Scheppach 5910121917, Translation Of The Original Instruction Manual



 www.scheppach.com

FR | 51 

7.  Caractéristiques techniques

Poids réservoir vide, sans dispositif de coupe env.  5,3 kg

Poids réservoir vide, avec dispositif de coupe env.  6,0 kg

Réservoir de carburant .................env. 400 cm

3

 (0,4 l)

Carburant.....................................................................

Essence normale sans plomb  contenant  10% de 

bioétahnol maxi

Huile moteur/quantité/type...........................................

ca. 100 cm³ (0,1 l) / 10W30 / SAE30

Réservoir d’huile de lubrification de chaîne

 .....................

env. 300 cm

3

 (0,3 l)

Longueur de coupe utile* /

Rail de guidage........................................ 35 cm (16»)

Vitesse max. de la chaîne .............................18,1 m/s

Section de chaîne ............................. 9,525 mm (3/8»)

Épaisseur du maillon d’entraînement1,27 mm (0.050»)

Type de chaîne de scie                                         OREGON

(prémontée) : ..............................................91PJ057X

Type de rail de guidage                                        OREGON

(prémontée) :  ........................................160SDEA041

Nombre de dents du pignon/division .... 6 dents/9,525 

mm (3/8»)

Cylindrée moteur ..............................................49 cm

3

Puissance max. du moteur selon la norme ISO 7293 1,6 kW

Régime ralenti n

0

 .............................3 000 ± 300 min

-1

Régime n

max

 ................................................9500 min

-1

Bougie d’allumage ..........................................CMR5H

*  

La longueur de coupe effective peut être inférieure à 

la longueur de coupe indiquée.

Bruit

Niveau de pression sonore L

pA

 selon ISO 22868 ........

101,28 dB(A)

Incertitude K

pA

 ................................................... 2,5 dB

Niveau de puissance sonore L

WA

selon ISO 22868 .................................... 109,09 dB(A)

Incertitude K

WA

 ................................................ 0,61 dB

Portez une protection auditive.

Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte 

d’audition.

Les valeurs d’émission de bruit indiquées ont été me-

surées dans le cadre d’une méthode de contrôle nor-

malisée et peuvent être utilisées sur un autre appareil 

dans le but de comparer un outil.

Les valeurs d’émission de bruit indiquées peuvent 

être utilisées également afin de réaliser une estima

-

tion préalable de la charge. 

Vibration

Niveau de vibrations à l’arrière

Poignée selon ISO 22867...........................9,396 m/s

2

Niveau de vibrations à l’avant

Poignée selon ISO 22867.........................10,589 m/s

2

Incertitude K ...................................................1,5 m/s

2

m 

AVERTISSEMENT

Évitez les risques liés aux vibrations, p. ex. le risque 

d’un syndrome de Raynaud (trouble de la circulation 

sanguine), en effectuant souvent des pauses pendant 

lesquelles vous frottez les surfaces de vos mains 

l’une contre l’autre.

8.  Avant la mise en service

•  Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap-

pareil.

•  Retirer le matériau d’emballage, ainsi que les pro-

tections d’emballage et de transport (s’il y a lieu).

• 

Vérifiez que les fournitures sont complètes.

• 

Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas 

été endommagés lors du transport.

• 

Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de 

la période de garantie.

ATTENTION

L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas 

des jouets !  Les enfants ne doivent pas jouer avec 

les sacs en plastique, films d’emballage et pièces de 

petite taille ! Il existe un risque d’ingestion et d’étouf-

fement !

8.1  Montage du rail de guidage et tension de la 

chaîne de scie

m 

ATTENTION

Effectuez toujours le montage lorsque le moteur est 

coupé.

m 

AVERTISSEMENT

Risque de blessures !

Portez toujours des gants de protection et lorsque 

vous touchez la chaîne de scie (17). Risque de bles-

sures sur les dents de coupe acérées !

Remarque

Les nouvelles chaînes de scie (17) s’allongent et 

doivent souvent être retendues. Contrôlez la tension 

de la chaîne après chaque coupe et ajustez-la.

En fonction de l’usure, le rail de guidage (16) peut être 

retourné.

• 

Posez la scie à chaîne sur un support droit et stable.

•  Tirez la protection des mains avant (1) vers l’arrière 

jusqu’à la butée pour desserrer le frein de chaîne 

(voir la fig. B).