Scheppach ke-ze 700, Translation From Original Manual

deutsch

 7

Betriebsart/Einschaltdauer

Der Elektromotor ist für Betriebsart 

S6–40%

  dimensi o-

niert. Dieses Kürzel steht für:

S6:

Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung

40%:  

(bezogen auf 10 min.) 4min. Belastung;  

6min. Leerlaufbetrieb.

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig 
ab, da ein Wicklungsthermostat in der Motorenwicklung 
ein 

gelassen ist. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unter-

schiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An Elektro-Leitungen entstehen oft Isolations schäden.

Mögliche Ursachen:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster- 

oder Türspalten geführt werden.

•  Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Füh-

rung der Anschlussleitung.

•  Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wand-

steck dose.

•  Risse durch Alterung der Isolation. Solche schadhaften 

Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet 
wer 

den und sind auf Grund der Isolationsschäden 

lebensgefährlich!

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden 
über  prüfen. Achten Sie darauf, daß beim Überprüfen die 
An schlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische 
An schlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und 
DIN-Bestimmungen und den örtlichen EVE-Vorschriften 
entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit 
Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbe zeich-
nung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.
• Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge einen 

Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter, über 25 m Län-
ge mindestens 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.

•  Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.

• Der kundenseitige Netzanschluss muss mit einem Fehler-
stromschutzschalter mit einem Bemessungsdifferenzstrom 
von maximal 30 mA abgesichert sein.

Drehstrommotor

•  Netzspannung muss 380–420 V/50 Hz betragen.
• Netzanschluss und Verlängerungsleitungen müssen 5 -

adrig sein (3 P + N + SL). 

• Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest-Quer-

schnitt von 1,5 mm² aufweisen.

•  Der Netzanschluss wird maximal mit 16 A abgesichert.
•  Bei Netzanschluss oder Standortwechsel muss die Dreh-

rich 

tung überprüft werden, gegebenenfalls muss die 

Po la  rität getauscht werden (siehe auch 

Fig. 03)

.

Reparaturen und Änderungen an den Anschlüssen 
der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer 
Elektrofachkraft durchgeführt wer den.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:
•  Motorenhersteller; Motortype
•  Stromart des Motors
•  Daten des Maschinen-Typenschildes
•  Daten der Elektrosteuerung

Bei Rücksendung des Motors immer die komplette 
An   triebs   einheit  mit  Elektrosteuerung  einsenden.

 Inbetriebnahme der kw 7, kwz 7, kw-ze 7

• Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheits-

hin weise.

•  Sämtliche Schutz- und Hilfseinrichtungen müssen mon-

tiert sein.

• Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten nur 

bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker 
zie hen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges ab-
warten.

•  Die Wippkreissäge ist ausschließlich zum Querschnitt-sä-

gen von Brennholz mit max. 1 Meter Länge kon stru iert.

• Unabhängig  vom Holzdurchmesser darf nur ein Stück 

auf die Wippe gelegt werden.

•  Das Holz darf nicht mit der Hand fixiert werden.
• Keilriemenspannung nach der ersten Betriebsstunde, 

sowie vor jeder Inbetriebnahme prüfen.

• Bei Gelenkwellenbetrieb Schutzdeckel in die obere 

Stellung arretieren. Netzkabel abziehen. (Fig.15)

•  Bei Elecktrobetrieb Schutzdeckel in die untere Stellung 

mit Endschalter arretieren. (Fig.16)

Achtung:

• Bei krummen Holzstücken muss die gekrümmte Sei-

te zum Sägeblattschlitz ausgerichtet sein, um das 
Um  kippen und Verklemmen des Holzes während des 
Schneidvorganges zu vermeiden.

Sägeblattwechsel der Wippkreissäge 

Fig. 04

• Wartungs-, Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten 

so 

wie Funktionsstörungen nur bei ausgeschaltetem 

Antrieb (Netzstecker ziehen bzw. Schlepper abstellen 
und den Zünd schlüssel ziehen) vornehmen.

• Zum Sägeblattwechsel die Wippe innen zusätzlich ent-

rie geln und weiter ausschwenken. (Pfeil)

•  Die Lagerabdeckung nach dem Lösen der Flügelmutter 

zu 

rückschwenken. Die Flügelmutter des Sägeblatt-

schutzes herausdrehen und diesen ebenfalls zurück 
schwenken.

• Zum Arretieren des Sägeblattes den Klemmstift durch 

den unteren Sägeblattschutz stecken 

(Fig. 12.2)

.

•  Das Sägeblatt mit dem mitgelieferten Sägeblattschlüssel 

lösen.

• Sägeblattschutz, Lagerabdeckung und Wippe wieder 

montieren.

Inbetriebnahme der ke70m, kez70, 

ke-ze 700 ked700

• Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheits-

hinweise.

•  Sämtliche Schutz- und Hilfseinrichtungen müssen mon-

tiert sein.

• 

Transportsicherungsschraube seitlich am Tisch 
entfernen.

• Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten nur 

bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker 
zie hen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges ab-
war  ten.

• Keilriemenspannung nach der ersten Betriebsstunde, 

sowie vor jeder Inbetriebnahme prüfen.

• Bei Gelenkwellenbetrieb Schutzdeckel in die obere 

Stellung arretieren. Netzkabel abziehen. (Fig.15)

•  Bei Elecktrobetrieb Schutzdeckel in die untere Stellung 

mit Endschalter arretieren. (Fig.16)

Brennholzschnitt der Rolltischkreissäge

Fig. 10.1

• Für Brennholzschnitte muss die Brennholzschnitt-