7
Producent:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Strasse 69
D-89335 Ichenhausen
Drogi Kliencie,
życzymy miłej i owocnej pracy z nową maszyną marki
Scheppach. Pamiętaj, że producent nie odpowiada za
uszkodzenia maszyny wynikające z takich przyczyn, jak:
• Niewłaściwe chwytanie / przenoszenie maszyny
• Postępowanie niezgodne z zaleceniami instrukcji ob-
sługi
• Wmontowanie nieoryginalnych części
• Ingerencja w konstrukcję przez nieuprawnione osoby
• Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie maszyny
• Zasilanie maszyny prądem innym niż określony w cha-
rakterystyce danych technicznych (niezgodność z wy-
maganiami norm VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113).
Należy zapoznać się z całym tekstem instrukcji obsługi.
Jest ona stworzona tak, by ułatwić użytkownikowi korzy-
stanie z maszyny i przedstawić jej wszystkie możliwości.
Instrukcja zawiera ważne informacje o tym jak pracować
bezpiecznie, prawidłowo i oszczędnie, jak unikać nie-
bezpieczeństwa, unikać konieczności naprawy i ponie-
sienia z tego tytułu kosztów, jak zadbać o maksymalną
żywotność maszyny. Stosując się do zaleceń instrukcji
obsługi należy zarazem zastosować się do przepisów
prawa obowiązujących w każdym kraju, odnoszących się
do kwestii użytkowania elektronarzędzi i maszyn. Zaleca
się wywiesić instrukcję obsługi w pobliżu miejsca użytko-
wania maszyny – tak, by każdy mógł się zapoznać z jej
treścią. Każda osoba obsługująca maszynę powinna za-
poznać się z instrukcją. Nie dotyczy to upoważnionych,
przeszkolonych i doświadczonych w pracy z tą maszyną
osób. Wymagana jest pewien minimalny wiek użytkowni-
ków maszyny.
Ogólne zalecenia i informacje
• Zaraz po rozpakowaniu maszyny należy sprawdzić
czy jest kompletna, czy są wszystkie elementy i czę-
ści. W przypadku uszkodzeń lub braków, należy na-
tychmiast powiadomić dostawcę. Reklamacje składa-
ne z tego tytułu po upływie dłuższego czasu nie będą
uwzględniane.
Fabricant :
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle machine Scheppach.
Remarque :
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité applicable
aux produits, le fabricant n’est pas tenu responsable
pour tous les dommages à cet appareil ou résultant de
l’exploitation de cet appareil, dans les cas suivants :
• Manipulation incorrecte,
• Non-respect des instructions d’utilisation,
• Travaux de réparation réalisés par des tiers, par du
personnel qualifié non autorisé,
• Montage et remplacement de pièces de rechange
n’étant pas des pièces d’origine,
• Utilisation non-conforme,
• Défaillances de l’installation électrique en cas de
non-respect des prescriptions électriques et des dis-
positions VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Nous vous recommandons :
de lire intégralement le manuel d’utilisation, avant d’ef-
fectuer le montage et la mise en service.
Ce manuel d’utilisation, conçu pour faciliter votre prise
en main de la machine, vous permettra d’exploiter cor-
rectement toutes ses possibilités.
Les indications importantes qu’il contient vous appren-
dront comment travailler avec la machine en toute sé-
curité, de manière professionnelle et économique ;
comment éviter les dangers, réduire les coûts de répa-
ration et réduire les périodes d’indisponibilité ; et enfin,
comment augmenter la fiabilité et la durée de vie de la
machine.
Outre les consignes de sécurité figurant dans ce ma-
nuel, vous devrez respecter les réglementations concer-
nant l’utilisation de la machine dans votre pays.
Le manuel doit se trouver en permanence à proximité de
la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique pour
le protéger de la saleté et l’humidité. Chaque utilisateur
doit en prendre connaissance avant le début de son tra-
vail et il doit respecter scrupuleusement les instructions
qui y sont données. Les seules personnes autorisées à
travailler sur la machine sont les personnes instruites de
son maniement et informées des dangers que cela im-
plique. L’âge minimum autorisé doit être respecté.
Remarques générales
• Vérifiez à la livraison et au déballage, qu’aucune pièce
n’a été endommagée pendant le transport. En cas de
réclamation, informez aussitôt le livreur.
Nous ne n’accepteront aucune réclamation ultérieu-
rement.
