Scheppach 5905206901 Translation From Original Manual Download

Page: 7 / 152

Controls and features, Fig. 1

1.  Oil Tank
2.  Log Pusher
3.  Work Table
4.  Wedge
5.  Lift Handle
6.  Support Leg
7.  Switch
8.  Motor
9.  Transport Wheel
10. Hydraulic Lever
11. Oil Drain Bolt / dipstick
12. Venting screw
13. hoist limiting ring

HL650

Scope of Delivery

Hydraulic Log Splitter

Operation Manual

Technical Data
Dimensions

L x W x H mm

950 x 270 x 500

Wood ø max cm

5–25

Wood length

max cm

No Volt release

yes

Weight kg

44,5

Motor
Motor V/Hz

230/50

Input P1 W

2200

Output P2 W

1700

Rating

S3 25%

Splitting Power t

max. 6,5

Cylinder rise mm

375

Cylinder speed

(fast fwd.) cm/sec

3,13

Cylinder speed

(return) cm/sec

4,69

Hydraulic fluid

capacity l

3,5

Operating

pressure bar

225

Motor speed 1/

min

2840

Subject to technical changes!

General Notes

• When you unpack the device, check all parts for pos-

sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately. Complaints re-
ceived at a later date will not be acknow ledged.

• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself fa-

miliar with the device prior to using it.

• Only use original scheppach parts for accessories as

well as for wearing and spare parts. Spare parts are
available from your specialized dealer.

• Specify our part numbers as well as the type and year

of construction of the device in your orders.

Légende de fig. 1

1.  réservoir d’huile
2.  plaque de serrage
3.  surface d’appui
4.  départoir
5.  poignée de transport
6.  montant
7.  touche d’activation
8.  moteur
9.  roue transporteuse
10. levier hydraulique
11. vis de vidange d’huile avec jauge d’huile
12. Vis de ventilation
13. anneau de limitation de course

HL650

Etendue de la livraison

Fendeuse à bois hydraulique

Instructions de service

Encombrements
Encombrement long.

x larg. x haut. en mm

950 x 270 x 500

Bois, ø maxi en cm

5–25

Bois, longueur mini–

maxi en cm

Déclenche-ment à

ten-

sion nulle

oui

Poids en kg

44,5

Entraînement
Moteur V/Hz

230/50

Consommation de

courant P1 W

2200

Puissance utile P2 W

1700

Mode de fonctionne-

ment

S3 25%

Force de fente t

max. 6,5

Course de vérin mm

375

Vérin avance cm/sec

3,13

Vérin recul cm/sec

4,69

Quantité d’huile l

3,5

Pression de service

bar

225

Vitesse de rotation

t/min.

2840

Sous réserve de modifications!

Instructions générales

• Après le déballage, contrôler toutes les pièces pour

constater d’éventuels dommages de transport. En cas
de réclamations, il faut immédiatement contacter l’en-
treprise de sous-traitance. D’éventuelles réclamations
ultérieures ne sont pas reconnues.

• Contrôler l’intégralité de la livraison.
• S’initier à la machine à l’aide des instructions de ser-

vice avant de l’utiliser.

• Utiliser uniquement des pièces d’origine pour les

accessoires ainsi que pour les pièces d’usure et de
rechange. Les pièces de rechange son disponibles
auprès de votre commerçant spécialisé.

• Pour passer des commandes, indiquer nos numéros

d’article ainsi que le type et l’année de construction
de la machine.