Scheppach HC54, Manual

international 39

kompresor  spolu  s  horľavými  kvapalinami  alebo  plyn-

mi – hrozí nebezpečenstvo elektrického šoku. Chráňte 

kompresor pred dažďom a nepoužívajte ho vo vlhkých 

alebo mokrých prostrediach. Pretože kompresor môže 

počas svojej činnosti produkovať iskry, nesmie byť po-

užívaný v blízkosti lakov, benzínu, chemikálií, lepidiel a 

iných horľavých alebo výbušných materiálov. 

•  Zabráňte  deťom  približovať  sa  ku  stroju.  Deti,  tretie 

osoby  alebo  zvieratá  sa  nesmú  približovať  ku  stroju. 

Neoprávnené  osoby  musia  dodržiavať  bezpečnostnú 

vzdialenosť od pracovnej plochy. 

•  Pracovný  odev.  Používajte  priľahlý  pracovný  odev. 

Odložte si všetky šperky, pretože by mohlo dôjsť k ich 

zachyteniu do pohybujúcich sa častí stroja. Dlhé vlasy 

chráňte sieťkou alebo čiapkou. 

•  Vyvarujte sa zlému zachádzaniu s napájacím káblom. 

Nevyťahujte zástrčku kábla zo zásuvky za kábel. Veďte 

kábel mimo zdroja tepla, olejové škvrny alebo povrchy s 

ostrými hranami. Nestojte na kábli a neklaďte naň ťažké 

predmety, aby nedošlo k jeho stlačeniu. 

•  Dôkladná  údržba  kompresora.  Pravidelne  kontrolujte 

napájací kábel. V prípade poruchy nechajte kábel opra-

viť alebo vymeniť autorizovaným servisným strediskom. 

Dôkladne kontrolujte kompresor z vonkajška a všetky 

poruchy  nechajte  opraviť  autorizovaným  servisným 

strediskom. 

•  Upozornenie.  Premýšľajte  nad  vykonávanou  prácou. 

Používajte zdravý rozum. Nikdy nepracujte s kompre-

sorom, pokiaľ ste unavení, alebo pod vplyvom alkoholu, 

drog alebo liekov, ktoré spôsobujú ospalosť. 

•  Kontrolujte, či nedošlo k poškodeniu nejakej časti kom-

presora alebo strate vzduchu. Pred opätovným použi-

tím kompresora, skontrolujte správnu pozíciu pohybu-

júcich sa častí, káblov, tlakomera, prípojok stlačeného 

vzduchu a všetkých ostatných častí, ktoré sú dôležité 

pre správnu činnosť kompresora. Chybné komponenty 

je nutné nechať opraviť alebo vymeniť v autorizovanom 

servisnom stredisku s prihliadnutím na pokyny uvedené 

v tomto návode na obsluhu. Kompresor nesmie byť po-

užívaný, ak je ventil na reguláciu tlaku poškodený.

•  Kompresor môže byť používaný len na také účely, kto-

ré sú špecifikované v tomto návode. Nedovoľte deťom 

alebo  neskúsenému  personálu  pracovať  s  kompreso-

rom. Kompresor je stroj, ktorý produkuje stlačený vzdu-

ch. Používajte kompresor podľa pokynov uvedených v 

tomto návode. Akékoľvek iné použitie prekračuje opráv-

nenie. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek škody 

spôsobené  neoprávneným  použitím  stroja;  akékoľvek 

nebezpečenstvo je na zodpovednosti obsluhy. 

•  Udržujte ventilačné mreže čisté, najmä pri práci v špina-

vých podmienkach.

•  Kompresor  používajte  pri  menovitom  napätí,  ktoré  je 

uvedené na štítku elektrických dát. Povolená odchýlka 

je +/- 5 %.

•  Nikdy  nepoužívajte  porúchaný  kompresor.  Ak  počas 

práce  kompresora  spozorujete  silný  hluk,  nadmerné 

vibrácie alebo akúkoľvek inú poruchu, ihneď kompresor 

vypnite, skontrolujte, či je v dobrom prevádzkovom sta-

ve alebo kontaktujte vaše autorizované servisné stre-

disko. 

