Scheppach 5908201930, Operating Manual

Page 1: ...Abbruchhammer Originalbedienungsanleitung 4 GB Demolition hammer Translation of the original operating manual 14 DK Nedbrydningshammer Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning 23 SE Brythamm...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 180 2 4 9 3 4 2 5 4 A 8 1 8 5 1 2 3 4 6 7 10 6...

Page 4: ...e einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Schutzklasse II Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro un...

Page 5: ...2 Ger tebeschreibung 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 7 6 Technische Daten 9 7 Vor Inbetriebnahme 10 8 Betrieb 10 9 Inbetriebnah...

Page 6: ...g Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen...

Page 7: ...ektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Me dikamenten stehen Ein Moment der Unachtsam keit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuge...

Page 8: ...m Schlag f hren Besch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hren Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen b Tragen Sie pers n...

Page 9: ...haltenes Werk st ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Tragen Sie eine Staubschutzmaske Weitere Sicherheits und Arbeitshinweise WARNUNG Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r...

Page 10: ...e sich dass der Schalter auf AUS steht bevor Sie den Stecker in die Steckdose ste cken Vergewissern Sie sich dass die Maschine gerei nigt und sachgem geschmiert wurde berpr fen Sie die Maschine vor In...

Page 11: ...tige Netzanschluss sowie die ver wendete Verl ngerungsleitung m ssen diesen Vorschriften entspre chen Schadhafte Elektro Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationssch...

Page 12: ...reuzes befinden Bei Bedarf l nachf l len lwechsel Abb 5 Das l sollte etwa nach 40 50 Betriebsstunden ge wechselt werden Empfohlenes l 100 ml SAE 15W 40 oder gleich wertiges m Achtung Ger t ausschalten...

Page 13: ...Verl ngerungsleitung nicht ausrei chend siehe Elektrischer Anschluss berlastung Werkzeug pr fen Defekt der Elektrik von Elektrofachkraft pr fen lassen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgru...

Page 14: ...Wear hearing protection Excessive noise can result in a loss of hearing Wear a dust protection mask Protection class II This symbol indicates that this product must not be disposed of in household wa...

Page 15: ...ion 16 2 Device description 16 3 Scope of delivery 16 4 Proper use 17 5 General safety instructions for electric tools 17 6 Technical data 19 7 Before commissioning 19 8 Operation 20 9 Commissioning 2...

Page 16: ...you much enjoyment and success Note In accordance with the applicable product liability laws the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device aris...

Page 17: ...lt in injuries e Avoid abnormal posture Make sure that you have secure footing and always maintain your balance This will allow you to better control the electric tool in unexpected situations f Wear...

Page 18: ...putting the device down g If dust extraction and collection devices can be mounted make sure that they are connected and used properly Using a dust extraction unit can reduce hazards caused by dust 4...

Page 19: ...justments on the device Familiarise yourself with your machine Familiarize yourself with its use and limitations but also with the specific potential hazards Make sure that the switch is OFF before in...

Page 20: ...omfort able and safe working position and tighten the screw 9 again firmly Switching on off fig 4 Switching on Press the operating switch 2 Switching off Release the operating switch 2 Continuous oper...

Page 21: ...by electricians Please provide the following information in the event of any enquiries Type of current for the motor Machine data type plate Engine data type plate 12 Maintenance If specialists for u...

Page 22: ...amages This packaging is raw material and can thus be used again or can be reintegrated into the raw material cycle The device and its accessories are made of different materials such as metals and pl...

Page 23: ...erhedssko Benyt jenv rn Brug h rev rn St jp virkning kan f re til h retab Brug st vmaske Beskyttelsesklasse II Dette symbol g r opm rksom p at dette produkt ikke m smides ud sammen med det almindelige...

Page 24: ...ng 25 2 Apparatbeskrivelse 25 3 Leveringsomfang 25 4 Tilsigtet brug 26 5 Generelle sikkerhedsforskrifter for elv rkt j 26 6 Tekniske data 28 7 F r ibrugtagning 28 8 Drift 29 9 Ibrugtagning 29 10 Betje...

