Schick Dental 2700/5, Original Operating Instructions

Page 1: ...Gebrauchsanweisung SCHICK Fräsgerät S2 Master Original ...

Page 2: ......

Page 3: ...ebnahme 7 Bedienung Abbildung Fräsgerät S2 Master Bedienelemente Kurzeinweisung Fräsgerät Betrieb 7 1 Fräsarm Gelenkarm 7 2 Magnetischer Frästisch 7 3 Motortechnik Werkzeugwechsel Spannzangenwechsel Pflege und Wartung Störungen Technische Daten Zubehör Keramikset Konformitätserklärung Seite Wir haben diese Gebrauchsanweisung zusammengestellt um Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und Ihne...

Page 4: ...2 Master C2 Motor incl Frässpindel u Kabel Lichtkopf Netzkabel Spannzange Ø 2 35 mm Anschlag für kurze Werkzeuge Spannzangenschlüssel Gegenhalteschlüssel Staubschutzhülle Spannzange Ø 3 mm Anschlag für kurze Werkzeuge Art Nr 2700 5 2705 5 6600 09 2510 2160 4114 4918 4115 6223 2794 4117 4925 3 ...

Page 5: ... Werkzeug bzw der mitgelieferte Stift Seite 13 eingespannt sein Zubehör wie Übertragungsspinne Graphitminenhalter Parallelhalter oder Ähnliches darf nicht in der Frässpindel verwendet werden Die Spindel könnte versehentlich gestartet werden Recycling Einsatz u Gebrauch Allg Hinweise Höchste Qualität und Präzision sowie geringer Wartungsaufwand zeichnet das von unseren Spezialisten entwickelte S2 M...

Page 6: ...e Eingriffe dürfen nur von SCHICK oder durch SCHICK autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden SCHICK übernimmt keine Gewährleistung wenn das Fräsgerät S2 Master nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung gehandhabt wird Für Schäden die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemäßer Hand habung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung ACHTUNG Diese Gebrauchsanweisung is...

Page 7: ...sport auf S Achten Sie darauf daß sich keine Fräsgerätteile mit der Verpackung verkeilen Nicht am Fräsarm halten ollten Sie die Absicht haben die Verpackung zu entsorgen senden Sie bitte die gesamte Fräsgeräteverpackung an SCHICK zurück an der Säule Achten Sie darauf daß der Fräsarm festsitzt 6 Das S2 Master ist mit verstellbaren Schraubfüßen versehen Sollte eine sog Konuslibelle zum Ausrichten de...

Page 8: ...ohrhebel 9 Klemmhebel Fräsarm 10 Rändelschraube Tiefenfixierung 11 Feineinstellung Tiefenanschlag 12 Klemmhebel Gelenkarm 13 Drehknauf Gelenkarm 14 Rändelschraube Frässpindel 15 16 Magnettisch 17 Schraubfüße 18 Netzschalter Digitalanzeige rehzahlknopf Taste Magnet EIN AUS Taste Motor EIN AUS Taste Motor R L Rändelschraube Lichtkopf 17 ...

Page 9: ... mit Taste Motor EIN AUS Drehzahländerung stufenlos mit Drehknopf Digitalanzeige Magnet EIN AUS mit Taste Magnet EIN AUS Drehrichtungsänderung Frässpindel mit Taste Motor R L 18 6 6 8 11 7 4 2 1 3 5 Gelenkarm Vertikalarm Frässpindel Klemmhebel lösen Höhenverstellung nach oben oder unten mittels Drehknauf Stellung des Klemmhebels durch Ziehen und Verdrehen beliebig einstellbar 12 13 WICHTIG Detaill...

Page 10: ...en um die gewünschte Bohrposition sowie die Position der Geschiebeteile zu fixieren 9 6 10 8 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Soll die Frässpindel beispielsweise bei der Fixierung eines Geschiebeteils in einer tiefen Stellung fixiert werden muss dazu der Fräsarm wie in Abbildung 3 gezeigt an der gefederten Führungsstange nach unten bewegt werden Dann kann mittels Rändelschraube 10 die Position fixiert werden Mit...

