Scheppach 8800 1904, Translation From The Original Instruction Manual

deutsch

 5

derungen an der Maschine schließen eine Haftung des 
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

•  Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und ­werk

-

zeugen des Herstellers genutzt werden.

•  Die  Maschine  nicht  der  Feuchtigkeit  aussetzen  und 

nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder 

Gase verwenden.

•  Nie im Freien verwenden, wenn die allgemeinen Wetter­ 

und Umweltbedingungen dies nicht zulassen (z.B.: ex

-

plosive Atmosphären, während eines Gewitters oder bei 

Regen).

•  Kleiden sie sich entsprechend: Tragen Sie keine breiten 

Ärmel, Halstücher, Krawatten, Ketten oder Armreife, die 
die  Maschinenteile  in  ihrer  Bewegung  erfassen  könn

-

ten.

•  Verwenden  Sie  stets  Ihre  persönlichen  Sicherheitsvor

-

richtungen: vorschriftsgemäße Schutzbrille, Handschu-
he  in  der  richtigen  Größe,  äußeren  oder  inneren  Oh-
renschutz,  falls  notwendig  eine  Haube,  die  die  Haare 
bedeckt.

•  Achten Sie auf das Stromkabel: es darf nie zum Anhe

-

ben der Maschine oder zum Entfernen des Steckers ge-

zogen werden, schützen Sie es vor scharfen Kanten, Öl 
und Überhitzung. 

•  Falls Verlängerungskabel notwendig sind, verwenden Sie 

bitte nur geprüfte Artikel.

•  Schützen  Sie  sich  vor  Elektroschocks:  vermeiden  Sie 

Kontakte mit geerdeten Gegenstände wie Röhren, Heiz

-

körper und Kühlschränke.

•  Jeder  darüber  hinausgehende  Gebrauch  gilt  als  nicht 

bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden 

haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein 
der Benutzer.

m 

Restrisiken

Die  Maschine  ist  nach  dem  Stand  der  Technik  und  den  an-
erkannten  sicherheitstechnischen  Regeln  gebaut.  Dennoch 
können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

•  Gefährdung  der  Gesundheit  durch  Strom  bei  Verwen

-

dung  nicht  ordnungsgemäßer  Elektro-Anschlussleitun-
gen.

•  Restrisiken  können  minimiert  werden,  wenn  die  „Si

-

cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Ver

-

wendung“,  sowie  die  Bedienungsanweisung  insge samt 

beachtet werden.

•  Belasten  Sie  die  Maschine  nicht  unnötig:  zu  starker 

Druck  beim  Sägen  beschädigt  das  Sägeblatt  schnell, 
was  zu  einer  Leistungsverminderung  der  Maschine  bei 

der Verarbeitung und in der Schnittgenauigkeit führt.

•  Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Maschi

-

ne: beim Einführen des Steckers in die Steckdose darf 

die Betriebstaste nicht gedrückt werden.

Ausstattung, Fig. 1

1  Schnelllöser  und  Spannhebel:  zum  schnellen  Spannen 

und Abnehmen des Sägeblattes mit einem Handgriff am 
Hebel.

2  Blattschutz:

 Schützt Ihre Hände vor Verletzungen.

3  Werkstückhalter
4  Staubgebläse: Hält das Werkstück staubfrei. 
5  decotronic:  Stufenlose  elektronische  Drehzahl regu lie-

rung

  deco 402: Geschwindigkeitsschalter
6  Ein-/Ausschalter
7  Winkelskala: Mit dieser Skala können Sie die Schräg stel-

lung des Tisches ablesen.

m 

Inbetriebnahme

Einstellen des Sägetisches, Fig. 2
Einrichten der Winkelskala

•  Lösen Sie den Sterngriff und bringen Sie den Säge tisch 

(2) in einen rechten Winkel (3) zum Sägeblatt.

•  Verwenden Sie einen 90° Winkel, um den rechten Win

-

kel zwi schen Blatt und Tisch zu messen. Das Sägeblatt 
sollte eng am 90° Winkel anliegen.

•  Wenn der Abstand zwischen Blatt und 90° Winkel mini­

mal ist, drehen Sie den Sterngriff wieder zu. Nun sollte 
der Tisch 90° zum Sageblatt stehen.

•  Öffnen Sie die Schraube (4) und bringen Sie den Zei

-

ger auf die Nullposition. Ziehen Sie die Schraube fest. 
Bitte  be achten  Sie:  Die  Winkelskala  ist  ein  hilfreiches 

Zu satz teil, sollte aber nicht für Prä zi sionsarbeiten her-

angezogen werden. Verwenden Sie Ab fallholz für einige 

Sägeproben; stellen Sie den Tisch wenn nötig nach.

Merke:  Der  Tisch  darf  nicht  am  Motorblock  anliegen.  Dies 
kann unerwünschte Geräusche hervor rufen.

Waagrechter Sägetisch und Schrägschnitte, Fig. 2+3

•  Der Sägetisch kann 45° nach links in Schrägposition ge­

bracht oder in horizontaler Position belassen werden.

•  Unter dem Arbeitstisch finden Sie die Winkelskala zum 

Ab lesen des ungefähren NeigungswinkeIs. Für präzisere 

Einstellung, verwenden Sie Abfallholz für einige Säge-
proben; stellen Sie den Tisch wenn nötig nach.

Montage des Blattschutzes, Fig. 4

Montieren  Sie  den  Blattschutz  wie  in  der  Abbildung  ge

-

zeigt an den Halter. Sichern Sie die Schraube mit Mutter 
und Unter legscheibe.

•  Heben Sie die Säge an Rahmen und Sockel an und stel­

l en Sie sie auf den Werktisch.

•  Machen  Sie  sich  mit  den  Bedienungselementen  und 

Leis tungs merkmalen der Säge vertraut.

Montieren der Säge auf einer Werkbank, Fig. 5

•  Zum  Aufsetzen  der  Säge  eignet  sich  eine  Werkbank 

aus  massivem  Holz  besser  als  ein  schwaches  Sperr-

holzgerüst, bei weIchem sich Vibration und Ge räusch be­

las tung störend bemerkbar machen.

•  Die zur Montage auf einer Werkbank nötigen Werkzeuge 

und Kleinteile wurden nicht mit der Säge ausgeliefert. 
Verwen den Sie jedoch mindestens Ausrüstung folgender 

Größe:

  1 – Sägekörper
  2 – Schaumgummi-Unterlage
  3 – Werktisch
  4 – Flachdichtung
  5 – Unterlegscheibe 
  6 – Sechskantmutter

  7 – Kontermutter

  8 – Sechskantmuttern
 

Menge Beschreibung:

  4 Sechskantschrauben 6 mm x Länge

  4 Flachdichtungen (7 mm)
  4 Unterlegscheiben (7 mm)
  8 Sechskantmuttern (6 mm) 

  Setzen Sie die Maschine an die gewünschte Stelle und 

markieren  das  Lochbild  zur  Befestigung  an  der  Aufla

-

gefläche, danach bohren Sie mit 8 mm die Löcher und 
setzen die Schrauben ein. 

•  Eine  lärmreduzierende  Schaumgummiunterlage  wird