Scheppach 5906130901, Translation From The Original Instruction Manual

Page 1: ...uctions d origine 14 IT Compressore Traduzione delle istruzioni originali 24 SK Kompresor Preklad origin lu n vodu na obsluhu 33 CZ Kompresor P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 42 EE Kompressor T l...

Page 2: ...2 2 1 1 2 3 3 4 6 7 8 9 10 3 e f g h 4 a c d b...

Page 3: ...3 3 e 7 8 b c 4 13 a d 6 5 a 4 f g h 12 3 14 11 5 7 8 4 1...

Page 4: ...4 9 10 12 i...

Page 5: ...gem e Verwendung 7 5 Sicherheitshinweise 8 6 Restrisiken 10 7 Technische Daten 10 8 Vor Inbetriebnahme 10 9 Aufbau und Bedienung 10 10 Elektrischer Anschluss 11 11 Reinigung Wartung Lagerung und Trans...

Page 6: ...Sicherheitshinweise lesen und beachten DE Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh r verlust bewirken DE Warnung vor elektrischer Spannung DE Warnung vor hei en Teilen DE Warnung...

Page 7: ...brauch des Werkzeugs unterwiesen und ber die damit verbun denen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Si cherhe...

Page 8: ...ie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlosse nen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden 6 berlaste...

Page 9: ...n zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Ger t bedient wird Sicherheitshinweise zum Arb...

Page 10: ...Schmutzpartikel Staub etc k nnen trotz des Tra gens der Schutzbrille in Ihre Augen oder Gesicht gelangen Einatmen von aufgewirbelten Partikeln Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 7 Technische...

Page 11: ...llt werden Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupp lung 5 entnommen werden 9 8 Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt Einschaltdruck ca 6 bar Ausschaltdruck ca 8...

Page 12: ...h Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach je der Benutzung reinigen Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Reinigen Sie das Ger t...

Page 13: ...und natio nalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll ent sorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wer den Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf ei nes hnl...

Page 14: ...andations g n rales concernant la s curit 17 6 Risques r siduels 19 7 Caract ristiques techniques 19 8 Avant la mise en service 19 9 Montage et utilisation 20 10 Raccordement lectrique 20 11 Nettoyage...

Page 15: ...et les consignes de s curit et respectez les FR Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entra ner une perte d audition FR Attention la tension lectrique FR Attention aux pi ces br la...

Page 16: ...la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentive ment Seules les personnes form es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris...

Page 17: ...ou fer m hors de port e des enfants 6 Ne pas forcer l outil lectrique Il fonctionne en effet de mani re plus satisfaisante et plus s re dans sa plage de performances 7 Porter des v tements adapt s Ne...

Page 18: ...rique Consignes de s curit relatives au travail avec de l air comprim et des soufflettes air com prim Le moteur du compresseur et les conduites at teignent des temp ratures lev es lors du fonction nem...

Page 19: ...etc peuvent p n trer dans vos yeux malgr le port de lunettes de protec tion ou atteindre votre visage Risque d inhalation de particules projet es dans l air Conservez ces consignes de s curit en lieu...

Page 20: ...a temp rature descend en dessous de 5 C le moteur a du mal d marrer 9 6 Interrupteur marche arr t fig 2 3 Faire basculer le bouton 8 en position I pour la mettre le compresseur en route Pour arr ter l...

Page 21: ...s un lieu sec et inac cessible aux personnes non autoris es Ne le ren versez pas placez le uniquement debout 11 4 1 vacuation du surplus de pression vacuez la surpression contenue dans le compres seur...

Page 22: ...n le faisant rou ler apr s l avoir soulev l aide de sa poign e Utilisez la poign e 1 pour d placer l appareil en le faisant rouler Tenez compte du poids du compresseur pour le sou lever voir les carac...

Page 23: ...pression n est pr sente Soupape anti retour non tanche Joints endommag s Vis filet e de vidange de condensat 1 non tanche Remplacer la soupape anti retour Contr ler les joints faire remplacer les joi...

