mm Klasa ochrony II Ciężar 4 kg Wartości emisji hałasu Poziom ciśnienia akustyczne go LPA 90 53 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 101 53 dB A Niepewność K 3 dB A Wibracje ręka ramię Szli...

Page 86: ...wierzchnia dysku szlifierskiego 13 wykonana jest z materiału z rzepem dzięki czemu można szybko i ła two przymocować nakładki szlifujące 16 za pomocą rzepu Przed założeniem nowej nakładki szlifującej 16 na leży usunąć brud i kurz z dysku szlifierskiego 13 np za pomocą pędzelka Nałożyć nakładkę szlifującą 16 równo z krawędzią dysku szlifierskiego 13 Następnie umieścić na kładkę szlifująca na dysku ...

Page 87: ... przepisami m OSTRZEŻENIE Przed wszelkimi czynnościami przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka Przed odłożeniem urządzenia odczekać aż całko wicie się zatrzyma Wydajność usuwania materiału i jakość powierzchni zależą głównie od doboru narzędzia szlifierskiego wy branej prędkości obrotowej i siły docisku Tylko nieskazitelne narzędzia szlifierskie zapewniają dobrą wydajność szlifowa...

Page 88: ...wynosi od 5 do 30 C Narzędzie przechowywać w oryginalnym opakowaniu Przykryć narzędzie by chronić je przed pyłem lub wil gocią Zachować instrukcję obsługi narzędzia Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy Na przewodach elektrycznych powstają często uszko dzenia izolacji Przyczyną może być Ściskanie w przypadku gdy przewody są prowadzo ne przez okna lub szczeliny w drzwiach Zagięcia w przypad...

Page 89: ... z odpadami domowymi Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki Można to zrobić np poprzez zwrot przy zaku pie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzo wanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze ...

Page 90: ...czka Kontrola przez wykwalifikowanego elektryka Inna awaria elektryczna narzędzia elektrycznego Kontrola przez wykwalifikowanego elektryka Narzędzie elektryczne nie pracuje z pełną mocą Przedłużacz za długi i lub ma za mały przekrój poprzeczny Użyć przedłużacza o dopuszczalnej długości i lub przekroju Zasilanie elektryczne np generator posiada zbyt niskie napięcie Narzędzie elektryczne podłączyć d...

Page 91: ...a od ozljeda pročitajte priručnik za uporabu Nosite štitnik sluha Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha Nosite masku protiv prašine Prilikom obrađivanja drva i drugih materijala može nastati štetna prašina Nije dopušteno obrađivati materijal koji sadržava azbest Nosite zaštitne naočale Iskre koje nastanu tijekom rada ili iverje strugotine i prašina koje iziđe iz uređaja mogu uzrokovati gub...

Page 92: ...sne napomene za sve primjene 95 7 Dodatne sigurnosne napomene 97 8 Potencijalni rizici 98 9 Tehnički podatci 98 10 Raspakiravanje 99 11 Prije stavljanja u pogon 99 12 Radne upute 100 13 Rukovanje 101 14 Priključivanje na električnu mrežu 101 15 Čišćenje i održavanje 101 16 Skladištenje 102 17 Zbrinjavanje i recikliranje 102 18 Otklanjanje neispravnosti 103 ...

Page 93: ...Proizvođač scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Poštovani kupci Želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim uređajem Napomena Prema važećem njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvođač ovog uređaja ne odgovara za štete koje nastanu na ovom uređaju ili koje ovaj uređaj uzrokuje u slučaju nestručnim rukovanjem Nepri...

Page 94: ...uće izbjeći rad električnog alata u vlažnoj okolini uporabite zaštitni uređaj dife rencijalne struje Uporaba zaštitne strujne sklop ke smanjuje rizik od električnog udara suho brušenje i zaglađivanje betona žbuke i estriha perforiranje tapeta na tvrdim podlogama brušenje zidova od zaglađenih gipskartonskih ploča zaglađivanje prijelaza između oplata i ohrapljivanje betonskih površina suho brušenje ...

Page 95: ... radite i postupajte razumno prilikom rada s električ nim alatom Ne rabite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepozornosti pri uporabi elek tričnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede b Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opre me kao što je maska protiv prašine neklizajuće zaštitne cipele zašti...