Page 11: ...ssener Spannzange nach links zeigen Rändelschraube 14 festziehen Funktion der Frässpindel siehe Seite 11 Achten Sie darauf daß die Einkerbung an der Frässpindel beim Einsetzen in die Spindelhalterung in den Gewindestift einrastet Vermessungsspindel Die als Sonderzubehör lieferbare Vermessungsspindel Abb 3 kann in gleicher Weise wie die Frässpindel in die Spindelhalterung eingesetzt werden 17 12 10...

Page 12: ...eld angezeigt Drehrichtungsänderung bei laufender Frässpindel ist möglich Magnetspannplatte Im Zentrum der Magnetspannplatte befindet sich ein Elektro Magnet 16 zur Fixierung des Modelltisches bzw sonstiger Modellaufnahmeteile Die Bedienung erfolgt über den Taster auf dem Bedienfeld siehe Seite 8 Nr 3 Speziell parallel angebrachte Rillen gewährleisten ein leichtes Abführen der Partikel mittels Pin...

Page 13: ... Vorsicht Nur der Drehzahl entsprechend geeignetes Werkzeug verwenden Das zum Lieferumfang gehörende Kaltlicht sorgt für eine optimale Ausleuchtung des Fräsarbeitsbereiches Durch die Integrierung mit der Frässpindel fällt ein ständiges Verstellen der Lichtquelle weg Licht genau dort wo man es braucht Der Anschluß des Lichtkopfes erfolgt über eine Steckverbindung und ist somit leicht abnehmbar und ...

Page 14: ...rnen Hierzu Kappe 1 vom Motor abschrauben und Kabel durch Abziehen des Steckkörpers lösen Bitte beachten daß die Werkzeugspannung geöffnet ist Gegenschlüssel Nr 6223 motorseitig auf Welle aufstecken Mit Spannzangenschlüssel Nr 4115 in die Schlitze der Spannzange eingreifen Gegenschlüssel Nr 6223 festhalten und durch Drehen des Spannzangenschlüssels Nr 4115 dem Uhrzeigersinn die Spannzange mit Ruck...

Page 15: ...hrungen sind wartungsfrei 11 Störungen Wird die Frässpindel überlastet bzw blockiert schaltet das Gerät aus Sicherheits gründen ab Drehzahlknopf auf 0 Stellung zurückdrehen bei Wiederwahl der gewünschten Drehzahl ist das Gerät sofort wieder betriebsbereit Alternativ den Netzschalter AUS und wieder EIN schalten Sollte nach oben beschriebener Aktion das Gerät noch nicht funktionieren sind die Glassc...

Page 16: ...Nr 2530 Frässchale Art Nr 2507 Adapterring Art Nr 2508 Aufnahmeschale Art Nr 2509 15 Betriebsspannung Frequenz Drehmoment Drehzahlbereich Rundlaufgenauigkeit Spannzange Breite Höhe Tiefe Gewicht 230V 115V 100V 50 60 Hz 5 5 Ncm 2 500 40 000 min 0 015mm 2 35 mm Serie inkl Anschlag für kurze Werkzeuge 3 00 mm auf Wunsch 275 mm 485 mm 400 mm 16 kg Art Nr 2506 Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 17: ...ramik Frässet komplett Art Nr ohne Fräsgerät Turbine T100 Art Nr 2640 1 Adapter Art Nr 2481 Art Nr Lichtkopf für Turbine Art Nr 2510 1 Absaugwanne Art Nr 2470 5 Abscheider Art Nr 2655 Modelltisch Art Nr 2407 9 Diamant Werkzeugsatz Turbine 1 6 mm 8 Stück Art Nr 2660 Polierset 2 35 mm 3 Stück Art Nr 2665 2650 05 Halteclip 2793 16 Modelltisch Edelstahl Art Nr 2407 9 Zubehör Keramikset Turbine Art Nr ...

