Scheppach 5910121917, Translation Of The Original Instruction Manual



 www.scheppach.com

FR | 47 

Nous ne n’accordons aucune garantie lorsque l’appa-

reil est utilisé à des fins professionnelles, artisanales 

ou industrielles ou lors de toute utilisation de la même 

nature.

Les utilisateurs novices doivent être instruits afin de 

se familiariser avec les propriétés de l’appareil. Pour 

votre sécurité, suivez une formation d’État spécialisée 

dans les tronçonneuses.

Veuillez tenir compte du fait que nos appareils n’ont 

pas été conçus pour être utilisés dans le domaine pro

-

fessionnel, industriel ou artisanal.  Nous ne n’accor-

dons aucune garantie lorsque l’appareil est utilisé à 

des fins professionnelles, artisanales ou industrielles 

ou lors de toute utilisation de la même nature.

5.1 Opérateurs non autorisés :

Les personnes non familiarisées avec cette notice 

d’utilisation, les enfants, les jeunes, ainsi que les per-

sonnes ayant consommé de l’alcool, des drogues ou 

des médicaments ne doivent pas utiliser l’appareil.

Les réglementations nationales peuvent limiter l’utili-

sation de l’appareil !

6.  Consignes de sécurité

IMPORTANT !

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET 

CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR UNE UTI-

LISATION FUTURE.

m

DANGER

 :

Concerne un danger immédiat entraînant des bles-

sures graves voire mortelles.

m 

AVERTISSEMENT

Concerne une situation potentiellement dangereuse 

risquant d’entraîner des blessures graves voire mor-

telles.

m

 PRUDENCE

Mise en garde concernant une situation de danger 

possible qui peut conduire à des blessures légères.

m 

ATTENTION

Mise en garde concernant une situation de danger 

possible  qui  peut  conduire  à  des  dommages  maté

-

riels.

6.1 Consignes générales de sécurité

m 

AVERTISSEMENT

Soyez toujours attentif, faites attention à ce que vous 

faites, et procédez avec prudence lors du travail avec 

l’appareil.  N’utilisez pas l’appareil si vous êtes ma-

lade, fatigué ou si vous avez consommé des drogues, 

de l’alcool ou des médicaments. Tout moment d’inat-

tention lors de l’utilisation de l’appareil peut conduire 

à des blessures graves.

Évitez toute mauvaise utilisation, utilisez la machine 

uniquement de manière conforme.

■

Avant  de  procéder  à  la  mise  en  service  initiale, 

veuillez lire le mode d’emploi et respecter en parti-

culier les consignes de sécurité.

■

Les panneaux d’avertissement et d’information ap-

posés sur l’appareil fournissent des indications im-

portantes permettant une utilisation sans danger de 

la machine.

■

Outre les remarques figurant dans le mode d’em

-

ploi, les prescriptions de sécurité et de prévention 

des accidents du législateur doivent être respec-

tées.

■

Tenez les films d’emballage hors de portée des en

-

fants, car il existe un risque d’étouffement !

■

Les opérateurs ne disposant pas des informations 

nécessaires peuvent compromettre leur propre sé-

curité, ainsi que celle de tierces personnes par une 

utilisation non conforme.  L’opérateur est respon-

sable vis-à-vis des tiers.

■

Soyez particulièrement attentif lorsque vous mani-

pulez l’appareil. Travaillez de manière raisonnable 

et soyez très attentif à ce que vous faites.

■

Ne travaillez pas plus de 10 minutes sur une pièce. 

Nous recommandons d’effectuer une pause de 10 - 

20 minutes entre chaque opération.

■

Ne prêtez l’appareil qu’aux utilisateurs expérimen-

tés. Le mode d’emploi doit leur être transmis.

■

Certaines tâches de découpe nécessitent une for-

mation particulière ou des aptitudes spéciales.  Si 

vous avez des doutes, consultez un spécialiste.

■

Les  utilisateurs  novices  doivent  être  instruits  afin 

de se familiariser avec les propriétés de l’appareil. 

Pour votre sécurité, suivez une formation d’État 

spécialisée dans les tronçonneuses.

■

Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être déposé 

de sorte qu’il ne mette personne en danger. Sécuri-

sez-le contre tout accès non autorisé.

■

L’utilisateur de l’appareil est responsable de tous 

les accidents et dangers qui concernent les autres 

personnes et leur propriété.

■

Les enfants, les adolescents et les personnes pré-

sentant des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ne doivent pas utiliser la tronçon

-

neuse. Il existe une exception pour les adolescents 

de plus de 16 ans dans le cadre d’une formation et 

sous la surveillance d’un spécialiste.