Scheppach DP16SL, Translation Of Original Operating Manual



 www.scheppach.com / 



 service@scheppach.com / 



 +(49)-08223-4002-99 / 



 +(49)-08223-4002-58

11 / 60

5.  Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf

•  Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem, 

verschlossenem Raum und für Kinder nicht er-
reichbar aufbewahrt werden.

6.  Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht

•  Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-

nen Leistungsbereich.

7.  Benutzen Sie das richtige Werkzeug

•  Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge 

oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Benut-
zen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbei-
ten, wofür sie nicht bestimmt sind; zum Beispiel 
benutzen Sie keine Handkreissäge, um Bäume 
zu fällen oder Äste zu schneiden.

8.  Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

•  Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. 

Sie können von beweglichen Teilen erfasst wer-
den. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihand-
schuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlens-
wert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9.  Benutzen Sie eine Schutzbrille

•  Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauber-

zeugenden Arbeiten.

10.  Zweckentfremden Sie nicht das Kabel

•  Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und 

benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der 
Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel 
vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

11.  Sichern Sie das Werkstück

•  Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen 

Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. 
Es ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand 
und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit 
beiden Händen.

12.  Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

•  Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sor-

gen Sie für sicheren Stand, und halten Sie je-
derzeit das Gleichgewicht.

13. 

Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

•  Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, 

um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie 
die Wartungsvorschriften und die Hinweise für 
Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmä-
ßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie 
diese bei Beschädigung von einem anerkann-
ten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Ver-
längerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie 
beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und 
frei von Öl und Fett.

14.  Ziehen Sie den Netzstecker

•  Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim 

Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel Sägeblatt, 
Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art.

15.  Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

•  Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die 

Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

16.  Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

•  Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlos-

senen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. 
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim 
Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Tischbohrmaschine ist zum Bohren von Metall, 
Kunststoff, Holz und ähnlichen Werkstoffen bestimmt 
und darf nur im privaten Haushaltsbereich verwendet 
werden. Lebensmittel und gesundheitsgefährdende 
Materialien dürfen mit der Maschine nicht bearbeitet 
werden. Das Bohrfutter ist nur für die Verwendung 
von Bohrern und Werkzeugen mit einem Schaftdurch-
messer vom 1,5-16 mm und zylindrischen Werkzeug-
schaft geeignet. Das Gerät ist zum Gebrauch durch 
Erwachsene bestimmt. 
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver-
wendet werden.  Jede weitere darüber hinausgehen-
de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für 
daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen 
aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der 
Hersteller. 

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs-
gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen 
oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir über-
nehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Ge-
werbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei 
gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Sicherheitshinweise

m 

Warnung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. 
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin-
weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, 
Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen. 
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf.

m 

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeu-

gen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, 

Verletzungs- und Brandgefahr folgende grund-

sätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. 

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie 

das Gerät benutzen, und bewahren Sie die Sicher-

heitshinweise gut auf.

1.  Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

•  Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

2. 

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

•  Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen 

aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in 
feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für 
gute Beleuchtung. Benutzen Sie Elektrowerk-
zeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüs-
sigkeiten oder Gasen.

3.  Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

•  Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten 

Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Her-
den, Kühlschränken.

4.  Halten Sie Kinder fern!

•  Lassen Sie andere Personen nicht das Werk-

zeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von 
Ihrem Arbeitsbereich fern.