Page 24: ...r la sicurezza 27 6 Rischi residuali 29 7 Dati tecnici 29 8 Prima della messa in servizio 29 9 Installazione e funzionamento 29 10 Collegamento elettrico 30 11 Pulizia manutenzione conservazione e ord...

Page 25: ...so e la sicurezza Leggere e seguire IT Indossare protezioni per l udito L esposizione al rumore pu causare la perdita dell udito IT Segnalazione di tensione elettrica IT Avviso di parti calde IT Atten...

Page 26: ...comporta Va rispettata l et minima prescritta Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni speciali in vi gore nel proprio Paese devono essere risp...

Page 27: ...ositati in un luogo asciutto alto o comunque chiuso fuori dalla portata di bambini 6 Non sovraccaricare l utensile elettrico Si lavora meglio e pi sicuri nell intervallo di potenza indicato 7 Indossar...

Page 28: ...one della pompa del compressore Stringere a mano raccordi allentati del tubo Per evitare di lesionare rapidamente il tubo nuovo Quando si lavora con la pistola soffiaggio indos sare occhiali di protez...

Page 29: ...da trasporto Segnalare immediatamente eventuali danni alla ditta di trasporto dalla quale il compressore stato consegnato L installazione del compressore deve al avvenire in prossimit del consumatore...

Page 30: ...llegamenti elettrici danneggiati non posso no essere usati e sono rischiosi per la vita a causa del mancato isolamento Controllare regolarmente i cavi elettrici per accertar si che non siano danneggia...

Page 31: ...tenzione Se necessario aspirare questi componenti e rimontarli nell ordine inverso 11 2 Manutenzione del serbatoio di pressione Fig 1 3 m Attenzione er garantire una maggiore durata dopo ogni utilizzo...

Page 32: ...sostituire Verificare il giunto rapido se necessario sostituirlo Aprire nuovamente il regolatore di pressione Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici Questo simbolo indica che i...

Page 33: ...sp sob pou itia 35 5 Bezpe nostn pokyny 36 6 Zvy kov rizik 38 7 Technick daje 38 8 Pred uveden m do prev dzky 38 9 Zlo enie a obsluha 38 10 Elektrick pr pojka 39 11 istenie dr ba a skladovanie 39 12 L...

Page 34: ...vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich SK Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kode nie sluchu SK V straha pred elektrick m nap t m SK V straha pred hor cimi di...

Page 35: ...eden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o ri zik ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluhe stroja mus by splnen stanoven mi...

Page 36: ...sa pr stroja alebo k blu po as pr ce zabr te im vstupu do Va ej pracovnej oblasti 5 Ukladajte Va e pr stroje na bezpe nom mieste Nepou van n stroje musia by uskladnen v suchej uzatvorenej miestnosti a...

Page 37: ...diel hadice Takto zabr nite pr padn mu zraneniu sp tn m derom hadice Pri pr ci s vyfukovacou pi to ou pou va ochran n okuliare Cudz mi telesami a odf knut mi as ami je ahko mo n sp sobi pr padn zrane...

Page 38: ...l ste dopravnej spolo nosti ktor dodala zak pen kompresor Postavenie kompresora sa mus uskuto ni v bl z kosti spotrebi a Dlh vzduchov vedenia a dlh pr vodn vedenia predl ovacie k ble sa neodpor aj Dba...

Page 39: ...Pou vajte iba pr pojn vedenia s ozna en m H05VV F Vytla enie ozna enia typu na pr pojnom k bli je predpis Motor na striedav pr d Sie ov nap tie mus predstavova 230 V Predl ovacie vedenia do d ky 25 m...

Page 40: ...u pre likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov Skontrolujte tlakov n dobu pred ka d m pou it m i nie je skorodovan alebo po koden Kompresor sa nesmie pr...

