Scheppach DP16SL, Translation Of Original Operating Manual



 www.scheppach.com / 



 service@scheppach.com / 



 +(49)-08223-4002-99 / 



 +(49)-08223-4002-58

46 / 60

7.  Utilizzi l‘utensile adatto.

•  Non usi utensili deboli di potenza oppure ac-

cessori che richiedono potenza elevata. Non 
usi utensili per scopi e lavori per i quali essi non 
sono destinati, per es, non usi la sega circolare 
per abbattere alberi o tagliare rami.

8.  Si vesta in modo adeguato. 

•  Non porti abiti larghi e gioielli. Essi potrebbero 

essere attirati da oggetti in movimento. Per lavo-
ri all‘aria aperta si raccomanda di portare guanti 
in gomma e scarpe tali da non poter scivolare. 
Con capelli lunghi usare apposita rete.

9.  Usi octhiali di sicurezza.

•   Effetuando lavori che producono polvere, usi 

una maschera..

10.  Eviti errati impieghi del cavo.

•  Non sollevi l‘utensile dalla parte del cavo e non 

lo utilizzi per staccare la spina dalla presa. Sal-
vaguardi il cavo da elevate temperature, olio e 
spigoli taglienti.

11.  Assicuri il manufatto.

•  Utilizzi dispositivi di ploccaggio o una morsa per 

tenere fermo il manufatto. Esso cosi e assicura-
to meglio che con la Sua mano e offre la possi-
bilità di lavorare con ambedue le mani.

12.  Eviti posizioni malsicure.

•  Abbia cura di trovarsi in posizione sicura e man-

tenga sempre l‘equilibrio.

13.  Curi attentamente i Suoi utensili.

•  Per lavorare bene e sicuro mantenga i Suoi 

utensili ben affilati e puliti. Segua le prescrizioni 

di assistenza e le indicazioni del cambio degli 
utensili di consumo. Controlli regolarmente il 
cavo ed in caso di danni, lo faccia sosituire da 
uno specialista riconosciuto. Controlli regolar-
mente i cavi di prolungamento e il sostituisca 
qualora danneggiati. Le impugnature devono 
essere asciutte e prive di olio e grasso.

14.  Stacchi la spina dalla presa:

•  Non utilizzando l‘apparecchio, prima di effettua-

re riparazioni e cambio di utensilli di consumo, 
per es. lame da sega, punte e comunque uten-
sili di consumo.

15.  Non lasci sull‘apparecchio chiavi di servizio.

•   Prima di mettere l‘apparecchio in funzione, con-

trolli che tutte ie chiavi ed utensili di aggiusta-
mento siano state tolte.

16.  Eviti avviamenti accidentali.

•  Non avvicini all‘interruttore utensili collegati alla 

rete elettrica. Allacciando l‘appareccio alla rete 
elettrica, si assicuri che l‘interruttore sia disin-
serito.

17.  Cavi di prolungamento all‘aria aperta.

•   All‘aria aperta utilizzi solo cavi di prolungamen-

to appositamente ammessi e contrassegnati.

18.  Stia sempre attento.

•  Osservi il Suo lavoro. Sia regionevole, non usi 

l‘apparecchio quando e distratto.

19.  Controlli che l‘utensile non sia danneggiato.

•  Prima di usare l‘apparecchio Lei deve control-

lare  attentamente  l‘efficienza  e  il  perfetto  fun

-

4. Utilizzo proprio

Questo trapano a colonna è concepito per perforare 
metallo, materie plastiche, legno e materiali simili e 
deve essere usato solo in ambito privato. L’apparec-
chio non deve essere usato per lavorare generi ali-
mentari e materiali nocivi per la salute. Il mandrino per 
punte da trapano è adatto solo per l’utilizzo di punte 
ed utensili con un diametro di 1,5 - 16 mm e di forma 
cilindrica. Si possono inoltre usare utensili con gambo 
conico. L’apparecchio deve essere usato da persone 
adulte. L’apparecchio deve essere usato solamente 
per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso 
che esuli da quello previsto non è conforme. L’utiliz-
zatore/l’operatore, e non il costruttore, è responsabile 
dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono 
stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale 
o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia se 
l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, ar-
tigianali o industriali, o in attività equivalenti.

5. Norme di sicurezza

m 

ATTENZIONE! 

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. 
La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza 
e delle istruzioni possono provocare scosse elettri-
che, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istru-
zioni per una consultazione futura.

m 

Attenzione! Con L‘impiego di utensili elettrici e 

per prevenire contatti die corrente elettrica, feri-

menti e pericolo di incendio, devono sempre esse-

re osservate le seguenti indicazioni di sicurezza.

Legga e osservi tali indicazioni prima di utilizzare 

l‘apparecchio e conservi bene le presenti norme!

1.  Tenga bene in ordine il Suo posto di lavoro.

•  Disordine suo posto di lavoro comporta pericolo 

di incidenti.

2.  Tenga conto delle condizioni ambientali.

•  Non esponga utensili elettrici alla pioggia. Non 

utilizzi utensili elettrici in ambienti umidi o ba-
gnati. Abbia cura di una buona illuminazione. 
Non utilizzi utensili elettrici nella vicinanza di li-

quidi inflammabili o di gas.

3. 

Si salvaguardi da elettrificazione. 

•  Eviti contatti con oggetti con messa a terra, per 

es. tubi, termosifoni, forni, frigoriferi.

4.  Tenga lontano i bambini!

•  Non lasci toccare il cavo o l‘utensile a terze per-

sone, le tenga lontane dal campo di lavoro.

5.  Conservi o Suoi utensili in modo sicuro.

•   Utensili non in uso dovrebbero essere conser-

vati in luoghi asciutti e sicuri ed in modo da non 
essere accessibili ai bambini.

6.  Non sovraccarichi il Suo utensile.

•  Lavorerà meglio e piu sicuro nell‘ ambito della 

potenza di targa.