24 français
pendamment du grain, de la dureté et de la largeur de la
pièce à usiner, etc. Dans le cas des raboteuses portables
en revanche, le matériau est enlevé jusqu’à une épaisseur
de 3,2 mm en un seul passage. Si vous connaissez bien
le travail avec un rabot, pour lisser et raboter les pièces à
usiner, vous apprendrez rapidement comment travailler
avec la ponceuse et non pas ‘contre elle». Soyez patient,
laissez le cylindre faire son travail, pour atteindre le
meilleur résultat possible avec l’enlèvement de 0,8 mm
ou moins.
L’erreur la plus fréquente qui se produit avec le ponçage
au cylindre est la tentative de forcer, pour obtenir un
résultat plus rapide. De nombreuses variables (grain du
papier abrasif, largeur du bois, type du bois, vitesse d’ali
-
mentation et la teneur en humidité) ont une influence sur
la quantité de matériau qui peut être enlevée en un seul
passage.
Avantages du ponçage au cylindre
L’un des avantages de la machine à poncer au cylindre est
le fait que grâce à sa construction ouverte il est possible
de travailler des pièces à usiner atteignant une largeur de
81 cm. Bien que le ponçage suive encore le sens de la
fibre, vous n’avez pas à lire le sens de la fibre pour éviter
une déchirure. Cela est important surtout dans le cas de
pièces à usiner minces, ou dans le cas de matériaux avec
un sens de fibres inueux ou mixte, comme par exemple un
dessin dit ‘tigre’.
Les machines à poncer à cylindre exercent beaucoup
moins de pression sur le bois et vous donnent par consé-
quent la possibilité de travailler avec du matériau très
mince allant jusqu’à l’épaisseur d’un placage, ce qui vous
permet d’élargir votre éventail d’applications. Vous pou
-
vez également poncer des pièces de bois plus courtes, des
formes spéciales ou du bois de bout.
Suppression de courbures transversales du bois
La machine idéale pour la suppression de courbures trans-
versales est une raboteuse. Grâce à la faible pression
exercée par la ponceuse, il est possible de supprimer les
courbures, parce que le bois n’est pas pressé à plat sur
la bande d’alimentation et sur la table. Ayez patience. En
fonction de la profondeur des courbures, cette opération
peut prendre un certain temps. Introduire la pièce à usi-
ner dans la machine avec la couronne de courbure vers
le haut (les chants reposent sur la bande) et utiliser un
gros grain de ponçage. Répéter cette opération jusqu’à ce
que la couronne soit plate d’un côté. Ensuite retourner la
pièce à usiner et la poncer à plat. Ne soyez pas choqué de
voir à quel point de bois est mince après la suppression de
toutes les courbures.
Les gauchissements et distorsions du bois ne peuvent pas
être supprimés avec une ponceuse à cylindre – ni avec
une machine à raboter, bien entendu. Vérifiez toujours,
avant le ponçage, pour constater des gauchissements et
distorsion car il risque de rester bloqué dans la machine.
Le bois court est particulièrement difficile dans ce do-
maine.
Planifiez votre travail auparavant
La planification des opérations de ponçage réduit les
temps de réglage et de ponçage et par conséquent réduit
la frustration. Triez vos pièces à usiner en fonction de
l’épaisseur et du grain de ponçage. Aller du matériau le
plus épais au plus mince, ensuite passer au grain plus fin
et recommencer l’opération.
Nous conseillons que vous fassiez des essais avec diffé-
rents grains et différents types de bois pour voir les résul-
tats possibles avant d’abîmer votre bois. Après un nouveau
réglage, toujours faire un essai d’abord sur des déchets.
Types de bois qui exigent de la prudence
Les types de bois riches en résines détériorent très ra-
pidement le papier abrasif et dans de nombreux cas, le
matériau déposé ne peut pas être éliminé avec les bar
-
rettes de nettoyage de bandes. Cela se produit souvent en
particulier avec certains types de pin. Il est pratiquement
impossible de nettoyer la bande abrasive pour enlever la
combinaison de suc et de sciure.
Tenir compte du fait que certaines espèces de bois sont
toxiques comme par exemple certains bois de rose. En dé-
pit de l’aspiration de la poussière, vous pouvez respirer de
petites particules suspendues dans l’air ou subir des réac
-
tions allergiques. En vue d’une protection supplémentaire,
porter un masque et des gants.
m
Mise en service
Avertissement : Ne jamais entrer les doigts dans la sortie de
la poussière ou sous la protection du cylindre.
Attention : Afin d’éviter des dommages sur la machine, il
convient de raccorder une aspiration suffisamment puissante
de la poussière pendant le fonctionnement.
Réglage de la hauteur du cylindre
Le cylindre se déplace légèrement vers le haut, quand le
réglage de la hauteur (voir Fig. 2) est tourné dans le sens
des aiguilles d’une montre. Il se déplace vers le bas quand
le réglage de la hauteur est tourné dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre. Un déplacement de 0,4 mm
correspond environ à un ¼ de tour dans chaque sens. Un
tour complet correspond à 1,6 mm. Le réglage de profon-
deur peut être lu sur l’échelle du côté droit du cadre de
cylindre.
Remarque :
Pour le réglage en profondeur pour le ponçage de surface,
il convient de tenir compte des variables suivantes : Du-
reté du matériau, largeur de la pièce à usiner et vitesse
d’alimentation choisie. Tous ces critères doivent être
respectés pour tenir compte de la quantité de matériau
à enlever à chaque passage. Ne jamais enlever plus de
0,8 mm en un seul passage. La vitesse d’alimentation
variable est réglée pour éviter de brûler le bois dans le
cas de différents types et largeurs de bois et pour obtenir
une surface poncée lisse. En général il est recommandé
d’utiliser un quart de tour ou 0,4 mm ou moins en cas
d’un grain plus gros et des types de bois plus doux, alors
qu’un 1/8 de tour ou 0,2 mm sont souhaitables pour des
bois plus durs et/ou un grain plus fin. Pour la sélection
de la vitesse d’alimentation pour le matériau à poncer :
Plus le matériau est large, plus la vitesse doit être lente.
De manière analogue : Plus le bois est dur, plus la vitesse
doit être lente.
Il faut un peu d’essais et d’exercice pour se familiariser
avec la performance de ponçage de votre machine. Alors
que le ponçage de surface avec la ponceuse ressemble
à la préparation de la surface d’une machine à raboter,