Page 41: ...r ni pr inu prehriatia Kompresor be av ak bez tlaku Sp tn ventil je netesn Tesnenia s po koden Vyp acia skrutka na kondenzovan vodu 1 netesn Vymeni sp tn ventil Skontrolova tesnenia opotrebovan tesnen...

Page 42: ...4 Pou it podle elu ur en 44 5 Bezpe nostn pokyny 45 6 Zbytkov rizika 46 7 Technick data 47 8 P ed uveden m do provozu 47 9 Mont a obsluha 47 10 Elektrick p pojka 48 11 i t n dr ba a ulo en 48 12 Likv...

Page 43: ...si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu CZ Varov n p ed elektrick m nap t m CZ Varov n p ed hork mi d ly CZ Varov...

Page 44: ...b sluze a kter byly dn informov ny o rizic ch spo jen ch s jeho obsluhou P i obsluze stroje mus b t spln n stanoven minim ln v k Vedle bezpe nostn ch pokyn a upozorn n obsa e n ch v tomto n vodu k obs...

Page 45: ...pracovn oble en Nenoste irok oble en nebo perky Mohly by b t zachyceny pohybliv mi stmi P i pr ci ve voln m prostranstv jsou vhodn gumov rukavice a pevn neklouzav obuv V p pad dlouh ch vlas noste vlas...

Page 46: ...ou t dla s bodem vzplanut ni m ne 55 C Nebezpe v buchu Laky a rozpou t dla nezah vat Nebezpe v bu chu Pokud jsou zpracov v ny zdrav kodliv kapaliny jsou k ochran pot eba filtra n p stroje obli e jov m...

Page 47: ...se st ka j c voudou nen pou it p pustn 9 Mont a obsluh m Pozor P ed uveden m do provozu p stroj bezpodm ne n kompletn smontovat K mont i pot ebujete 2 x rozvidlen kl 14 mm a 17 mm nen obsa en v rozsa...

Page 48: ...r ba a ulo en m Pozor P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi vy t hn te s ovou z str ku Nebezpe zran n derem elektrick ho proudu m Pozor Po kejte a se p stroj pln ochlad Nebezpe pop len m Pozor P ed...

Page 49: ...vn instituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho or g nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch a elektro nick ch za zen nebo slu by svozu odpadu 11 3 Bezpe nostn ventil Bezpe nostn ventil 14 je nasta...

Page 50: ...stranit p inu p eh t Kompresor b ov em nen k dispozici tlak Net sn zp tn ventil Zni en t sn n Net sn vypou t c roub na kondenzo vanou vodu 1 Vym nit zp tn ventil T sn n p ekontrolovat zni en t sn n ne...

Page 51: ...ne kasutamine 53 5 Ohutusjuhised 54 6 J kriskid 55 7 Tehnilised andmed 56 8 Enne k ikuv tmist 56 9 lesehitus ja k sitsemine 56 10 Elektri hendus 56 11 Puhastamine hooldus ladustamine ja transportimine...

Page 52: ...ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni EE Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib p hjustada kuulmiskadu EE Kasutusjuhised EE Hoiduge kuuma pinnaga EE Hoiatus Automaatne...

Page 53: ...ud ja sellega seonduvast ohtu dest teavitatud N utavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada Peale k esolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu tusjuhiste ning Teie riigis puidut tlusmasinate koh ta keht...

Page 54: ...tage kaablit eesm rkidel milleks see pole ette n htud rge kasutage kaablit et pistikut pistikupesast v lja t mmata Kaitske kaablit kuumuse li ja teravate servade eest 9 Hoolitsege oma t riistade eest...

Page 55: ...al tuleb v tta tarvitusele t iendavad meetmed eelk ige kanda sobivat riietust ja maske Pihustamisprotseduuri ajal ja t ruumis ei tohi suitsetada Plahvatusoht Samuti on v rviaurud kergesti s ttivad Tul...

Page 56: ...rjeldatud viisil 9 2 Seisujala montaa pilt 5 6 L kake kuuskantpolt a l bi tugijala 4 Pistke n d kombinatsioon l bi etten htud ava ja kind lustage polt a seibi c vedruseibi d ning mut riga b Pistke see...