Page 18: ...folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Name Anschrift des Dokumentenbevollmächtigten in der Gemeinschaft Schemmerhofen im März 2017 13 Konformitätserklärung Fräsgerät S2 Master Art Nr 2700 5 Wolfgang Schick Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen D20993 03 17 bg ...

Page 19: ...Operating Instructions SCHICK Milling machine S2 Master Original ...

Page 20: ......

Page 21: ...perating elements short instruction into operation Operation 7 1 Milling arm jointed arm 7 2 Magnetic table 7 3 Motor technology Exchanging the rotary instruments Replacing the chuck Maintenance and care Possible faults Technical data accessories ceramic set Declaration of conformity Page We wrote these operating instructions to enable you to get accustomed to your new piece of equipment and to pr...

Page 22: ...milling machine S2 Master C2 Motor incl milling spindle and cable light equipment mains cable collet chuck Ø 2 35 mm stroke for short tools chuck key counter stay wrench dust protection cover huck Ø 3 mm stroke for short tools art no 2700 5 2705 5 6600 09 2510 2160 4114 4918 4115 6223 2794 4117 4925 3 ...

Page 23: ... keep the precision and the lifetime of the chuck always insert a rotary instrument or the pin supplied with the unit page 13 6 even if the motor stands still Under no circumstances should the milling machine be cleaned with compressed air Range of Applications General information Highest precision and quality and minor maintenance are the merits of the S2 Master which has been developed by expert...

Page 24: ...edures must only be carried out by suitable qualified personnel authorized by SCHICK SCHICK do not guarantee the S2 Master milling unit should it not have been used in accordance with the operating instructions For defects occured by using the S2 Master milling machine in another way or by inappropriate handling the manufacturer rejects any liability These operating instructions should be readily ...

Page 25: ...pict 2 old the milling machine at the column Withdraw the machine a little bit and then hold it at the basic plate to take the milling machine out Check all parts for visible damages Place all parts of inner package back into the outer carton Store the complete package for an eventual return to manufacturer Do not hold at the milling arm If you should intend to destruct the package please be so ki...

Page 26: ...d nut depth fixation 11 fine adjustment depth stop 12 clamping lever jointed arm 13 adjusting knob jointed arm 14 knurled nut milling spindle 15 k 16 magnetic table 17 adjustable stands 18 mains switch digital indicator speed selection switch Magnet EIN AUS Motor EIN AUS Motor R L nurled nut light attachement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 12 18 17 ...

Page 27: ... motor on off with swith Motor EIN AUS 4 speed adjustment variable with speed selector 2 digital indicator 1 magnet on off with swith Magnet EIN AUS 3 changing rotation of milling spindle by using switch Motor R L 5 jointed arm 6 ertical arm 6 loosen clamping lever height adjustment use handwheel position of clamping lever can be adjusted at any position desired by pulling and turning 12 for 13 Im...

Page 28: ...evers 6 9 therefore it is possible to make bores and to fix 9 10 8 pict 1 pict 2 pict 3 If for example the milling spindle should be fixed in a deep position when fixing a part of an attachment the milling arm has to be moved downwards see pict 3 at the spring mounted the guide bar Then the position can be fixed with the knurled screw 10 For a delicate vertical movement of the spindle with fixed h...

Page 29: ... show into the left direction Tighten knurled nut 14 Function of milling spindle see see on page 11 e pay attention that the thread pin placed in the spindle holder clicks into the notch at the milling spindle measuring spindle The measuring spindle pict 3 is supplied as accessory and can be placed into the spindle holder in the same way as the milling spindle 17 12 10 pict 1 pict 1 14 pict 2 12 1...

Page 30: ...witch It is also possible to change the direction of rotation when motor is running 7 2 magnetic table To fix the model table or other accessories in the center of the magnetic platform an electro magnet is placed 16 which is operated via the switch Magnet EIN AUS see page 7 no 3 To clear the platform you can easily take away the particles with a brush through the paralle grooves magnetic platform...

