Scheppach TS82, Translation Of Original Operating Manual



 www.scheppach.com   



 service@scheppach.com   



 +(49)-08223-4002-99   



 +(49)-08223-4002-58

Zusätzliche Sicherheitshinweise 

1 

Sicherheitsvorkehrungen

–

m

Warnung!

 Beschädigte, rissige oder deformier-

te Sägeblätter nicht verwenden.

–

Tauschen Sie einen abgenutzten Tischeinsatz aus.

–

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfoh-

lene  Sägeblätter,  die  EN  847-1  entsprechen.

m

Warnung!

 Achten Sie beim Wechseln des Sä-

geblattes darauf, dass die Schnittbreite nicht klei-

ner und die Stammblattdicke des Sägeblattes nicht 

größer ist als die Dicke des Spaltkeiles! 

–

Achten Sie darauf, dass ein für den zu schneiden-

den Werkstoff geeignetes Sägeblatt ausgewählt 

wird.

–

Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutz-

ausrüstung. 

Dies schließt ein: Gehörschutz zur Verminderung 

des Risikos schwerhörig zu werden, Atemschutz 

zur Verminderung des Risikos gefährlichen 

Staub einzuatmen.

– Tragen Sie beim Hantieren mit Sägeblättern und 

rauen Werkstoffen Handschuhe. 

– Tragen Sie Sägeblätter, wann immer praktikabel, in 

einem Behältnis.

–

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit 

entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus-

tretende Splitter, Späne und Stäube können Sicht-

verlust bewirken. 

–

Schließen Sie das Elektrowerkzeug beim Sägen 

von Holz an eine Staubauffangeinrichtung an. Die 

Staubfreisetzung wird unter anderem durch die Art 

des zu bearbeitenden Werkstoffs, die Bedeutung 

lokaler Abscheidung (Erfassung oder Quelle) und 

die richtige Einstellung von Hauben/Leitblechen/

Führungen beeinflusst.

–

Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hochlegier-

tem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl).

–

Bewahren Sie den Schiebestock oder das 

Schiebeholz bei Nichtbenutzung immer an 

dem Elektrowerkzeug in seinem Halter auf. 

2 

Wartung und Instandhaltung

–

Ziehen Sie bei jeglichen Einstell- und Wartungs-

arbeiten den Netzstecker.

–

Die Lärmverursachung wird von verschiedenen 

Faktoren beeinflusst, unter anderem von der Be

-

schaffenheit der Sägeblätter, Zustand von Säge-

blatt und Elektrowerkzeug. Verwenden Sie nach 

Möglichkeit Sägeblätter, die zur Verringerung der 

Geräuschentwicklung konstruiert wurden, warten 

Sie das Elektrowerkzeug und Werkzeugaufsätze 

regelmäßig und setzen Sie diese gegebenenfalls 

instand, um Lärm zu reduzieren.

–

Melden Sie Fehler an dem Elektrowerkzeug, 

Schutzeinrichtungen oder dem Werkzeugaufsatz 

sobald diese entdeckt wurden, der für die Sicher-

heit verantwortlichen Person.

3 

Sicheres Arbeiten

–

Verwenden Sie den Schiebestock oder den Hand-

griff mit Schiebeholz, um das Werkstück sicher am 

Sägeblatt vorbeizuführen.

–

Stellen Sie sicher, dass immer der Spaltkeil ver-

wendet wird und dieser richtig eingestellt ist.

–

Obere Sägeblattschutzvorrichtung verwenden und 

richtig einstellen.

–

Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren höchstzu-

lässige Drehzahl nicht geringer ist als die maximale 

Spindeldrehzahl des Einsatzwerkzeuges und die 

für den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind.

–

Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmä-

ßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt 

sind.

–

Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von 

Öl und Fett.

14 

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

–

Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder einge-

klemmte Holzteile bei laufendem Sägeblatt.

–

Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der 

Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie 

z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

15 

Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

–

Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüs-

sel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

16 

Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

–

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim 

Einstecken des Steckers in die Steckdose aus-

geschaltet ist.

17 

Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außen-

bereich

–

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene 

und entsprechend gekennzeichnete Verlänge-

rungskabel.

–

Verwenden Sie die Kabeltrommel nur im abgeroll-

ten Zustand.

18 

Seien Sie stets aufmerksam

m 

Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit 

Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektro-

werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

19  Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventu-

elle Beschädigungen

–

Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs 

müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschä-

digte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und 

bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.

–

Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwand-

frei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile 

beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig 

montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um 

den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs 

zu gewährleisten.

–

Die bewegliche Schutzhaube darf in geöffnetem 

Zustand nicht festgeklemmt werden.

–

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs-

sen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte 

Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt wer-

den, soweit nichts anderes in der Bedienungsan-

leitung angegeben ist.

–

Beschädigte Schalter müssen bei einer Kunden-

dienstwerkstatt ersetzt werden.

–

Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädig-

ten Anschlussleitungen.

–

Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen 

sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

20 

ACHTUNG!

–

Bei Doppelgehrungsschnitten ist besondere Vor-

sicht geboten.

21 

ACHTUNG!

–

Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und an-

deren Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für 

Sie bedeuten.

22 

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elek-

trofachkraft reparieren

–

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlä-

gigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen 

dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt 

werden, indem Originalersatzteile verwendet wer-

den; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer 

entstehen.

23 

Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für 

die es nicht bestimmt ist.

– Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus 

der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel 

vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.