Page 57: ...utada Kompressorit ei tohi vee ga lahustitega vms puhastada 11 1 1 hufiltri puhastamine pilt 9 10 Keerake hufiltri kaant 12 noole suunas ja v tke see maha V tke paber s damik i filtri korpusest v lja...

Page 58: ...liseerimisega tegelevatest asu tustest v i oma pr giveoettev ttest 11 5 Transportimine Kasutage transportimiseks transpordik epidet 1 ja s idutage sellega kompressorit Pidage kompressori lest stmisel...

Page 59: ...se p hjus Kompressor t tab kuid r hk puudub Tagasil giventiil ebatihe Tihendid defektsed Kondensvee v ljalaskepolt 1 ebatihe Vahetage tagasil giventiil v lja Kontrollige tihendid le laske defektsed ti...

Page 60: ...os nurodymai 63 6 Liekamosios rizikos 64 7 Techniniai duomenys 65 8 Prie pradedant eksploatuoti 65 9 Montavimas ir valdymas 65 10 Elektros prijungimas 66 11 Valymas technin prie i ra laikymas ir trans...

Page 61: ...i perskaitykite naudojimo instrukcij ir sau gos nurodymus bei j laikykit s LT Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus LT Naudojimo instrukcijos LT Saugokit s kar to pavir iaus LT s...

Page 62: ...teikt saugos nu rodym ir speciali J s alies reikalavim b tina laikytis med io apdirbimo ma in eksploatavimui vi suotinai pripa int technikos taisykli Mes neatsakome u nelaimingus atsitikimus arba pa e...

Page 63: ...ys Dirbant lauke rekomenduojama m v ti gumines pir tines ir av ti neslid iais batais Ant ilg plauk u sid kite plauk tinklel 8 Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams Nenaudokite kabelio nor dami...

Page 64: ...kaitinkite Sprogimo pavojus Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skys iai ap saugai reikalingi filtravimo prietaisai veido kauk s Taip pat atkreipkite d mes toki med iag gamin tojo pateiktus duomenis d...

Page 65: ...aud iama 9 Montavimas ir valdymas m D mesio Prie prad dami eksploatuoti rengin b tinai iki galo sumontuokite Montavimui Jums reikia 2 x ver liarak i 14 mm ir 17 mm ne eina kom plektacij 9 1 Ratuk mont...

Page 66: ...loti 11 1 Valymas Stenkit s kad apsauginiai taisai v dinimo ply iai ir variklio korpusas b t kuo varesni ir nedulk ti Rekomenduojame rengin i valyti i karto po kie kvieno naudojimo Esant ma am sl giui...

Page 67: ...ais surinkimo punktus Jums suteiks miesto sa vivaldyb je vie ojoje utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je m D m...

Page 68: ...t Kompresorius veikia ta iau n ra sl gio Nesandarus atbulinis vo tuvas Pa eisti sandarikliai Kondensato 1 i leidimo var tas Pakeiskite atbulin vo tuv Patikrinkite sandariklius Pa eistus sanda riklius...

Page 69: ...to ana 71 5 Dro bas nor d jumi 72 6 Atliku ie riski 73 7 Tehniskie dati 74 8 Darb bas pirms lieto anas s k anas 74 9 Uzst d ana un lieto ana 74 10 Piesl g ana elektrot klam 75 11 T r ana apkope glab a...

Page 70: ...t un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus LV Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu LV Lieto anas instrukcijas LV Piesarg ties no karstas virsmas LV...

Page 71: ...ev ro noteiktais minim lais vecums L dztekus aj lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j iev ro visp ratz tie tehnikas noteiku mi par kokapstr...

Page 72: ...t lab k un dro k 7 Valk jiet piem rotu ap rbu Nevalk jiet platu ap rbu vai nelietojiet rotaslie tas ko var satvert ier ces kust g s deta as Str d jot rpus telp m ieteicams izmantot gu mijas cimdus un...