•  Používajte  len  originálne  náhradné  diely.  Použitie  ne-

originálnych náhradných dielov ukončí platnosť záruky 

a môže spôsobiť poruchu kompresora. Nevykonávajte 

žiadne  svojvoľné  úpravy  kompresora.  Všetky  opravy 

nechajte urobiť v autorizovanom servisnom stredisku. 

•  Ak nie je kompresor používaný, prepnite hlavný vypí-

nač do polohy OFF. Prepnutie vypínača do polohy „0“ 

non lo utilizzate in ambienti umidi o bagnati. Poiché 
durante l’impiego può produrre delle scintille, va tenuto 
lontano da vernici, benzina, prodotti chimici, lacche o 
altre sostanze infiammabili o esplosive.

•  Enere lontani i bambini. Evitare che bambini, persone 

o animali vengano in contatto con il compressore. I non 
autorizzati devono mantenere una distanza di sicurezza 
dall’area di lavoro.

•  Abbigliamento da lavoro Non indossare abbigliamento 

ampio o monili, che potrebbero impigliarsi nelle parti 
flessibili. Proteggere i capelli con una cuffia.

•  Non maneggiare abusivamente il cavo di allacciamento. 

Non tirare il cavo d’allacciamento, per togliere la spina. 
Enere lontano il cavo da fonti di calore, olio o superfi-
ci a spigoli vivi. Perciò non spingete o non schiacciate 
esercitando un forte peso.

•  Controllare accuratamente il compressore Controllare 

periodicamente il cavo di allacciamento. In caso di di-
fetti, è necessario ripararlo o sostituirlo presso un cen-
tro assistenza clienti. Vedere dal di fuori bene il com-
pressore e rivolgersi al centro assistenza più vicino per 
danni sorprendenti. 

•  Prolunga per utilizzo all’esterno. Per utilizzare il com-

pressore all’esterno, bisogna mettere speciali prolunghe 
previste e adeguate per tale utilizzo. 

•  Attenzione. Attenzione a cosa fate e agite sempre se-

condo il buon senso. Non utilizzare mai il compressore 
in caso di stanchezza o sotto l’effetto di alkohol, droga 
o medicinali, che possono causare sonnolenza.

•  Controllare il compressore nelle parti difettate e nella 

perdita d’aria. Prima di utilizzare per la prima volta il 
compressore, verificare la corretta posizione delle par-
ti flessibili, dei tubi, del monometro, del collegamento 
dell’aria compressa e di tutti gli altri componenti , im-
portanti per un utilizzo regolare. I componenti difettati 
devono essere riparati in un centro assistenza autoriz-
zato o sostituiti seguendo le istruzioni nel manuale. 
Nel caso di valvola di sicurezza difettata, non si deve 
utilizzare il compressore.

•  Il compressore deve essere utilizzato solo per gli sco-

pi specificati nel manuale d’uso. Il compressore è una 
macchina che produce aria compressa. Utilizzarlo in 
conformità alle disposizioni contenute nel manuale. 
Non lasciare che venga utilizzato da bambini o perso-
ne che non hanno esperienza con il macchinario. Ogni 
altra sostituzione così come modalità diverse da quelle 
indicate destituisce il produttore da ogni responsabili-
tà per pericoli. Un diverso utilizzo del compressore per 
altri scopi, diversi da quelli disposti dal produttore, lo 
destituisce da ogni obbligo in merito a danni a cose o 
a ferite corporali.

•  Mantenere pulita la griglia di aerazione. (per tutti, se 

l’area di lavoro è veramente sporca).

•  Utilizzare il compressore con tensione nominale, che 

è indicata sull’etichetta dei dati elettrici ( il limite di 
tolleranza permessa è di +/- 5%).

•  Non utilizzare mai compressori difettati. Se durante il 

funzionamento del compressore vi accorgete di rumo-
ri estranei, di forti oscillazioni o di difetti, spegnetelo 
subito e verificate la capacità di funzionamento risp.
mettetevi in contatto con il centro assistenza più vicino.

•  Utilizzare solo pezzi originali. L’impiego di pezzi non 

originali comporta l’annullamento della garanzia e può 
causare un cattivo funzionamento del compressore. Non 
intraprende alcuna sostituzione al compressore e rivol-
gersi per tutte le riparazioni ad un centro autorizzato.