Page 96: ...n nije namijenjen može uzrokovati opasnosti i ozljede c Ne rabite pribor koji proizvođač nije posebno pred vidio i preporučio za ovaj električni alat Sama činjenica što neki pribor možete pričvrstiti na elek trični alat ne znači da je njegova uporaba sigurna d Dopuštena brzina vrtnje radnog alata mora biti najmanje jednaka maksimalnoj brzini vrtnje nave denoj na električnom alatu Pribor koji se vr...

Page 97: ...vratni udarac posljedica je pogrešne ili neispravne uporabe električnog alata On se može spriječiti odgo varajućim mjerama opreza koje su opisane u nastavku a Čvrstoprimiteelektričnialatistanitetakodasevaše tijeloirukemoguoduprijetisilamapovratnogudarca Uvijek uporabite dodatnu ručku ako postoji kako biste imali maksimalnu kontrolu nad silama povrat nog udarca ili reakcijskim momentima pri pokre t...

Page 98: ...šenja u vreći za prašinu mikro filtru papirnatoj vreći ili filtarskoj vreći odn filtru usi savača može se samostalno zapaliti u nepovoljnim uvjetima kao što su leteće iskre pri brušenju metala Posebna opasnost postoji kada je prašina od bru šenja pomiješana s ostacima laka ili poliuretana ili drugim kemijskim tvarima te kada materijal koji se brusi postane vruć nakon dugog rada Prilikom rada čvrst...

Page 99: ...eno 12 Navrnite steznu maticu 14 i pritegnite je ključem za montažu s dvije rupe 15 NAPOMENA Pazite na to da je vijenac stezne matice 14 okrenut prema van Napomena Razina vibracija navedena u ovim uputa ma izmjerena je u skladu s normiranim mjernim postup kom i može se rabiti za uspoređivanje uređaja Navedena vrijednost emisije vibracija može se upora biti i za početnu procjenu izlaganja m Upozore...

Page 100: ...obraditi 11 3 Montiranje sustava za usisavanje prašine Prašine materijala kao što su olovni premazi neke vr ste drva minerali i metal mogu biti štetni za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašina može uzrokovati aler gijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika ili obližnjih osoba Neke prašine kao što su prašina od hrastovine ili bu kovine smatraju se kancerogenima naročito u kom binaci...

Page 101: ...državati Pražnjenje vrećice za prašinu Kako bi se osiguralo optimalno usisavanje prašine pra vodobno ispraznite vrećicu za prašinu 18 Prilikom takvih radova računajte na stvaranje prašine s obzirom na to da zaštitni i usisni poklopac 4 nije više zatvoren Segment poklopca 6 povucite prema naprijed i izvucite iz zaštitnog i usisnog poklopca 4 Obradite površine blizu ruba Ponovno utaknite segment pok...

Page 102: ...tkice sklopke Nisu nužno uključeni u opseg isporuke Priključci i popravci Priključivanja i popravke električne opreme smije oba viti samo ovlašteni električar Imate li pitanja navedite sljedeće podatke Vrsta struje motora Podatci s označne pločice stroja Rezervne dijelove i pribor možete nabaviti preko našeg servisnog centra Za to skenirajte QR kod na naslovnici 16 Skladištenje Uređaj i njegov pri...

Page 103: ...ehnički stručnjak obavi provjeru Druga električna neispravnost električnog alata Neka elektrotehnički stručnjak obavi provjeru Električni alat nema punu snagu Produžni je kabel predug i ili nema dovoljan presjek Uporabite produžni kabel dopuštene duljine i ili presjeka Električno napajanje npr generator ima prenizak napon Priključite električni alat na odgovarajuće električno napajanje Loš rezulta...

Page 104: ...a zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo Nosite zaščito za sluh Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite Nosite masko za zaščito pred prahom Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah Materiala ki vsebuje azbest ni dovoljeno obdelovati Nosite zaščitna očala Med delom nastajajo iskre ali drobci trske in prah ki jih izvrže iz naprave ki lahko povz...

Page 105: ...www scheppach com SI 105 ...

Page 106: ...rdni omet be ton 1 Uvod Proizvajalec scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Spoštovani kupec želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo Napotek Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo do katerih pride pri nepravilnem ra...