Page 73: ...ldiet lakas un din t jus Spr dzienb stam ba Ja izmanto vesel bai kait gus idrumus aizsar dz bai ir nepiecie amas filtr cijas ier ces aizsarg maska Iev rojiet ar du vielu ra ot ju sniegto inform ciju p...

Page 74: ...n lieto ana m Uzman bu Pirms lieto anas s k anas noteikti piln gi uzst diet ier ci Mont ai ir nepiecie ams 2 x dak atsl gas 14 mm un 17 mm nav iek autas pieg des komplekt 9 1 Rite u mont a 7 att ls Ie...

Page 75: ...arbiem ier ce j atbr vo no spiediena Savaino an s risks 11 1 T r ana Uzturiet aizsargier ces gaisa spraugas un motora kor pusu t ru no putek iem un net rumiem cik vien tas ir iesp jams Iesak m t r t i...

Page 76: ...respekt vi ir deta as kas nepiecie amas k pat ri a materi li Dilsto as deta as Gaisa filtrs Nav noteikti j b t pieg des komplekt 12 Likvid cija un atk rtota izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai i...

Page 77: ...as ta u nav spiediena Neherm tisks pretv rsts Saboj ti bl v jumi Neherm tisks kondens ta notecin a nas atveres aizgrieznis 1 Nomainiet pretv rstu P rbaudiet bl v jumus uzticiet nomain t sa boj tus bl...

Page 78: ...0 5 Safety instructions 81 6 Remaining hazards 82 7 Technical data 83 8 Before starting the equipment 83 9 Attachment and operation 83 10 Electrical connection 84 11 Cleaning maintenance storage and t...

Page 79: ...operating and safety instructions before you start working with this power tool GB Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing GB Beware of electrical voltage GB Beware of hot parts...

Page 80: ...burger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device do...

Page 81: ...r ating instructions or recommended or specified by the manufacturer The use of mounted tools or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalog may place your person...

Page 82: ...ug into the socket Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 17 Noise Wear ear muffs when you use the compressor 18 Replacing the power cable To prevent hazards leave the replacement...

Page 83: ...cable reels etc cause a drop in voltage and can impede motor start up At low temperatures below 5 C sluggishness may make starting difficult or impossible 9 6 ON OFF switch fig 2 3 To switch on the co...

Page 84: ...for signs of rust and damage each time before using Do not use the compressor with a damaged or rusty pres sure vessel If you discover any damage then please contact the customer service workshop 9 7...

Page 85: ...ollowing information when order ing replacement parts Device type Device article number Device ID number Replacement part number of the required replace ment part Service information Please note that...

Page 86: ...here is no pres sure The non return valve leaks The seals are damaged The drain plug for condensation water 1 leaks Have a service center replace the non return valve Check the seals and have any dama...

Page 87: ...et sszer i haszn lat 89 5 Biztons gi utas t sok 90 6 Marad k kock zatok 92 7 Technikai adatok 92 8 Be zemeltet s el tt 92 9 Fel p t s s kezel s 92 10 Elektromos csatlakoztat s 93 11 Tiszt t s karbanta...

Page 88: ...t s mindig tartsa be azokat HU Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet HU Figyelmeztet s az elektromos fesz lts g el l HU Figyelmeztet s a forr r szek el l HU Figyelm...

Page 89: ...akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si utas t sokba foglalt biztons gi el r sok s a helyi orsz...

Page 90: ...kell t rolni 6 Ne terhelje t l a szersz mait Jobban s biztons gosabban dolgozik a meg adott teljes tm nyi k rben 7 Viseljen megfelel munkaruh t Ne viseljen b ruh t vagy kszert Ezeket elkap hatj k a mo...

Page 91: ...goz sn l v d szem veget hordani Az idegen testek vagy az elf jt r szek k nnyen s r l seket okozhatnak Ne f jjon a kif v pisztollyal szem lyekre vagy tisz t tson ruh t a testen S r l s vesz lye Biztons...

