27
m
Electrical Connection
The electric motor is connected in a ready-to-operate
state. The connection corresponds to the relevant VDE
and DIN regulations.
The mains connection at the customer’s work place
and the extension cable used must correspond to these
regulations.
Use a portable personal safety circuit-breaker (portable
residual current circuit breaker (PRCD)) if the residual
current circuit breaker (RCD) in the mains power supply
is not provided with a residual current of max. 0.03 A.
The product meets the requirements of EN 61000-3-
11 and is subject to special connection conditions. This
means that use of the product at any freely selectable
connection point is not allowed.
Given unfavorable conditions in the power supply the
product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
The product is intended solely for use at connection
points that
a) do not exceed a maximum permitted supply imped
-
ance “Z”, or
b) have a continuous current-carrying capacity of the
mains of at least 100 A per phase.
As the user, you are required to ensure, in consulta
-
tion with your electric power company if necessary, that
the connection point at which you wish to operate the
product meets one of the two requirements, a) or b),
named above.
Important information
The 230 V / 50 Hz electric motor is designed for the S6
/ 40% (400 V/50 Hz S6/15%) operating mode.
The motor automatically switches off if it is overloaded.
The motor can be switched on again after a cooling-
down period (varies timewise).
Faulty electrical connecting leads
Insulation damage often occurs at electrical connecting
leads.
Causes include:
• Pressure marks caused when connecting leads are
run through windows or the cracks of doors.
•
Folds caused by the improper attachment of running
of the connecting leads.
• Cutsresulting from the crossing of the connecting
lead.
•
Insulation damages caused by the ripping out of the
connecting lead from the wall socket.
• Cracks due to the ageing of the insulation.
Faulty electrical connecting leads such as these may not
be used and are
highly dangerous
due to the insula-
tion damage.
Check electrical connecting leads regularly for damage.
Ensure that the connecting lead is not attached to the
mains supply when you are checking it. Electrical con
-
necting leads must correspond to the relevant VDE and
DIN regulations.
m
Elektrische aansluiting
De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange-
sloten. De aanslui tingen zijn in overeenstemming met
de desbetreffende VDE- en DIN-bepalingen.
De netaansluiting en het eventueel vereiste verleng-
snoer die door de klant ter beschikking moeten worden
gesteld, dienen eveneens aan deze bepalingen te vol-
doen.
Gebruik een verplaatsbare persoonlijke veiligheidsscha-
kelaar (verplaatsbare aardlekschakelaar (PRCD)) als de
hoofdvoeding niet is uitgerust met een aardlekschake-
laar voor een lekstroom van max. 0,03 A.
Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-
3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaar-
den. Dat will zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij
te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is.
Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden
tot tijdelijke spanningsschommelingen.
Het product is uitsluitend voorzien om op aansluitpunten
te werken die
a) een maximaal toegestane netimpedantie „Z“ niet over
-
schrijden of
b) die een permanente stroombelastbaarheid van het
net van minstens 100 A per fase hebben
U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien
nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschap-
pij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebrui-
ken, één van de beide genoemde eisen a) of b) vervult
Belangrijke opmerkingen
De elektromotor 230 V / 50 Hz is voor bedijfsmodus S6/
40% uitgerust.
Bij overbelasting van de motor wordt deze automa
-
tisch uitgeschakeld. Na te zijn afgekoeld (duur kan
verschillend zijn) kan de motor weer ingeschakeld wor
-
den.
Beschadigde elektrische aansluitingen
Van elektrische leidingen wordt vaak de isolatie bescha-
digd.
Oorzaken zijn:
• Inklemming, wanneer leidingen door kieren van ven-
sters of deuren geleid worden.
• Knikken door ondeskundige bevestiging of geleiding
van de leidingen.
• Insnijdingen doordat er over de leidingen heen ge-
reden wordt.
•
Beschadiging van de isolatie bij uit trekken uit het
stopcontact tegen de muur.
• Scheuren door verouderde isolatie.
Dergelijke, beschadigde elektrische leidingen mogen
niet gebruikt worden en zijn door de beschadiging van
de isolatie
levensgevaarlijk.
Elektrische leidingen regelmatig op beschadiging con-
troleren. Zorg ervoor dat bij een dergelijke controle de
leidingen niet op het stroomnet aangesloten zijn.
Elektrische leidingen moeten in overeenstemming zijn
met de desbetreffende VDE-en DIN-bepalingen.