Scheppach DS930, Translation Of Original Operating Manual



 www.scheppach.com   



 service@scheppach.com   



 +(49)-08223-4002-99   



 +(49)-08223-4002-58

34 І 72

pracoviště.

j) Když provádíte práce, při nichž by mohl řezný 

nástroj narazit na skrytá elektrická vedení nebo 

na vlastní přívodní kabel, držte nářadí jen za izo

-

lované části. 

Kontakt s elektrickým vedením pod 

napětím přivádí toto napětí i na kovové části nářadí, 

což by při dotyku způsobilo úraz elektrickým prou

-

dem.

k) Udržujte přívodní kabel mimo otáčející se díly. 

Když ztratíte kontrolu, mohl by být přívodní kabel 

přetnut nebo zachycen a Vaše ruka nebo paže by 

mohla být vtažena do otáčejících se dílů.

l) Neodkládejte nikdy nářadí, dokud se nástroj 

zcela nezastaví. 

Otáčející se nástroje se mohou za

-

seknout do odkládací plochy a ztratíte nad nářadím 

kontrolu.

m)Nenechávejte nářadí běžet, když ho přenášíte. 

Při náhodném dotyku se vám může otáčející se 

nástroj zaseknout do oblečení, čímž vám může 

způsobit vážná řezná poranění.

n) Pravidelně čistěte větrací štěrbiny nářadí. 

Chladicí větrák nasává prach do tělesa nářadí a 

nadměrné usazeniny kovového prachu mohou vést 

k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

o) Nepracujte s nářadím v blízkosti hořlavých látek. 

Jiskry by mohly tyto látky zapálit.

p) Nepoužívejte žádné nástroje, které se musí 

chladit kapalinou. 

Voda a další tekuté chladicí 

prostředky mohou způsobit (smrtelné) úrazy elekt

-

rickým proudem.

Příčiny vzniku a předcházení zpětným rázům

Zpětný ráz je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí 

točícího se kotouče, opěrného kotouče, kartáče nebo 

jiného příslušenství. Sevření nebo zaseknutí způsobí 

velmi rychlé zastavení točícího se příslušenství, kte

-

ré jako protireakci způsobí zrychlení neovládané

-

ho nářadí okolo bodu sevření proti směru otáčení 

příslušenství. Například při sevření nebo zaseknutí 

brusného kotouče v obrobku se kotouč může obvodem 

zabořit v bodě sevření do povrchu materiálu a může 

být vytlačen nebo vyhozen ven. Kotouč může vylétn

-

out buď k uživateli nebo od něj, v závislosti na směru 

otáčení kotouče v bodě sevření. Brusné kotouče při 

tom mohou prasknout. Zpětný ráz je následkem použití 

nářadí k nevhodnému účelu, nesprávné pracovní me

-

tody nebo chybného ovládání nářadí a lze mu předejít 

dodržením následujících preventivních opatření.

a) Držte nářadí vždy pevně a postavte se tak, aby

-

ste dokázali zvládnout sílu zpětného rázu. Pro 

optimální zvládnutí zpětných rázů nebo 

Pro 

optimální zvládnutí zpětných rázů nebo reakčních 

momentů používejte při rozběhu vždy přídavnou 

rukojeť (je-li součástí dodávky). Uživatel může 

reakční momenty a síly zpětných rázů zvládnout, 

když jsou provedena vhodná bezpečnostní opatření.

b) Nedávejte nikdy ruku do blízkosti otáčejících se 

nástrojů. 

Nástroje vám mohou odskočit nad ruku.

c) Dbejte na to, abyste nikdy neměli hlavu v pros

-

toru, do kterého se nářadí dostane pohybem při 

zpětném rázu. 

Zpětný ráz zrychlí nářadí proti směru 

otáčení kotouče okolo bodu sevření.

d) 

Obzvláště opatrní buďte při broušení v ro

-

zích, na ostrých hranách atd. 