Page 92: ...la latn l amelyik a kompresszort sz ll totta jelenteni A kompresszort a fogyaszt k zel ben kell fel l l tani El kell ker lni a hossz l gvezet kek s a hossz csatlakoz k hosszabb t k bel haszn lat t gye...

Page 93: ...s r l se miatt letvesz lyes Rendszeresen ellen rizze hogy nem s r ltek e az elektromos csatlakoz vezet kek gyeljen arra hogy ellen rz skor a vezet k ne csatlakozzon a h l zatra Az elektromos csatlako...

Page 94: ...om start lyt rozsd ra s s r l sekre leellen rizni Nem szabad a kompresszort s r lt vagy rozsd s nyom start llyal zemeltetni Ha s r l seket llap tana meg akkor k rj k forduljon a vev szolg lati szakm h...

Page 95: ...somagol sban tal lhat Ez a csomago l s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anya gokb l llnak mint p l...

Page 96: ...mukainen k ytt 98 5 Turvallisuusohjeet 99 6 J nn sriskit 100 7 Tekniset tiedot 101 8 Ennen k ytt nottoa 101 9 Rakenne ja k ytt 101 10 S hk liit nt 102 11 Puhdistus huolto varastointi ja Kuljetus 102 1...

Page 97: ...n k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit FI K yt suojalaseja Melu voi aiheuttaa kuulovamman FI Varo j nnite FI Varoitus Kuuma pinta FI Varo automaattista k ynnistymist FI Ot...

Page 98: ...datettava T ss k ytt ohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja k ytt maassa voimassa olevien erikoism r yk sien ohella on otettava huomioon my s puunty st koneiden k ytt yleisesti koskevat tekniset s n...

Page 99: ...mihin se on tarkoitettu l k yt johtoa pistokkeen vet miseen irti pis torasiasta Suojaa johto kuumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta 9 Pid ty kaluistasi hyv huolta Voidaksesi ty skennell hyvin ja tur...

Page 100: ...mioon Tarvittaessa on huolehdittava lis suo jatoimenpiteist erityisesti k ytett v sopivaa vaa tetusta ja hengityssuojainta Tupakointi on kielletty ruiskutuksen aikana sek my s huoneessa jossa k sitell...

Page 101: ...ei n l pi Ty nn aluslaatta f jousialuslevyn g kanssa pultin p lle ja varmista py r kuusiomutterilla h Menettele toisen py r n 3 osalta yll kuvatulla tavalla 9 2 Tukijalan asennus kuva 5 6 Ty nn kuusio...

Page 102: ...laite s nn llisesti kostealla liinalla ja v h isell m r ll suopaa l k yt puhdistus tai liuotinaineita ne voivat vahingoittaa laitteen muo viosia Pid huoli siit ettei laitteen sis osiin p se vett Letku...

Page 103: ...s ilyt vain seisovana 11 4 1 Ylipaineen poistaminen Poista ylipaine kompressorista siten ett kytket kompressorin pois p lt ja kulutat paines ili ss viel olevan paineilman esim paineilmaty kalun k y d...

Page 104: ...ylikuumenemisen syy Kompressori k y mut ta painetta ei ole Varoventtiili vuotaa Tiivisteet rikki Kondensaatioveden tyhjennysruuvi 1 vuotaa Vaihda varoventtiili Tarkasta tiivisteet anna alan huoltolii...

Page 105: ...105...

Page 106: ...15 10 9 8 6 4 3 2 55 56 21 22 23 24 25 26 28 29 30 34 35 37 36 18 19 20 16 17 68 69 71 72 62 64 65 66 54 60 63 70 49 46 47 45 48 43 44 53 5 27 31 38 39 40 57 58 61 32 33 59 HS SOF 75050 Part Breakdow...

Page 107: ...4 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rat...

Page 108: ...h wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz einesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ge...