Scheppach TS82, Translation Of Original Operating Manual



 www.scheppach.com   



 service@scheppach.com   



 +(49)-08223-4002-99   



 +(49)-08223-4002-58

36 І FR

 - Le sol autour de la machine doit être plat, propre 

et net de déchets (par exemple: copeaux et chutes 

de coupe).

 - Ne retirez pas de chutes de coupes ni d’autres mor-

ceaux détachés de la pièce à usiner dans la zone 

de coupe pendant que la machine fonctionne, que 

la lame de scie ne s’est pas complètement arrêtée.

 - Veillez à ce que la machine soit si possible atta-

chée à un établi ou posée sur une table.

 - Les pièces longues doivent être bloquées pour les 

empêcher  de  basculer  à  la  fin  de  la  coupe,  utili

-

sez une servante ou des tréteaux pour maintenir 

la pièce.

-

m

 Attention! N’enlevez pas les chutes de bois, les 

copeaux ou les pièces coincées pendant que la 

lame tourne.

 - Pour remédier à une avarie ou enlever une pièce 

coincée, arrêtez la machine et débranchez-la du 

secteur.

 - N’effectuez les travaux de nettoyage, de réglage, 

de mesure et autres que lorsque le moteur est ar-

rêté et la machine débranchée du secteur.

 -

Vérifiez avant de mettre la machine en marche que 

toutes les clés et outils de réglage ont été retirés.

Avertissement! 

Pendant son fonctionnement, cet ou-

til électrique génère un champ électromagnétique. 

Ce champ peut dans certaines circonstances nuire 

aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire 

les risques de blessures graves voire mortelles, nous 

recommandons aux personnes porteuses d‘implants 

médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fa-

bricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique.

CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LE MA-

NIEMENT DES LAMES DE SCIE

1. 

Ne mettez les lames en place que si vous en maîtri

-

sez le maniement.

2.  Respecter la vitesse de rotation maximale. La vi-

tesse de rotation maximale indiquée sur la lame ne 

doit pas être dépassée. Si une plage de vitesse de 

rotation est indiquée, la respecter.

3.  Respecter le sens de rotation de la lame de scie et 

du moteur.

4.  Ne pas utiliser de lames présentant des fissures.

5. 

Mettre  hors  service  les  lames  présentant  des  fis

-

sures. Il est interdit de les réparer. Éliminer des sur-

faces de serrage les impuretés, la graisse, l‘huile 

et l‘eau.

6.  Ne pas utiliser de bagues ou de douilles de réduc-

tion libres pour réduire les alésages des lames de 

scie circulaire.

7. 

Veiller à ce que les bagues de réduction fixes ser

-

vant à maintenir la lame présentent le même dia-

mètre et au minimum 1/3 du diamètre de coupe.

8.  Veiller à ce que les bagues de réduction fixes soient 

parallèles les unes aux autres.

9.  Manipuler les lames avec prudence. Les conser-

ver de préférence dans leur emballage d‘origine ou 

dans des emballages spéciaux. Porter des gants 

pour une prise en main plus sûre et pour réduire 

encore le risque de blessures.

10.  Avant d‘utiliser les lames, veiller à ce que tous les 

dispositifs de protection soient bien fixés.

11.  Avant toute utilisation, veiller à ce que la lame ré-

ponde aux exigences techniques de l‘outil élec-

trique et à ce qu‘elle soit bien fixée.

12.  Utilisez la lame de scie livrée avec la machine ex-

clusivement pour la coupe de bois et jamais pour la 

coupe de métal

.

 - Porter des gants lors de la manipulation des lames 

de scie et des matériaux rugueux. Dans la mesure 

du possible, transporter les lames de scie dans un 

emballage

 - Porter des lunettes de protection. Les étincelles 

générées pendant le travail, de même que les 

éclats, copeaux et poussières s‘échappant de l‘ap-

pareil peuvent faire perdre la vue.  

 - Raccorder l‘appareil électrique à un dispositif de 

collecte de poussière lors du sciage de bois. La 

poussière générée dépend entre autres du type de 

matériau usiné, de l‘efficacité du dispositif d’aspi

-

ration en place (captage ou source) et du réglage 

correct des capots/déflecteurs/conduites.

 - Ne pas utiliser de lames de scie en acier rapide à 

fort alliage (acier HSS).

 - Il convient de toujours stocker le poussoir à bois ou 

la poignée-poussoir avec la machine, lorsqu‘ils ne 

sont pas utilisés.

 - Utiliser un poussoir à bois ou une poignée-pous-

soir pour faire avancer la pièce à usiner au-delà de 

la lame de la scie.

 - Utiliser et régler correctement le dispositif de pro-

tection supérieur de la lame de scie.

2. Maintenance et entretien

 -

Débrancher la fiche du secteur pour toute interven

-

tion de réglage et de maintenance.

 - Le bruit émis dépend de divers facteurs, notam-

ment du type de lame de scie, de son état et de 

l‘outil électrique. Utiliser dans la mesure du pos-

sible des lames de scie conçues pour réduire les 

émissions de bruit. Procéder régulièrement à la 

maintenance de l‘outil électrique et de ses acces-

soires afin de réduire le niveau sonore.

 - Signaler à la personne en charge de la sécurité les 

défauts de l‘outil électrique, des dispositifs de pro-

tection ou des accessoires dès qu‘ils sont décelés.

3. Travail en toute sécurité

 - Utiliser un poussoir à bois ou une poignée-pous-

soir pour faire avancer la pièce à usiner au-delà de 

la lame de la scie;

 - S’assurer que le couteau divisuer est toujours en 

place et correctement réglé.

 - Utiliser systématiquement le capot de protection de 

la lame et le régler correctement.

 - Utiliser uniquement des lames de scie dont la vi-

tesse maximale autorisée n‘est pas inférieure à la 

vitesse maximale de la scie circulaire. Elles devront 

en outre être adaptées au matériau à découper.

 - Les scies circulaires ne doivent pas être utilisées 

pour rainurer (rainure pratiquée sous la pièce à 

usiner).

 - Lors du transport de l‘outil électrique, utiliser uni-

quement les dispositifs de transport. N‘utiliser ja-

mais les dispositifs de protection pour la manipula-

tion ou le transport.

 - Pendant le transport, veiller à ce que la partie su-

périeure de la lame de scie soit recouverte, par 

exemple, par le dispositif de protection.

 -

Veillez à n’utiliser que des rondelles, des flasques 

et des bagues de serrage sur l’arbre considérées 

par le fabricant comme appropriées et adaptées à 

l’alésage de la lame.