Snažte se zabránit 

odskočení a zaseknutí nástroje. Rohy, ostré hrany 

nebo odskočení mají tendenci způsobit zaseknutí 

otáčejícího se nástroje a následně ztrátu kontroly 

nebo zpětný ráz.

Speciální bezpečnostní pokyny k jemnému 

broušení

a) Při jemném broušení nepoužívejte 

předimenzované brusné kotouče. Při výběr 

činnost.

 Používání elektrických nástrojů pro jiné 

než určené aplikace může vést k nebezpečným situ

-

acím.

Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze 

kvalifikovaným odborným personálem a pouze 

za použití originálních náhradních dílů. 

To zajistí, 

aby zůstala zachována bezpečnost elektrického 

nástroje.

Bezpečnostní pokyny specifické pro dané nářadí

a) Toto nářadí je určeno pro broušení. 

Přečtěte 

si všechny bezpečnostní pokyny, návody, obráz

-

ky a popisy, které byly dodány s tímto nářadím. 

Nedodržení následujících pokynů může vést k úra

-

zu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému 

zranění.

b) Práce jako hrubování, kartáčování, leštění a 

rozbrušování se s tímto nářadím nesmí provádět. 

Práce, pro které nebylo nářadí zkonstruováno, mo

-

hou být nebezpečné a poškodit zdraví.

c) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo fir

-

mou výrobce speciálně vyvinuto a určeno 

pro toto nářadí. 

Pouhé připevnění dílu takového 

příslušenství k vašemu nářadí nezaručuje bezpečný 

provoz.

d) Přípustné otáčky příslušenství musí být 

maximálně tak vysoké jako maximální otáčky 

uvedené na nářadí.

 Díly příslušenství s vyššími než 

přípustnými otáčkami mohou prasknout.

e) Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí 

být v rámci uvedeného rozsahu rozměrů 

nářadí. 

Příslušenství s nesprávnými rozměry nelze 

dostatečně zabezpečit a ovládat.

f) Závitový upevňovací prvek příslušenství musí 

odpovídat závitu na vřetenu brusky Upínací ot

-

vor příslušenství, které se montuje do přírub 

musí být vhodný pro vymezovací průměr 

příruby. 

Příslušenství, které neodpovídá montážním 

rozměrům elektromechanického nářadí, bude 

nevyvážené, může nadměrně vibrovat a může 

způsobit ztrátu kontroly.

g) Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před 

každým použitím zkontrolujte příslušenství, u 

brusných talířů vylomení a praskliny, u opěrných 

kotoučů praskliny a nadměrné opotřebení. 

Po každém použití zkontrolujte, zda nářadí 

ani příslušenství nejsou poškozeny, případně 

namontujte nepoškozené příslušenství. Po 

přezkoušení a montáži příslušenství se postavte 

(rovněž okolostojící osoby) mimo rovinu rotace 

nástroje a nechte nářadí běžet jednu minutu při 

maximálních otáčkách. 

Poškozené příslušenství 

obvykle během tohoto testu praskne.

h) Používejte osobní ochranné pomůcky. V zá

-

vislosti na způsobu použití nářadí, používejte 

ochranný štít nebo ochranné brýle. Je-li to 

účelné, použijte respirátor, chrániče sluchu, 

ochranné rukavice a pracovní zástěru, vhodnou 

jako ochranu před nárazy malých odbroušených 

částeček nebo částí obrobku. 

Ochranné brýle 

musí být schopné zastavit letící úlomky vznikající při 

různých pracích. Respirátor nebo ochranný dýchací 

přístroj musí být schopné filtrovat částečky vznika

-

jící při práci. Trvalé intenzívní zatížení hlukem může 

vést k nedoslýchavosti.

i) Okolostojící osoby se musí zdržovat v 

dostatečné vzdálenosti od pracovní oblasti. 

Každá osoba nacházející se v pracovní oblas

-

ti musí používat ochranné pomůcky. 

Částečky 

obrobku nebo prasklého příslušenství mohou od

-

létnout a způsobit zranění mimo bezprostřední