Scheppach DP16SL, Translation Of Original Operating Manual



 www.scheppach.com / 



 service@scheppach.com / 



 +(49)-08223-4002-99 / 



 +(49)-08223-4002-58

13 / 60

der Bedienungsanleitung angeben ist. Benutzen 
Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter 
nicht ein und ausschalten lässt.

20.  Warnung! Der Gebrauch anderer Einsatzwerk-

zeuge und anderen Zubehörs als in dieser Ge-
brauchanleitung angegeben, kann eine Verlet-
zungsgefahr für Sie bedeuten.

Achtung: Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laserklasse 2

Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeigne-

te Vorsichtsmaßahmen vor Unfallgefahren!

•  Nicht direkt mit ungeschütztem Auge in den Laser-

strahl blicken.

•  Niemals direkt in den Strahlengang blicken.
• 

Den Laserstrahl nie auf reflektierende Flächen und 

Personen oder Tiere richten. Auch ein Laserstrahl 
mit geringer Leistung kann Schäden am Auge ver-
ursachen.

•  Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen 

Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu 
einer gefährlichen Strahlungsexposition führen.

•  Lasermodul niemals öffnen. Es könnte unerwartet 

zu einer Strahlenexposition kommen.

•  Wenn die Bohrmaschine längere Zeit nicht benutzt 

wird, sollten die Batterien entfernt werden.

•  Der Laser darf nicht gegen einen Laser anderen 

Typs ausgetauscht werden.

•  Reparaturen am Laser dürfen nur vom Hersteller 

des Lasers oder einem autorisierten Vertreter vor-
genommen werden.

6. Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und 

den anerkannten Sicherheitstechnischen Regeln 

gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne 

Restrisiken auftreten 

•  Gefährdung der Gesundheit durch das rotierende 

Werkzeug bei langem Kopfhaar und loser Kleidung. 
Persönliche Schutzausrüstung wie Haarnetz und 
eng anliegende Kleidung tragen.

• 

Gefährdung der Gesundheit durch herumfliegende 

Späne. Persönliche Schutzausrüstung wie Augen-
schutz tragen.

•  Verletzungen durch das wegschleudernde Werk-

stück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung, 
wie arbeiten ohne Schraubstock oder Anschlag.

•  Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver-

wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An-
schlussleitungen

•  Des weiteren können trotz aller getroffenen Vorkeh-

rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. 

le. Bei Nichtbeachtung können Augenverletzun-
gen entstehen.

9.  Arbeitsplatz in Ordnung halten!

Unordnung in Ihrem Arbeitsbereich führt leicht zu 
Unfällen. Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegen-
stände oder Kabel im unmittelbaren Arbeitsbe-
reich liegen, Stolpergefahr! Sorgen Sie für aus-
reichende Beleuchtung.

10.  Auf andere Personen achten!

Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes auf 
andere Personen, vor allem Kinder, und halten 
Sie diese von Ihrem Arbeitsbereich fern. Lassen 
Sie niemanden das Gerät oder das Kabel berüh-
ren.

11.  Werkzeuge sicher aufbewahren!

Unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver-
schlossenen Ort und außerhalb der Reichweite 
von Kindern aufbewahren.

12.  Gerät nicht überlasten!

Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbe-
reich. Verwenden Sie keine leistungsschwachen 
Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie 
Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht be-
stimmt sind.

13.  Sicherer Stand bei der Arbeit!

Achten Sie bei Ihrer Arbeit auf einen sicheren 
Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltun-
gen, halten Sie immer das Gleichgewicht.

14.  Netzstecker ziehen

bei Nichtgebrauch des Werkzeugs, vor der War-
tung und beim Wechseln der Bohrer.

15.  Netzstecker ziehen

Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss mit 
mindestens 10 A abgesichert ist.

16.  Unbeabsichtigten Anlauf vermeiden!

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim 
Einstecken des Steckers in die Steckdose aus-
geschaltet ist.

17.  Beobachten Sie Ihre Arbeit!

Beobachten Sie stets die Maschine und den 
Gegenstand, den Sie bearbeiten. Verwenden Sie 
Ihre Maschine niemals, wenn Sie unkonzentriert 
oder abgelenkt sind. Verwenden Sie Ihre Maschi-

ne niemals unter Alkohol- oder Tabletteneinfluss.

18.  maximale Werkstückgröße!

Es dürfen nur Werkstücke (max. 20 x 20 cm) 
bearbeitet werden, die am Bohrtisch oder im 
Schraubstock sicher gespannt werden können.

19.  Werkzeug auf Beschädigung überprüfen!

Vor dem Gebrauch des Werkzeugs müssen 
Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Tei-
le sorgfältig auf Ihre einwandfreie Funktion unter-
sucht werden.
Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des 
Werkzeugs.
Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und 
alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien 
Betrieb sicherzustellen. Beschädigte Schutzvor-
richtungen und Teile müssen sachgemäß durch 
eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder 
ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in