Scheppach 5905207901 Translation From Original Manual Download

Page: 5 / 104

Dear customer,

we wish you a pleasant and successful working experience
with your new scheppach model.

According to the applicable product liability law the man
ufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
•  improper handling,
•  noncompliance with the instructions for use,
•  repairs by third party, non authorized skilled workers,
• installation and replacement of nonoriginal spare

parts,

• improper use,
• failures of the electrical system due to the noncom

pliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations

Recommendations:

Read the entire text of the operating instructions prior to
the assembly and operation of the device.
These operating instructions are intended to make it eas
ier for you to get familiar with your device and utilize its
intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on
how to work safely, properly and economically with your
machine and how to avoid dangers, save repair costs, re
duce downtime, and increase the reliability and working
life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you
must in any case comply with the applicable regulations
of your country with respect to the operation of the ma
chine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to
protect them from dirt and humidity, and store them near
the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed on the related dangers and risks
are allowed to use the machine. The required minimum
age must be met.
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of your
country, the generally recognized technical rules for the
operation of wood working machines must be observed.

Cher client,

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle machine

scheppach

Remarque

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro
duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous
endommagements de cet appareil ou tous dommages
ré sultant de l’exploitation de cet appareil, dans les cas
suivants:
•  Maniement incorrect,
•  Nonrespect des instructions de service,
•  Travaux de réparation réalisés par tiers, par du person

nel qualifié non autorisé,

• Montage et remplacement de pièces de rechange

n’étant pas des pièces d’origine,

• Utilisation nonconforme,
• Pannes de l’installation électrique en cas de nonres

pect des prescriptions électriques et des dispositions
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Conseils :

Lire les instructions de service dans leur intégralité avant
le montage et la mise en route.
Ces instructions de service ont pour but de faciliter l’ini
tiation à la machine et de décrire ses conditions de ser
vice réputées conformes.
Les instructions de service contiennent d’importantes
consignes pour un travail sûr, compétent et rentable avec
la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers
et des frais inutiles pour des réparations, comment ré
duire les temps d’arrêt et comment augmenter la fiabilité
et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces
instructions de service, il faut respecter strictement les
prescriptions relatives à l’exploitation de la machine en
vigueur dans le pays respectif.
Les instructions de service, insérées dans un sachet plas
tique pour les protéger contre la saleté et l’humidité, doi
vent être gardées près de la machine. Elles doivent être
lues par chaque opérateur avant qu‘il ne commence à tra
vailler et elles doivent être minutieusement respectées.
Seules des personnes ayant été instruites sur l’utilisation
de la machine et informées des dangers possibles ont le
droit de travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge
minimum.
En plus des consignes de sécurité figurant dans les pré
sentes instructions de service et des prescriptions parti
culières en vigueur dans votre pays, il faut respecter les
règles techniques généralement reconnues pour l’utilisa
tion de machines pour le travail du bois.