27
utiliser de solvants comme l’alcool ou l’essence qui pour
raient attaquer les surfaces.
Conserver les huiles et les lubrifiants hors de portée de
personnes non autorisées; lire attentivement les instruc
tions sur les réservoirs et les suivre rigoureusement; évi
ter tout contact direct avec la peau et bien rincer après
utilisation.
Règles de sécurité
La machine ne peut être utilisée que par du personnel
spécialisé, familiarisé avec le contenu de ce manuel.
Avant la mise en marche, contrôler que les dispositifs de
sécurité sont intacts et parfaitement aptes à fonctionner.
Avant la mise en marche, il serait bon, en outre, de se
familiariser avec les mécanismes de commande de la
machine, en suivant les instructions d’utilisation.
Le rendement indiqué ne doit pas être dépassé. La ma
chine ne doit en aucun cas être utilisé à d’autres fins que
l’usage pour lequel elle est conçue.
Conformément aux lois du pays dans lequel la machine
est utilisée, le personnel doit porter les vêtements de tra
vail spécifiés, en évitant de porter d’autres accessoires
flottants, des ceintures, des anneaux et des chaînes; les
cheveux longs devront être attachés.
Le poste de travail devra rester autnatn que possible, tou
jours rangé et propre et les outils, accessoires et les clés
plates devront toujours être à portée de main.
Pendant le nettoyage et l’entretien, la machine ne doit
jamais être branchée sur le secteur.
Il est strictement interdit,
de faire fonctionner la machine
dans dispositif de sécurité ou lorsque les mécanismes de
sécurité sont à l’arrêt.
Il est strictement interdit
de retirer les dispositifs de sécu
rité ou de les modifier.
On évitera d’entreprendre toute intervention de main
tenance ou de réglage avant d’avoir lu précisément ce
manuel.
Le plan de maintenance régulière spécifié ici, doit être
respecté pour des raisons de sécurité et pour que la ma
chine puisse fonctionner de manière performante.
Les étiquettes de sécurité doivent toujours être propres
et lisible; elles doivent être respectées rigoureusement
pour éviter les accidents; si les plaques sont endomma
gées ou ont disparu ou font partie d’éléments qui ont été
remplacés, elles doivent être remplacées par de nouvelles
plaques d’origine à demander au fabricant et apposées à
l’emplacement spécifié.
En cas d’incendie, on utilisera des extincteurs à poudre.
Les incendies survenant sur l’installation, ne doivent pas
^tre éteints avec de l’eau à cause du risque de court
circuit.
Si le feu ne peut pas être éteint immédiatement, il faudra
surveiller les écoulements de liquides.
Si l’incendie se prolonge, le réservoir d’huile ou les
conduits sous pression peuvent exploser: il faut donc veil
ler à ce que rien n’entre en contact avec les liquides qui
s’échappent.
Accident prevention standards
The machine may only be operated by people who are
well familiar with the contents of this manual.
Before use, check the intactness and perfect function of
the safety devices.
Before use, make yourself also familiar with the control
mechanisms of the machine, following the operating in
structions.
The capacity of the machine indicated may not be sur
passed. In no way may the machine be used for any other
purposes than splitting firewood.
In agreement with your country’s laws, the personnel
must wear adequate, closefitting working clothes. Jew
elry like watches, rings and necklaces must be taken off.
Long hair must be protected by a hair net.
The work place should always be tidy and clean. Tools,
accessories and wrenches should lie within reach.
During cleaning or maintenance work, the machine may
never be connected to the mains.
It is strictly prohibited
to use the machine with the safety
devices removed or switched off.
It is strictly prohibited
to remove or modify the safety de
vices.
Before undertaking any maintenance or adjusting work,
carefully read and understand the present operating in
structions.
For a good performance of the machine as well as for
safety reasons, the plan given herein must be adhered to.
In order to prevent accidents, the safety labels must al
ways be kept clean and legible, and they must be strictly
observed. Any missing labels must be reordered from the
manufacturer and be attached to the correct place.
In case of fire, only firefighting powder may be used. Wa
ter is not allowed to extinct the fire because of the risk of
short circuit.
If the fire cannot be extinct immediately, pay attention to
leaking liquids.
In case of a longer fire, the oil tank or the pressure lines
can explode. Be careful not to get in touch with leaking
liquids.
Summary of Contents for HL800E
Page 114: ......