Page 107: ...čitno stikalo za okvarni tok Uporaba zaščitnega sti kala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara suho brušenje in glajenje betona ometa in estriha perforiranje tapet na trdnih podlagah brušenje fugiranih delov mavčnih plošč glajenje opažnih prehodov in glajenje hrapavih be tonskih površin suho brušenje sten in stropov v notranjih in zunanjih prostorih suho površinsko brušenje kovine kam...

Page 108: ...azu mom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkoho la ali zdravil Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb b Nosite osebno zaščitno opremo in vedno za ščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme kot je maska za prah nedrseči varnostni čevlji zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od vrste in uporabe električ...

Page 109: ...čih hladilnih sredstev lahko privede do elek tričnega udara 6 Varnostni napotki za vse načine uporabe Skupni varnostni napotki za brušenje in brušenje s smirkovim papirjem a To električno orodje je treba uporabljati kot brusil nik in brusilnik s smirkovim papirjem Upoštevajte vse varnostne napotke navodila prikaze in podat ke ki ste jih prejeli z napravo Če ne upoštevate sledečih navodil lahko pri...

Page 110: ...dete skrite napajalne vode ali pokličite lokalno podje tje za oskrbo z električno energijo Stik z električni mivodilahkoprivededopožarainelektričnegaudara Povratni udarec in ustrezni varnostni napotki Povratni udarec je nenaden odziv zaradi zataknjene ga ali blokiranega vrtečega se vstavitvenega orodja kot so brusilni kolut brusilni krožnik žična krtača itd Zatikanje ali blokada vodi do nenadne za...

Page 111: ...mete vstaviti v delovno območje Poškodovanje plinskega voda lahko privede do ek splozije Vdor v vodovod povzroči materialno škodo ali lahko privede do električnega udara Sprostite stikalo za vklop izklop in ga potisnite v izklopni položaj ko je električno napajanje pre kinjeno npr zaradi izpada električnega toka ali izvleka omrežnega vtiča Tako preprečite nenad zorovani ponovni zagon Električno or...

Page 112: ...lede na ma terial ki ga boste obdelovali in na izbrano obdelavo površine Napotek Naprave ne odlagajte brez nameščenega vstavitvenega orodja brusilni krožnik lončasti kolut iz karbidne trdine itd Okvir s ščetkami 5 se pri tem lahko upogne in poškoduje 9 Tehnični podatki Nazivna napetost 230 V Nazivna frekvenca 50 Hz Poraba moči 1050 W Nazivno število vrtljajev število vibracij n 410 1900 1 min Mera...

Page 113: ...nika 13 vsebuje sprijemalno mrežo da se brusilni list 16 s sprijemanjem z mrežo lahko hitro in enostavno pritrdi Pred namestitvijo novega brusilnega lista 16 od stranite umazanijo in prah z brusilnega krožnika 13 npr s čopičem Brusilni list 16 poravnano namestite na rob brusil nega krožnika 13 Brusilni list nato namestite na brusilni krožnik 13 in ga tesno pritisnite navzdol Pri tem bodite pozorni...

Page 114: ...o ločilom VDE in DIN Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako Dobro zmogljivost brušenja in varovanje naprave zago tavljajo le brezhibna brusilna orodja 12 1 Brušenje Napravo pri delu vedno držite z obema rokama in poskrbite za stabilnost Napravo varneje vodite z dvema rokama Priključite odsesovalni sistem lastno ali zunanje odsesavanje Pri zunanjemu odsesavanju Če je mogoče delaj te z zun...

Page 115: ...nih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi lokal nem organu ki je pristojen za ravnanje z odpadki pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje od padne električne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporočamo da pri strojih z visokim zagonskim tokom od ...

Page 116: ...ga električna okvara električnega orodja Pregled s strani strokovnjaka za elektriko Električno orodje nima polne moči Podaljševalni kabel je predolg in ali ima premajhen presek Uporabite podaljševalni kabel z dovoljeno dolžino in ali presekom Tokovno napajanje npr generator ima prenizko napetost Električno orodje priključite na primerno tokovno napajanje Slaba učinkovitost delovanja Vložno orodje ...

Page 117: ...www scheppach com 117 ...

Page 118: ...www scheppach com 118 ...

Page 119: ...June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil décrit ci dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques First CE 2...

Page 120: ...hu v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník Nárok na výmenu tovara na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené Szavatosság HU A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő ...