Scheppach HBS300, Translation From The Original Instruction Manual

39

I denne bruksanvisningen har vi merket av punktene, som 
har å gjøre med sikkerheten din, med dette tegnet:  

m

m 

 Sikkerhetsinstrukser

•  Utlever sikkerhetsinstrukser og instruksjoner til alle 

de som jobber på denne maskinen.

•  Personell betrodd med arbeidet på maskinen skal 

ha lest bruksanvisningen, og spesielt kapittelet om 
sikkerhet før de påbegynner arbeidet. Det er for sent 
å lese instruksjonene når arbeidet har begynt. Dette 
gjelder spesielt for personer som bare arbeider spo-
radisk med maskinen, f.eks. under montering eller 
vedlikehold.

•  Pass på at alle sikkerhetsinstrukser og advarsler er 

festet på maskinen.

•  Se til at alle sikkerhetsinstrukser og advarsler som er 

festet på maskinen er komplette, og i helt tydelige.

•  Sjekk alle strømforsyningslinjer. Ikke bruk ødelagte 

ledninger.

•  Kontroller at maskinen står stabilt på fast grunn.
•  Sikre tilstrekkelig belysning i arbeidsområdet, og i 

området rundt maskinen. 

•  Forsiktig når du arbeider: Det bevegelige verktøyet 

utgjør en fare for fingrene og hendene.

•  Alle sikkerhetsanordninger og deksler skal være 

montert, og døren som beskytter sagblader skal 
være lukket, ved bruk av maskinen.

•  Kontroller at barn ikke får tilgang maskinen mens 

det ikke er i bruk.

•  Driftspersonalet må være minst 18 år. Lærlinger 

må være minst 16 år, og kan bare bruke maskinen 
under tilsyn av voksne.

•  Personer som arbeider på maskinen skal ikke ledes 

vekk fra arbeidet.

•  Arbeidsområdet på maskinen skal være fritt for spon 

og trebiter.

•  Bruk bare tettsittende klær. Fjern ringer, armbånd 

og andre smykker.

•  Bruk hørselvern, vernebriller, samt en støvmaske når 

du arbeider med maskinen.

•  Bruk alltid vernebriller når du arbeider.
•  Bruk en lue eller hårnett for å beskytte langt hår. 
•  Ikke ha arbeidshansker mens du bruker sagen, bort-

sett fra når du arbeider med grove materialer.

•  Ikke ha arbeidshansker når du arbeider med sagen.
•  Kontroller at riktig rotasjonshastighet er satt for 

maskinen.

•  Sikkerhetsmekanismene på maskinen skal ikke 

fjernes, eller forlates ubrukelige.

•  Rengjøring, utskifting, kalibrering og innstillingen av 

maskinen skal bare utføres når motoren er slått av. 
Trekk ut strømstøpselet, og vent til det bevegelige 
verktøyet har stanset helt.

•  Tilkoblings- og reparasjonsarbeid på det elektriske 

anlegget skal bare utføres av en kvalifisert elek-
triker.

•  Alle beskyttelses- og sikkerhetsenheter skal settes 

på plass etter fullført reparasjon og vedlikehold.

•  Slå maskinen av, og trekk ut strømstøpselet, når du 

retter opp eventuelle feil.

W niniejszej instrukcji obsługi zaznaczyliśmy mie

-

jsca,  które  odnoszą  się  do  bezpieczeństwa,  sym

-

bolem: 

m

m 

Uwagi ogólne dotyczące bezpieczeństwa

• 

Proszę przekazać uwagi dotyczące bezpieczeństwa 
oraz instrukcję wszystkim pracownikom pracującym 
na tej maszynie.

• 

Pracownicy, którym powierzono pracę na maszynie 
muszą  zapoznać  się  z  instrukcją  obsługi,  w 
szczególności  w  obszarze  bezpieczeństwa, 
przed  rozpoczęciem  pracy.  Czytanie  instrukcji 
po  rozpoczęciu  pracy,  jest  zbyt  późne.  Dotyczy  to 
zwłaszcza osób pracujących tylko od czasu do czasu 
na maszynie, np. podczas kalibracji lub konserwacji.

• 

Należy 

przestrzegać 

wszystkich 

instrukcji 

bezpieczeństwa  i  ostrzeżeń  umieszczonych  na 
maszynie.

• 

Upewnij  się,  że  wszystkie  instrukcje  dotyczące 
bezpieczeństwa  i  ostrzeżenia  dołączone  do 
urządzenia są kompletne i czytelne.

• 

Sprawdź wszystkie linie zasilające. Nie wolno używać 
uszkodzonych przewodów.

• 

Upewnij się, że urządzenie stoi stabilnie na twardym 

gruncie.

• 

Zapewnij wystarczające oświetlenie w miejscu pracy 
oraz w obszarze wokół maszyny.

• 

Należy zachować ostrożność podczas pracy: Istnieje 
szczególne niebezpieczeństwo dla rąk i palców.

• 

W czasie pracy maszyny, wszystkie zabezpieczenia 
i osłony muszą być montowane i drzwi ochraniające 
brzeszczot muszą być zamknięte.

• 

Upewnij  się,  że  dzieci  nie  mają  dostępu  do 
urządzenia, gdy nie jest w użyciu.

• 

Operator musi mieć co najmniej 18 lat. Praktykanci 
muszą mieć co najmniej 16 lat, ale może pracować 
z urządzeniem tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

• 

Osoby pracujące na maszynie, nie mogą być odry

-

wane od ich pracy.

• 

Przestrzeń pracy przy maszynie musi być wolna od 

wiórów i skrawków drewna.

• 

Noś ubrania ściśle przylegające. Zdejmij pierścionki, 
bransoletki i inną biżuterię.

• 

Noś środki ochrony słuchu, okulary ochronne, a także 
maskę przeciwpyłową podczas pracy na maszynie.

• 

Zawsze należy nosić okulary ochronne podczas pra

-

cy.

• 

Noś czapkę lub siatkę do ochrony długich włosów.

• 

Nie należy nosić rękawic roboczych podczas korzys

-

tania z piły, z wyjątkiem szorstkich materiałów.

• 

Nie należy nosić rękawic roboczych podczas pracy 
z pilarką.

• 

Należy  zwrócić  uwagę  na  prawidłowe  ustawienie 
prędkości obrotowej na maszynie.

• 

Mechanizmy bezpieczeństwa w urządzeniu nie mogą 
być usunięte lub uznane za bezużyteczne.

• 

Sprzątanie,  zmiana,  kalibracja  i  ustawienie 
urządzenia mogą być przeprowadzone tylko wtedy, 
gdy silnik jest wyłączony. Wyciągnij wtyczkę zasilania 
i poczekaj aż brzeszczot całkowicie się zatrzyma.