Scheppach 8800 1904, Translation From The Original Instruction Manual

16 françãis

pour  le  travail  et  la  maintenance,  fournies  par  le  fa-

bricant  doivent  être  respectées  au  même  titre  que  les 
dimensions indiquées dans les caractéristiques techni

-

ques.

•  Les  consignes  correspondantes  pour  la  prévention  des 

accidents  et  les  autres  réglementations  généralement 
reconnues doivent être respectées.

•  Seules  des  personnes  compétentes  ayant  été  initiées 

et  informées  sur  les  dangers  possibles  ont  le  droit  de 
manier, d’entretenir ou de réparer la machine. Des mo

-

difications sur la machine effectuées sans autorisation 
entraînent une exclusion de la responsabilité du fabri

-

cant pour tous dangers éventuels en résultant.

•  La machine ne doit être utilisée qu’avec des accessoires 

et des outils d’origine du fabricant.

•  Toute utilisation autre que celle spécifiée est considérée 

comme  non  conforme.  Le  fabricant  ne  peut  être  tenu 
responsable pour d’éventuels dommages résultant d’une 
telle utilisation, seul l’exploitant en est responsable.

m 

Risques résiduels

La machine est construite selon l’état actuel de la tech­
nique et conformément aux réglementations reconnues en 
matière de sécurité. Le travail avec la machine peut toute

-

fois présenter des risques résiduels.
•  En cas de guidage ou d’appui incorrects de l’outil devant 

être rectifié, la meule rotative présente des risques de 

blessures pour les doigts et les mains.

•  En cas de maintien ou de guidage incorrects, risque de 

blessures par des outils éjectés.

•  Le  courant  présente  un  risque  en  cas  d’utilisation  de 

lignes de branchement électrique non conformes.

•  Des risques résiduels non apparents sont toutefois en

-

core possibles malgré toutes les mesures prises.

•  Il est possible de réduire les risques résiduels en respec

-

tant les consignes de sécurité et l’utilisation conforme 
ainsi que les instructions de service.

Montage de la scie à découper, Fig. 1

1  Desserroir rapide et levier de tension: pour tendre et re-

tirer rapidement la lame de scie avec un maniement du 
levier.

2  Protecteur de lame:

 protège vos mains de blessures.

3  Appui de lame: maintient la lame en position.
4  Souffleur  de  poussière:

  permet  au  rebord  de  la  piéce 

d‘œuvre de ne pas s‘empoussiérer. Dirigez toujours très 
précisément le tuyau vers I‘endroit des pièces d‘œuvre 
sur lequel vous travaillez.

5  decotronic: Régulateur de vitesse
  deco 402: Régulateur de vitesse
6  Interrupteur principal à tension nulle
7  Échelle d‘angles: 

à I‘aide de cette échelle, vous pouvez 

lire le degré d‘inclination de la pièce d‘œuvre.

Réglage de la table de sciage, Fig. 2

Aménagement de I‘échelle d‘angles

•  Ouvrez le bouton de blocage et mettez la table de sciage 

en angle droit par rapport à la lame de scie.

•  Utilisez un angle de 90° pour mesurer I‘angle droit entre 

la lame et la table. La lame de scie devrait être étroite­
ment appuye contre I‘angle à 90°,

•  Quand  la  distance  entre  la  lame  et  I‘angle  à  90°  est 

au minimum, refermez leboutonde blocage. La table de-

vrait alors étre à 90° par rapport à la lame de scie.

•  Ouvrez la vis de blocage de I‘échelle et mettez I‘indica

-

teur en position zéro. Serrez la vis. Corrigez en suite la 
vis de position zero sous la table. Prenez garde s‘il vous 
plait : I‘échelle d‘angles est une pièce supplé mentaire 
utile, mais elle ne devrait pas étre utilisée pour des tra

-

vaux de précision. Utilisez du bois de déchet pour quel

-

ques sciages d‘essai; réajustez la position de la table si 
nécessaire.

Remarque:la table ne doit pas être appuvêele bloc du moteur. 
Ceci risque de provoquer des bruits indêsirables.

Table de sciage horizontale et déoupages de blais, 

Fig. 2+3

•  La table de sciage peut être inclinée à 45° à gauche ou 

laisseé en position horizontale.

•  Vous trouverez sous la table de travail l‘échelle d‘angles 

pour lire I‘angle d‘inclinaison approximatif.

Pour  un  réglage  plus  précis,  utilisez  du  bois  de  dechet 
pour quelques sciages d‘essai; réajustez la position de la 
table si nécessaire.

Montage du protecteur de lame, Fig. 4

Avec prudence, montez le protecteur de lame sur la scie, 

comme I‘indique I‘illustration. Fixez súrement la vis avec 
un écrou et une rondelle.
•  Soulevez la scie par le cadre et le socle et poussez­Ia sur 

la table d‘ouvrage.

•  Familiarisez vous avec les èlèments d‘utilisation et les 

caractèristiques de puissance de la scie.

Montage de la scie sur un établi, Fig. 5

•  Un établi en bois massif est plus adapté à I‘installation 

de Ja scie qu‘un tréteau à panneau dur, oú la vibration 
et le bruit sont dérangeants.

•  Les  outils  et  le  petit  matériel  de  montage  nécessaires 

pour le montage sur un établi ne sont pas livrés avec la 
scie. Utilisez cependant un équipement qui a au moins 

la  taille suivante :

1 Corps de la scie

2 Support en caoutchouc mousse

3 Table d‘ouvrage

4 Garniture plate

5 Rondelle

6 Ecrou à six aretes

7 Contre­écrou
8 Vis à six arêtes

Quantité Description

4 Vis à six aretes (6 mm) 1/4­20 x longueur
4 Rondelles (7 mm) 9/32 I.D.
8 Ecrous à 6 aretes (6 mm) 1/4­20
5/16“ (8 mm) Dia.
4 Rondelle (7 mm) 9/32 I.D.
Commencez par percer les traus dans la surface partante 

et mettez ensuite les vis.

•  II  n‘est  pas  non  plus  livré  avec  la  scie  de  support  en 

caoutchouc  mousse.  Mais  nous  recommandons  forte-

ment  I‘utilisation  d‘un  tel  support  pour  maintenir  un 

faible niveau de vibration et de bruit. Taille ideale 410 x 
320 mm.

Remplacement des lames de scie

AVERTISSEMENT:  Pour  éviter  des  blessures  dues  à  la  mise 
en marche non intentionnelle de la scie. débranchez la scie 
et retirez la fiche de contact avant de commencerle montage 
de la scie.

A. Lame de scie plates

A.1 Retrait des lames de scie, Fig. 7