Scheppach 5910121917, Translation Of The Original Instruction Manual



 www.scheppach.com

54 | FR

•  T

irez à présent fermement sur le câble de démar

-

rage  (4)  jusqu’à  ce  que  le  moteur  démarre.

  Si le 

moteur ne démarre pas, répétez le processus. Tant 

que le levier de démarrage à froid (starter manuel) 

(8) est sorti (      ), le moteur ne fait que démarrer et 

s’arrête ensuite.

•  Dès que le moteur est arrêté, actionnez simultané-

ment le blocage de la gâchette d’accélérateur (9) et 

la gâchette d’accélérateur (10). Le levier de démar-

rage à froid (starter manuel) (8) passe automatique

-

ment en position « Démarrage à chaud «.

• 

Tirez à présent de nouveau fermement sur le câble 

de démarrage (4) jusqu’à ce que le moteur démarre.

Si le moteur ne démarre toujours pas après plusieurs 

tentatives, lisez le chapitre « Dépannage «.

REMARQUE

Lorsque les températures extérieures sont élevées, 

il peut arriver qu’il soit nécessaire de démarrer sans 

starter manuel même avec un moteur froid !

•  Desserrez le frein de chaîne en tirant la protection 

des mains avant (1) vers l’arrière (voir fig. D).

PRU-

DENCE !

Le frein de chaîne est à présent desserré.

Si la gâchette d’accélérateur (10) est actionnée avec 

le blocage de la gâchette d’accélérateur (9), la chaîne 

de scie (17) démarre.

9.1.2 Démarrage lorsque le moteur est chaud

(L’appareil a été arrêté pendant moins de 15–20 mi-

nutes.)

m 

AVERTISSEMENT

Actionnez le frein de chaîne avant chaque mise en 

service (enfoncer la protection des mains (1) vers 

l’avant).

•  Poussez la protection des mains avant (1) vers 

l’avant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

 La chaîne de 

scie (17) est bloquée par le frein de chaîne.

• 

Mettez l’interrupteur On/Off (6) sur « ON «.

• 

Le  levier  de  démarrage  à  froid  (starter  manuel) 

(8) ne doit pas être tiré pour démarrer le moteur à 

chaud.

•  Placez le bout de votre chaussure dans la protec-

tion des mains arrière (12) (voir fig. C).

• 

Tenez la scie à chaîne par la poignée avant (2) et ti

-

rez lentement sur le câble de démarrage (4) jusqu’à 

sentir une résistance.

• 

Tirez à présent fermement sur le câble de démar

-

rage (4). L’appareil doit démarrer après 1-2 courses. 

Si l’appareil ne démarre toujours pas après 6 tenta-

tives, répétez l’opération décrite à la section « Dé

-

marrage lorsque le moteur est froid «.

9.2 Arrêt du moteur

9.2.1 Procédure d’arrêt d’urgence

Si vous avez besoin d’arrêter immédiatement l’appa-

reil, mettez l’interrupteur On/Off (6) sur « OFF «.

9.2.2 Procédure normale

•  Relâchez la gâchette d’accélérateur (10).  Le mo-

teur passe en vitesse de marche à vide.

• 

Mettez ensuite l’interrupteur On/Off (6) sur « OFF «.

9.3 Fonctionnement en marche à vide

m 

ATTENTION

En marche à vide, la chaîne de scie (17) doit être arrê

-

tée. Si la chaîne de scie (17) tourne, régler le régime 

de marche à vide !

REMARQUE

Si la chaîne de scie (17) fonctionne en marche à vide 

ou que le moteur s’arrête de lui-même à la coupure 

des gaz, un réglage du carburateur doit avoir lieu (voir 

le chapitre « Maintenance des réglages du carbura-

teur «).

• 

Soulevez la tronçonneuse.

•  Avec la main gauche, tenez la poignée avant (2).

•  Avec la main droite, tenez la poignée arrière (11). La 

paume de la main repose sur le blocage de la gâchette 

d’accélérateur (9) et l’index actionne la gâchette d’ac-

célérateur (10) (voir fig. D).

•  Après actionnement de l’accélérateur (10), le mo-

teur fonctionne au ralenti.

• 

Laissez le moteur tourner à chaud brièvement.

9.4 Contrôle et réglage de la lubrification de chaîne

m 

ATTENTION

• 

N’utilisez jamais la tronçonneuse si la chaîne n’est 

pas lubrifiée !

Si la chaîne de scie fonctionne à sec, 

le dispositif de coupe risque d’être rapidement irré-

versiblement endommagé.

• 

Vérifiez toujours le graissage de la chaîne avant les 

travaux.

Remarque

Utilisez uniquement de l’huile pour chaîne de scie, de 

préférable biodégradable. N’utilisez pas d’huile usa-

gée, d’huile moteur, etc.

Pendant  les  travaux,  vérifiez  que  le  graissage  de 

chaîne fonctionne.

Pendant  le  fonctionnement  à  régime  moyen,  tenez  la 

tronçonneuse au-dessus d’une souche d’arbre sciée ou 

d’un support approprié. 

Si la lubrification est suffisante,