Scheppach 5904403901, Translation Of Original Instruction Manual



 www.scheppach.com / 



 service@scheppach.com / 



 +(49)-08223-4002-99 / 



 +(49)-08223-4002-58

10 | DE

•  Bei Verstopfungen im Ein- oder Auswurf der Ma-

schine schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie 
den Netzstecker, bevor Sie Materialreste in der Ein-
wurföffnung oder im Auswurfkanal beseitigen. Ach-
ten Sie darauf, dass der Motor frei von Abfällen und 
sonstigen Ansammlungen ist, um den Motor vor 
Schaden oder möglichen Feuer zu bewahren. Den-
ken Sie daran, dass bei Inbetriebnahme des Start-
mechanismus bei motorbetriebenen Maschinen 
sich auch das Schneidwerkzeug in Betrieb setzt.

•  Sollten in das Schneidwerkzeug Fremdkörper ge-

langen oder die Maschine ungewöhnliche Ge-
räusche erzeugen oder ungewöhnlich vibrieren, 
schalten Sie sofort den Motor ab und lassen Sie 
die Maschine auslaufen. Führen Sie die folgenden 
Schritte aus:
•  Überprüfen Sie die Maschine auf Schäden
•  Überprüfen Sie die Teile auf festen Sitz, ziehen 

Sie gegebenenfalls nach.

•  Lassen Sie jegliche Teile ersetzen oder reparie-

ren, wobei die Teile gleichwertige Beschaffenheit 
aufweisen müssen.

•  Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen und Ab-

weiser an ihrem Platz und in gutem Arbeitszustand 
sind.

Vorsicht! 

So vermeiden Sie Geräteschäden und 

eventuell daraus resultierende Personenschäden:
•  Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen 

und befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

•  Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im 

angegebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie 
keine leistungsschwachen Maschinen für schwere 
Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, 
für die es nicht bestimmt ist.

•  Schalten Sie das Gerät erst aus, wenn der Einfüll-

trichter völlig entleert ist, da das Gerät sonst ver-
stopfen und u.U. danach nicht mehr anlaufen könn-
te.

•  Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparie-

ren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbil-
dung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Be-
triebsanleitung angegeben werden, dürfen nur von 
unserem Service-Center ausgeführt werden.

Elektrische Sicherheit

Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen 
durch elektrischen Schlag:
•  Verwenden Sie für die Anbringung des Verlänge-

rungskabels die dafür vorgesehene Zugentlastung.

•  Beschädigte Kabel, Kupplung und Stecker oder 

den Vorschriften nicht entsprechende Anschluss-
leitungen dürfen nicht verwendet werden. Ziehen 
Sie bei Beschädigung des Netzkabels sofort den 
Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie auf kei-
nen Fall das Netzkabel, solange der Netzstecker 
nicht gezogen ist.

•  Bei Benutzung im Freien muss das Gerät an eine 

Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 
(FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom 
von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden.

•  Halten Sie sich bei Inbetriebnahme der Maschine 

immer außerhalb der Auswurfzone.

Arbeiten mit dem Gerät:

•  Vergewissern Sie sich vor Starten des Gerätes, 

dass der Einfülltrichter leer ist.

•  Halten Sie mit Kopf, Haaren und Körper Abstand 

zum Einfülltrichter.

•  Greifen Sie während des Betriebes nicht in den 

Einfülltrichter. Nach dem Abschalten läuft das Ge-
rät noch kurze Zeit nach.

•  Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und festen 

Stand. Beugen Sie sich nicht vor und stehen Sie 
beim Einwerfen von Material niemals höher als das 
Gerät.

•  Achten Sie darauf, dass bei Einwurf von Material 

niemals harte Gegenstände wie Metall, Steine, 
Glas oder andere Fremdkörper enthalten sind.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen und bei 

schlechter Witterung. Arbeiten Sie nur bei Tages-
licht oder guter Beleuchtung.

•  Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie müde 

oder unkonzentriert sind oder nach Einnahme von 
Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzei-
tig eine Arbeitspause ein.

•  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den 

Netzstecker:

•  wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es transpor-

tieren oder unbeaufsichtigt lassen;

•  vor dem Freimachen eines blockierten Messers.
•  wenn Sie das Gerät kontrollieren, es reinigen 

oder Blockierungen entfernen;

•  wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten 

vornehmen oder Zubehör auswechseln;

•  wenn das Strom- oder Verlängerungskabel be-

schädigt oder verheddert ist;

•  wenn Sie das Gerät bewegen oder hochheben 

wollen;

•  wenn Fremdkörper in das Gerät gelangen, bei 

ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen 
(überprüfen Sie vor Neustart das Gerät auf 
Schäden).

•  Lassen Sie verarbeitetes Material nicht innerhalb 

des Auswurfbereiches anhäufen; dies könnte den 
richtigen Auswurf verhindern und zu Rückschlag 
des Materials durch den Einfülltrichter führen.

•  Transportieren und kippen Sie das Gerät nicht bei 

laufendem Motor.

•  Hände, andere Körperteile und Kleidung sind nicht 

in die Einfüllkammer, Auswurfkanal oder in die 
Nähe anderer beweglicher Teile zu bringen.