Scheppach HL1000v, Translation From The Original Instruction Manual

11

Pred  uporabo  dvoročne  kontrole,  pazljivo  preberite  na

-

vodila! 

Dodatna navodila brez simboov:

• 

Ne odstranjujte ohišja

Navodila,  ki  zadevajo  vašo  varnost  so  označena  z 
znakom: 

m

m 

 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO:  Ko  uporabljate  električne  stroje  vedno 
upoštevajte sledeča varnostna navodila ter s tem zmanj

-

šajte  možnost  požara,  električnega  udara  in  poškodb.

Prosimo preberite vsa navodila, preden pričnete upora

-

bljati stroj. 

• 

Upoštevajte vsa varnostna navodila in opozorila stroja.

• 

Poskrbite da bodo vsa opozorila in navodila na stroju 
dobro razvidna in čitljiva. 

• 

Ne  odstranite  ali  poškodujte  zaščitnih  in  varnostnih 

delov. 

• 

Preverite vse napajalne kable. Ne uporabljajte poško

-

dovanih.

• 

Pred pričetkom dela preverite pravilno delovanje dvo

-

glave kontrole. 

• 

Delavci  za  strojem  morajo  biti  stari  vsaj  18  let.  Pri

-

pravniki morajo imeti vsaj 16 let, vendar lahko s stro

-

jem operirajo le pod strokovnim nadzorom polnoletne 
osebe.

• 

Med delom nosite zaščitne rokavice.

• 

Pozor med delom: Delo s cepilnikom obdelovancev je 
nevarno za prste in roke. 

• 

Med cepljenjem težkih ali velikih obdelovancev upo

-

rabite primerno podporo.  

• 

Pred pričetkom katerega koli dela, nastavitev, čišče

-

nja,  vzdrževanja  in  popravil  vedno  ugasnite  stroj  in 
izvlecite glavni vtič iz napetosti. 

• 

Vezave in popravila na električni napeljavi lahko izvaja 
le kvalificiran električar.

• 

Po zaključku popravil in varnostnih vzdrževalnih po

-

stopkov je potrebno namestiti vso varnostno in zašči

-

tno opremo. 

• 

Ko zapuščate delovno mesto ugasnite stroj in izvlecite 
glavni vtič iz napetosti. 

Dodatna varnostna navodila za delo s cepilnikom drv 

• 

Cepilnik lahko uporablja le ena oseba.

• 

Nosite  zaščitno  opremo  kot  so  očala  ali  zaščita  za 
oči, rokavice, varnostne čevlje, da se zaščitite pred 
možnimi poškodbami.

• 

Nikoli ne cepite lesa , ki vsebuje žeblje, žico ali druge 
tujke. 

• 

Že cepljen les in delci lesa so lahko nevarni. Lahko 
se spotaknete, zdrsnete ali padete. Delovno področje 
imejte vedno urejeno.

Before operating the two-hand control, carefully read the 

operating instructions!

Additional instructions without symbols:

•  Do not remove the casing

These operating instructions provide places concerning your 
safety which are marked with this indication: 

m

m 

General safety notes

WARNING: When you use electric machines, always observe 
the following safety instructions in order to reduce the risk of 
fire, electric shock, and injuries.
Please read all the instructions before you work with this 
machine. 

•  Observe all safety notes and warnings attached to the 

machine.

•  See to it that safety instructions and warnings attached 

to the machine are always complete and perfectly leg-
ible. 

•  Protection and safety devices on the machine may not 

be removed or made useless. 

• Check electrical connection leads. Do not use any 

faulty connection leads.

•  Before putting into operation check the correct func-

tion of the two-hand control. 

•  Operating personnel must be at least 18 years of age. 

Trainees must be at least 16 years of age, but may only 
operate the machine under adult supervision. 

•  Wear working gloves when working.
•  Caution when working: There is a danger to fingers and 

hands from the splitting tool. 

•  Use adequate supports when splitting heavy or bulky 

logs.

•  Before starting any conversion, setting, cleaning, main-

tenance or repair work, always switch off the machine 
and disconnect the plug from the power supply. 

•  Connections, repairs, or servicing work on the electrical 

equipment may only be carried out by an electrician. 

• All protection and safety devices must be replaced 

after completing repair and maintenance procedures.

•  When leaving the work place, switch off the machine 

and disconnect the plug from the power supply.

Additional safety notes for log splitters

•  The log splitter may only be operated by one person.
• Wear protective gear like safety goggles or other eye 

protection, gloves, safety shoes etc. to protect yourself 
from possible injuries.

•  Never split logs containing nails, wire, or other foreign 

objects.