Page 25: ...kke med arbejdet med dit nye apparat Bem rk Iht den g ldende lov om produktansvar h fter producenten af denne maskine ikke for skader der opst r p eller i forbindelse med denne maskine i for bindelse...

Page 26: ...Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler inden du tilslutter elv rkt jet V rkt j eller n gler som m tte befinde sig i en roterende del af apparatet kan medf re personskader e Undg unormale kropshol...

Page 27: ...belastning af elv rkt jet Undlad at r kke h nden ind i den k rende ma skine Sp ner eller splinter m ikke fjernes mens ma skinen k rer f Brug egnet t j Brug ikke l stsiddende t j eller smykker Hold h r...

Page 28: ...tningen at dataene p typeskil tet stemmer overens med netdataene Tr k altid netstikket ud af stikkontakten inden der foretages indstillinger p maskinen L r maskinen at kende S rg for at blive fortroli...

Page 29: ...sikkert greb under brugen af nedbrydningshammeren 2 Det ekstra h ndgreb 5 kan drejes i en vilk rlig position 3 Dette g res ved at l sne skruen 9 4 Drej nu det ekstra h ndgreb 5 i en nsket og sikker a...

Page 30: ...rest s af autoriserede elektrikere Ved foresp rgsler bedes f lgende data opgives Motorens str mtype Dataene p maskinens typeskilt Dataene p motorens typeskilt 12 Vedligeholdelse Kontakt altid forhandl...

Page 31: ...ncen 13 Bortskaffelse Enheden er emballeret for at forhindre transportska der Denne emballage er r materiale og kan der med genanvendes eller kan returneres til r materia le kredsl bet Enheden og dens...

Page 32: ...ett h rselskydd Buller kan orsaka h rselskador B r andningsmask Skyddsklass II Denna symbol anger att produkten inte f r kastas tillsammans med hush llsavfall i enlighet med direktivet om avfall som...

Page 33: ...g 34 2 Apparatbeskrivning 34 3 Leveransomf ng 34 4 Avsedd anv ndning 35 5 Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg 35 6 Tekniska specifikationer 37 7 F re idrifttagning 37 8 Drift 38 9 Idrifttagnin...

Page 34: ...svarar enligt g llan de produktansvar inte f r skador som kan uppst p maskinen eller genom maskinen Felaktig hantering Om instruktionsmanualen inte f ljs Vid reparationer genom utomst ende icke aukto...

Page 35: ...en till str mf rs rjningen d Ta bort alla inst llningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en skruvmejsel inuti en roterande maskindel kan or saka personskador e U...

Page 36: ...ng av verktyget Grip inte tag i maskin som r ig ng Sp n eller splitter f r inte tas bort medan maski nen r ig ng f Anv nd l mpliga arbetskl der Anv nd inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r...

Page 37: ...n L r k nna din maskin Bekanta dig med dess an v ndning och dess begr nsningar men ocks med de specifika potentiella riskerna Se till att str mbrytaren r avst ngd innan du s t ter i kontakten i uttage...

Page 38: ...g Tryck p startknappen 2 Fr nkoppling Sl pp startknappen 2 Kontinuerlig drift Tryck p startknappen 2 och l s den med sp rrbrytaren 10 Stoppa kontinuerlig drift Tryck l tt p startknappen 2 10 Drift arb...

Page 39: ...och reng ringsarbeten samt avhj lpning av funktionsst rningar ska prin cipiellt endast utf ras n r drivningen r avst ngd Alla skydds och s kerhetsanordningar m ste omedelbart s ttas tillbaka efter avs...

Page 40: ...gs plats f r tervinning av elektriska och elektroniska produkter Felaktig hantering av avfall kan p grund av de potentiellt farliga mnen som ofta ing r i elek trisk och elektronisk utrustning ha en ne...

Page 41: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 41...

Page 42: ...e slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22...

Page 43: ...eitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Page 44: ...e which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to...