Page 31: ... Maintenance and Care point 10 page 14 The integrated light equipment guaranties excellent illumination and visibility of the working area Due to the direct connection with the milling spindle it s not necessary to place the light always into the right position Light exactly where it is needed The light equipment is joined with a plug connection and can easily be removed and attached Removal of li...

Page 32: ...ument Remove motorcable Unscrew cap from motor and loosen cable by pulling out the plug in seal Please insure that the chuck is open Use a number 6223 wrench to hold the motor end of the spindle Engage the triangular section of the chuck with a number 4115 tool Hold tight No 6223 wrench and screw out the chuck by turning the tool no 4115 anti clockwise In the chuck is a stroke for short shafts thi...

Page 33: ...please switch the milling machine off and withdraw mains plug compressed air 11 Possible faults Should the milling spindle be overloaded respectively jammed for safety reasons the unit will switch off turn speed selection back to 0 postion select the desired speed and the machine is ready for use again alternatively switch mains switch and again If after that the machine is not working please chec...

Page 34: ...d voltage Rated frequency Torque Motor Speed range Concentricity Chuck Width Height Depth Weight 230V 115V 100V 50 60 Hz 5 5 Ncm 2 500 40 000 min 0 015mm 2 35 mm standard incl stop for short tools 3 00 mm as option 275 mm 485 mm 400 mm 16 kg Measuring spindle Art No 2250 1 Model table Art No 2407 Model table Art No Holding tray Art No 2509 15 Subject to technical modification without prior notice ...

Page 35: ...t No 2510 1 suction tube Art No 2470 5 separator Art No 2655 model table stainless steal Art No 2407 9 2793 16 Ceramic set S2 Master separator Art No 2655 suction tube Art No 2470 5 light head for turbine Art No 2510 1 Polish set Ø 2 35 mm 3 pieces Art No 2665 Diamond Tool Set for Turbine Ø 1 6 mm 8 pieces Art No 2660 model table stainless steal Art No 2407 9 turbine Art No 2640 1 ...

Page 36: ...n March 2017 13 Declaration of Conformity declare herewith that the product Milling machine S2 Master art no 2700 5 is in conformity with the following provisions of Directive 2006 42 EG machinery directive 2014 30 EU EMV directive 2011 65 EU RoHS Name and address of person in charge Wolfgang Schick Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen ...

Page 37: ...Mode d emploi SCHICK Fraiseuse S2 Master Original ...

Page 38: ......

Page 39: ...reil S2 Master éléments de réglage Notice courte de mise en service de la fraiseuse 7 1 7 2 7 3 Elements technique du moteur Bras de fraisage Bras articulé Table de fraisage magnétique Changement des instruments Changement de la pince de serrage Soin et entretien Pannes Données techniques accessories céramique set Déclaration de conformité Page Nous avons établi ce mode d emploi afin de vous famil...

Page 40: ...t la poupée de fraisage et le câble Lumière intégré Câble électrique Pince de serrage diam 2 35 mm Contre clé Housse de protection Pince de serrage pour outils courts ârret pour outils courts Optionnellement Clé pour pince Ø 3 mm ârret Numéro de l article 2700 5 2705 5 6600 09 2510 2160 4114 4918 4115 6223 2794 4117 4925 3 ...

Page 41: ...ssoires comme unité de transfert porte mine graphite outils de parallélisage ou similaires ne peuvent être utilisés dans la pince de serrage Le moteur peut être démarré accidentellement Ne nettoyer en aucun cas l appareil à fraiseuse avec de l air comprimé Recyclage Indication et utilisation Conseils généraux Conditions d environnement température intérieur 5 à 40 C jusqu à 2000m d altitude Catégo...

Page 42: ...que par SCHICK ou que par un personnel spécialisé certifié par SCHICK La garantie de SCHICK ne s applique pas si la fraiseuse n est pas utilisé en conformité avec le mode d emploi Pour les dommages qui résultent d une utilisation non conforme le fabricant n est pas tenu pour responsable Les turbines à spray d eau doivent être utilisées avec la cuve d aspiration afin d éviter des problèmes électriq...

