Scheppach ke-ze 700, Translation From Original Manual

4 

deutsch

m 

Netzanschluss der Maschine

 • Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften 

Leitungen verwenden. Siehe „elektrischer Anschluss“.

• Die Motor- und Werkzeugdrehrichtung beachten. Siehe 

„elektrischer Anschluss“.

•  Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der 

Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausgeführt 
werden. 

• Zum Beheben von Störungen die Maschine abschalten. 

Netzstecker ziehen.

•  Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor aus schal ten. 

Netzstecker ziehen.

• Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von 

jeder externen Energiezufuhr trennen! Vor Wie 

der in be-

triebnahme die Maschine wieder ordnungs ge mäß an das 
Netz anschließen!

m 

Zusätzliche Sicherheitshinweise  

für Gelenkwellenbetrieb

•  Bei Schleppern mit Hydraulik- oder Druckluft-ge schal te ter 

Zapfwellenkupplung muss eine Gelenkwelle mit Frei  lauf 
verwendet werden.

• Zum Beheben von Störungen oder Entfernen ein 

ge-

klemmter Holzstücke die Maschine stillsetzen, den 
Schlepper ausschalten und den Zündschlüssel abzie hen.

• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Schlepper aus-

schalten und den Zündschlüssel abziehen.

•  Beim Transport der Kreissäge muss der Zapfwellenbetrieb 

ausgeschaltet sein.

•  Die Warntafel mit Rückleuchte DIN 110030 muss an der 

Säge montiert und die Rückleuchte am Schlepper an-
geschlossen sein.

•  Die Kreissäge darf nur an Schleppern mit 3-Punkt-An bau 

Kategorie 1 und 2 betrieben werden, bei einer Drehzahl 
von 1/min. 540.

m 

Rüsten und Einstellen der Maschine

•  Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten nur bei 

ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker zie hen 
und Stillstand des rotierenden Werkzeuges ab warten.

•  Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müs  sen 

nach abgeschlossenen Reparatur- und  War tungs ar bei ten 
sofort wieder montiert werden.

• Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Säge-

blätter verwenden.

• 

Bei Verschleißerscheinungen im Sägeschlitz der 
Tischplatte müssen beide Tischplatten ersetzt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Kreissäge ist ausschließlich mit dem angebotenen 

Werkzeug zum Bearbeiten von Brennolz konstruiert, alles 
andere ist Sachwiedrig.

•  Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinen-richt-

linie.

• Die Maschine ist für einschichtigen Betrieb ausgelegt, 

Einschaltdauer S6 – 40 %.

• Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur 1 Stück auf 

die Wippe/den Tisch gelegt werden.

•  Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine 

beachten.

•  Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine 

vollzählig in lesbarem Zustand halten.

•  Bei Einsatz in geschlossenen Räumen muss die Ma schi ne 

an eine Absauganlage angeschlossen werden.

• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand so-

wie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahren-
be 

wusst unter Beachtung der Betriebsanleitung be-

nutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit 
be einträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!

Fortsetzung Seite 6

KW 7

KWZ 7

KW-ZE 7 KE 70m

KEZ 700 KE-ZE 700

KE d 700

Lieferumfang

Wippkreissäge

Rolltischkreissäge

Rolltischkreissäge

Einmaulschlüssel

Einmaulschlüssel 

Gabelschlüssel

Arretierungsstift

Arretierungsstift

Arretierungsstift

Bedienungsanweisung 

Bedienungsanweisung 

Bedienungsanw.

Fahrvorrichtung

Fahrvorrichtung

Sonderzubehör

diverse Sägeblätter

diverse Sägeblätter

diverse Sägeblätter

Transporteinrichtung

Fahrvorrichtung

Gelenkwelle

Gelenkwelle

Längsschnitt-
einrichtung

Längsschnit-
teinrichtung

Baumaße

Gesamtlänge in mm

1060

1410

1500

1460

1550

1550

1420

Gesamtbreite in mm

820

900

900

860

900

900

860

Gesamthöhe in mm

1.150

1.150

1150

1.210

1.210

1210

1.130

Wippenauflage mm

720

–

655

Tischgröße mm

–

1.400 x 860

1.400 x 860

Tischhöhe mm

–

850

850

Sägeblatt Ø  
Brennholzschnitte  
max. mm

700

700

700

Leerlaufdrehzahl  
Sägewelle 1/min.

1.400

1.400

1.400