Scheppach HL1000v, Translation From The Original Instruction Manual

25

pred vsako uporabo. Prenizek nivo olja lahko poškoduje 
oljno črpalko. Pravilni nivo olja je nekje 10 do 20 mm pod 
površino rezervoarja. 
Opomba: Nivo olja mora biti preverjen vsakič ko potegne

-

mo nazaj cepilni nož. Merilna palica za olje je locirana na 
rezervoarju za olje v odprtini izvijača A (Slika 9) in ima 
dve zarezi. Če je nivo olja na nižji zarezi to pomeni, da 
je  nivo  olja  na  minimumu.  Če  je  tako  morate  olje  takoj 
dodati. Zgornja zareza pomeni, da je olja dovolj. 

Kdaj naj zamenjamo olje?

Prva menjava olja naj bo po 50 delovnih urah, nato pa po 
500 delovnih urah.

Menjava olja

1 

Popolnoma izvlecite cepilni steber. 

2 

Naravnajte cepilnik z dvema kolesoma od tal na paleto 
ali nekaj podobnega. 

3 

Previdno  upognite  cepilnik  (za  to  potrebujete  dva 
človeka) proti zadnji strani dokler se ne naravna na 
pokrov Podenj položite krpo ali karton, da se izognete 
morebitnim poškodbam. 

4 

Postavite pod polnilni čep A posodo z volumnom vsaj 

8 litrov .

5 

Odprite polnilni čep A, da olje lahko izteče ven. 

6 

Postavite cepilnik nazaj na noge.

7  Napolnite ga s 7 litri novega hidravličnega olja preko 

čistega lija.

8 

Zatesnite oljni čep.

9 

Preverite nivo olja pred prvim zagonom.

Odstranite  odpadno  olje  na  pravilen  način  v  zbiral

-

nik odpadnega olja ali ga odpeljite na mesto zbiranja. 
Prepovedano je izlivanje olja v tla ali mešanje le tega 
z drugimi odpadki. 

Priporočamo sledeča hidravlična olja
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
ali olja podobne kvalitete
Ne uporabljajte drugega tipa olja, ker to lahko vpliva na 
funkcijo hidravličnega cilindra. 

Rezervni cepilni nož

Preden  uporabite  rezervni  cepilni  nož  ga  morate  rahlo 
namastiti. Ponovite postopek vsakih 5 ur delovanja na

-

prave. Previdno nanesite maščobo ali poškropite z oljem 
v pršilu. Rezilo ne sme nikoli delovati na suho. 

Hidravlični sistem

Hidravlični sistem je zaprt sistem z rezervoarjem olja, olj

-

ne črpalke in kontrolnega valja. 
Sistem je sestavljen, ko je stroj pripeljan in se ga ne sme 
spreminjati ali z njim manipulirati. 

Redno preverjajte nivo olja.

Prenizek nivo olja lahko poškoduje oljno črpalko.
Redno preverjajte hidravlične stike in spoje zaradi tesnje

-

nja. Po potrebi ponovno zatesnite. 

fore every use. Too low an oil level can damage the oil 
pump. The correct oil level is approx. 10 to 20 mm below 
the oil tank surface. 

Note: 

The level of oil must be checked when the riving 

knife is pulled back. 

The measuring stick for the oil is 

located on the oil tank in the funnelling screw A (Fig. 9) 
and has two notches. 

If the oil level is at the lower notch, 

then the oil level is at a minimum. Should this be the 
case, oil must be immediately added. The upper notch 
indicates the maximum oil level.

When must the oil be changed?

First oil change after 50 operating hours, then every 500 
operating hours.

Changing the oil
1 

Fully retract the splitting column.

2 

Place the splitter with the two wheels off the floor onto 
a pallet or something similar.

3 

Carefully tilt the splitter (two people required) to the 
rear until it comes to lie on the cover plate. Put a cloth 
or a board underneath in order to avoid damages. 

4 

Put a basin having a volume of at least 8 litres 
underneath the filler plug A.

5 

Open the filler plug A so that the oil can come off.

6 

Place the splitter on its feet again.

7 

Fill in 7 litres of new hydraulic oil using a clean funnel.

8 

Retighten the filler plug.

9 

Check the oil level after the first switching on. 

Dispose of the used oil in a correct manner at a public col-
lection facility. It is prohibited to drop old oil on the ground 
or to mix it with waste.
We recommend the following hydraulic oils:

Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
or oils of same quality.

Do not use any other types of oil

 as they would influence 

the function of the hydraulic cylinder.

Splitting spar

Before use, the spar of the splitter must be slightly 
greased. Repeat this procedure every five operating 
hours. Slightly apply grease of oil spray. The spar may 
never run dry.

Hydraulic system

The hydraulic unit is a closed system with oil tank, oil 
pump and control valve.
The system is complete when the machine is delivered, 
and may not be changed or manipulated.

Regularly check the oil level.

Too low an oil level damages the oil pump.
Regularly check the hydraulic connections and bolts for 
tightness. Retighten if necessary.