Page 43: ...s Manipulez avec précaution en déballant chaque élément du contenu Enlevez avec précaution le couvercle de l emballage de la fraiseuse tirez lentement vers le haut schéma 1 Prenez les emballages avec les accessoires schéma 2 Tenez la fraiseuse par la colonne Tirez l appareil légèrement vers le haut et saisissez le de manière complémentaire avec la main droite par le socle Vérifiez que chaque pièce...

Page 44: ...3 Molette de positionnement du bras 14 15 16 Table de Aimant 17 Pieds réglables 18 Affichage digital Bouton de réglage de la vitesse de rotation Touche Aimant Marche Arrêt Touche Moteur Marche Arrêt Touche Moteur Droite Gauche Manette de verrouilage de la pince Levier de fraisage Manette de blocage Ecrou de serrage butée Manette de blocage Ecrou de serrage de la poupée Ecrou de serrage tête lumine...

Page 45: ...rtical se fait au moyen de la tige de butée verticale 11 La manette verrouillage de la pince 7 se trouve à gauche pour la pince de serrage en position fermée Marche Arrêt du moteur par la touche Marche Arrêt du moteur 4 Changement de la vitesse de rotation sans palier avec le bouton de réglage de la vitesse de rotation 2 et lécran digital 1 Marche Arrêt de l aimant par la touche Aimant Marche Arrê...

Page 46: ... les leviers de blocage 6 9 permettant d obtenir la position idéale de fraisage Glissière verticale A l aide du levier 8 la poupée de fraisage peut se déplacer verticalement et avec précision Pour cela bloquer la molette 10 La précision de profondeur des puits est obtenue par la bague micrométrique 11 qui limitera la butée pour ce type de fraisage Dans le cadre de fixation d attachement en situati...

Page 47: ...urner verse le haut Pouer démonter la tête lumineuse appartenant au set de livraison on doit dévisser l écrou denté 15 photo 1 et tirer prudemment la tête lumineuse vers le bas Le remontage de la tête lumineuse se fait dans le sens inverse Attention s il vous plaît lors du remontage de la tête lumineuse d enclencher correctement les deux parties Lors du remontage de la poupée de fraisage glisser l...

Page 48: ...rantissent une élimination facile des particules au moyen d un pinceau 23 39 24 14 29 30 Mise en service 11 Sens de rotation de la poupée de fraisage Le changement du sens de rotation de la poupée de fraisage s effectue en appuyant sur la touche Moteur Droit Gauche 5 La rotation à droite ou à gauche respectivement est indiquée par la lampe de contrôle du clavier Le changement de sens de rotation e...

Page 49: ...tion utilisez uniquement les vitesses de rotation appropriés au type de travail La lumière froide appartenant au set de livraison permet un éclairage optimal de la zone à fraiser Par l intégration de la source lumineuse à la poupée de fraisage la lumière est exactement là où on en a besoin Le raccordement de la lumière frontale est effectué par une prise de raccordement et est ainsi facilement déb...

Page 50: ...4115 4 Maintenir fermement la contre clé N 6223 3 et par l action de la clé N 4115 4 dans le sens inverse des aiguilles d une montre dévisser la pince avec un mouvement de retrait et la retirer La pince de serrage à un filetage à droite Dans la pince est une butée pour arbres courts il est toujours enlevés ou remplacés au besoin Nettoyez la pince la graisser légèrement à l extérieur et l insérer d...

Page 51: ...ument l appareil de fraisage et débranchez la prise 11 230V 2x T2AH250V Art no 3106 100 115V2x T4AH Art no 7306 sur le dos d appareil Pannes Si la fraiseuse est endommagée ou bloquée débranchez l appareil pour des raisons de sécurité Remettre le bouton de réglage de la vitesse de rotation 2 sur la position 0 sélectionner une vitesse de rotation souhaitée l appareil est à nouveau et immédiatement p...

