Scheppach 5904403901, Translation Of Original Instruction Manual



 www.scheppach.com / 



 service@scheppach.com / 



 +(49)-08223-4002-99 / 



 +(49)-08223-4002-58

FR | 31 

•  Ne pas introduire les mains, d’autres parties du 

corps et les vêtements dans la chambre de rem-
plissage, le canal d’éjection ou les approcher à 
proximité d’autres pièces mobiles.

•  En cas d’engorgement dans l’ouverture d’entrée ou 

de sortie de la machine, éteignez le moteur et re-

tirez la fiche de secteur avant d’éliminer les restes 

de matériaux coincés dans l’ouverture d’entrée ou 
dans le canal d’éjection. Faites attention à ce que 
des déchets ou d’autres matières similaires ne se 

déposent pas sur le moteur afin d’éviter tout dom

-

mage au moteur ou éviter qu’il ne prenne feu. Lors 
de la mise en service du mécanisme de démarrage 
de la machine, n’oubliez pas que sur ces machines 
actionnées par moteur, un outil tranchant va égale-
ment se mettre en marche.

•  Si des corps étrangers pénètrent dans l’outil de 

coupe ou si la machine génère des bruits inhabi-
tuels ou vivre de manière étrange, éteignez immé-
diatement le moteur et laissez la machine s’arrêter. 
Réalisez ensuite les étapes suivantes :

 -

Vérifiez les dommages sur la machine

 -

Vérifiez que toutes les pièces sont bien en place 

et resserrez-les le cas échéant.

 - Remplacez ou faites réparer les pièces tout en 

s’assurant que les pièces neuves ou réparées 
aient les mêmes propriétés

.

• 

Veillez  à  ce  que  tous  les  capots  et  déflecteurs 

soient en place et en bon état.

Prudence! 

Vous évitez ainsi d‘endommager l‘appa-

reil et les éventuelles conséquences pouvant affecter 
les personnes:
•  Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation et 

conformez-vous aux instructions d’entretien.

•  Ne surchargez pas votre appareil. Restez dans le 

domaine de performance mentionné. N’utilisez pas 
de machines peu performantes pour des travaux 

exigeants. N’utilisez pas votre appareil à des fins 

auxquelles il n’est pas destiné.

•  N’arrêtez l’appareil que lorsqu’il est complètement 

vide, le broyeur risquerait sinon de se boucher et 
de ne plus pouvoir démarrer.

•  N’essayez pas de réparer l‘appareil vous-même, 

sauf si vous possédez une formation appropriée. 
Toutes les réparations qui ne sont pas indiquées 
dans cette notice doivent être effectuées exclusi-
vement par notre centre de services.

Sécurité électrique

Prudence : vous éviterez ainsi les blessures et les 
accidents dus au choc électrique :
•  Pour le branchement de la rallonge, utilisez le 

serre-câble prévu à cet effet.

•  Avant chaque utilisation, contrôlez la conduite 

d‘alimentation et le câble de prolongation pour dé-
tecter dommages et vieillissement. N‘utilisez pas 
l‘appareil, si le câble est endommagé ou est usé.  

•  Ne branchez le déchiqueteur qu’à une alimentation 

secteur correctement mise à la terre. Assurez-vous 
que le câble de rallonge et la prise sont correcte-
ment mis à la terre.

•  Ne branchez l’appareil qu’à une prise de courant 

équipée d’un interrupteur de protection contre les 
courants de courtcircuit (interrupteur FI) avec une 
intensité assignée qui ne dépasse pas 30 mA.

•  Lors de la mise en marche de la machine, te-

nez-vous toujours hors de la zone d’éjection.

Travail avec l‘appareil:

•  Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous 

que l’entonnoir soit vide.

•  Veillez à maintenir la tête, les cheveux et le corps 

à une distance raisonnable de l’entrée du broyeur.

•  Ne touchez pas l’entonnoir pendant que l’appareil 

est en fonctionnement. Une fois arrêté, l’appareil 
continue de fonctionner pendant un court laps de 
temps.

•  Veillez toujours à avoir un bon équilibre et une po-

sition assurée. Lorsque vous introduisez les ma-
tières à broyer, ne vous avancez pas et ne vous 
placez jamais à un niveau plus élevé que l‘appareil.

•  En introduisant les résidus, veillez à ce qu’ils ne 

contiennent jamais d‘objets durs comme du métal, 
des pierres, du verre ou d’autres corps étrangers.

•  N’utilisez pas l’appareil sous la pluie et par mauvais 

temps, ne travaillez qu’à la lumière du jour ou avec 
un bon éclairage.

•  Ne travaillez jamais avec l’appareil lorsque vous 

êtes fatigué, mal concentré ni après avoir absorbé 
de l’alcool ou des médicaments.

• 

Arrêtez l’appareil et retirez la fiche de contact:

 - lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, le transpor-

tez ou le laissez sans surveillance;

 - avant de libérer une lame bloquée.
 - lorsque vous contrôlez l’appareil, le nettoyez ou 

débloquez des fonctions;

 - lorsque vous entreprenez des travaux de net-

toyage ou d’entretien ou changez des acces-
soires;

 - lorsque le câble électrique ou le câble de ral-

longe est endommagé;

 - lorsque vous voulez déplacer ou soulever l‘ap-

pareil,

 - lorsque des corps étrangers s’introduisent dans 

l’appareil et s’il se produit des bruits insolites ou 
des vibrations (rechercher les dommages, véri-

fier et serrer les pièces lâches, remplacer ou ré

-

parer toutes les pièces endommagées par des 
pièces ayant des caractéristiques équivalentes).

•  Ne laissez pas les matières traitées s’accumuler 

dans la zone d’éjection; cela risquerait d’empêcher 
une éjection correcte et de provoquer un retour des 

déchets par l’orifice de remplissage.

•  Ne transportez pas l’appareil et ne le retournez pas 

avec le moteur en marche.