Page 52: ... 2507 anneau adaptateur Art Nr 2508 Coupelle d adaption Art No 2509 15 Tension électrique Fréquence électrique Moment de rotation du moteur Vitesse de rotation du moteur Précision de rotation Pince à mors Largeur Hauteur Profondeur Poids 230V 115V 100V 50 60 Hz 5 5 Ncm 2 500 40 000 min 0 015mm Ø 2 35 mm serie incluant une ârret pour les travaux courts Ø 3 00 mm à la demande 275 mm 485 mm 400 mm 16...

Page 53: ... céramique Art No sans S2 Master Turbine T100 Art No 2640 1 adaptateur Art No 2481 Art No Tête lumineuse pour turbine Art No 2510 1 Cuve d aspiration Art No 2470 5 Séparateur Art No 2655 Table pour modèles Art No 2407 9 Jeu d outils diamantés de turbine 1 6 mm 8 pièces Art No 2660 Jeu d outils polissage 2 35 mm 3 pièces Art No 2665 2650 05 Clips de retenue 2793 16 Table pour modèles Art No 2407 9 ...

Page 54: ...lare herewith that the product Milling machine S2 Master art no 2700 5 is in conformity with the following provisions of Directive Name and address of person in charge 2006 42 EG machinery directive 2014 30 EU EMV directive 2011 65 EU RoHS Wolfgang Schick Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen 03 17 bg D21004 13 Déclaration de conformité ...

Page 55: ...Istruzioni per l uso Fresatore S2 Master SCHICK Original ...

Page 56: ......

Page 57: ...utilizzo del fresatore 7 1 Braccio del fresatore Braccio articolato 7 2 Piano magnetico di fresaggio 7 3 Caratteristiche tecniche del motore Sostituzione degli utensili Sostituzione della pinza di serraggio Manutenzione Problemi Caratteristiche tecniche a Dichiarazione di conformità ccessori Pagina Abbiamo redatto il presente libretto di istruzioni per aiutarvi ad entrare in confidenza con la vost...

Page 58: ...cavo Supporto luminoso Cavo di alimentazione Pinza di serraggio 2 35 mm Attacco per utensili corti Chiave per pinza di serraggio Chiave per controsupporto Custodia di protezione antipolvere Optional Pinza di serraggio Ø 3 mm Attacco per utensili corti Ø Art No 2700 5 2705 5 6600 09 2510 2160 4114 4918 4115 6223 2794 4117 4925 3 ...

Page 59: ...e con inserti in grafite il supporto parallelo per il mandrino o ausiliari simili non possono essere montati e utilizzati nel mandrino del fresatore Il mandrino potrebbe essere avviato accidentalmente Riciclaggio non è adatto per il seguente impiego Non pulire in nessun caso il fresatore con aria compressa Impiego e uso Informazioni generali L altissima precisione la consueta garanzia di qualità e...

Page 60: ...essere effettuati esclusivamente dalla SCHICK o dal personale specializzato autorizzato dalla stessa La SCHICK non fornisce alcuna garanzia nel caso in cui il fresatore S2 Master non venga utilizzato seguendo le presenti istruzioni La casa costruttrice non si assume alcuna responsabilità per danni derivati da diverso impiego o da utilizzo non appropriato ATTENZIONE Il presente libretto di istruzio...

Page 61: ...g 2 Tenere il fresatore per la colonna Sollevare leggeremente verso l alto l apparecchiatura e sorreggerla dal basamento Verificare che tutte le parti non presentino danni visibili Riporre tutti i materiali di imballaggio nella scatola e conservare l imballaggio completo per un eventuale trasporto successivo Nel caso si abbia l intenzione di disfarsi dell imballaggio si prega di rispedire l imball...

Page 62: ...articolato 7 Nottolino della pinza di serraggio 8 Leva del trapano 9 Leva di bloccaggio del braccio del fresatore 10 Vite zigrinata fissaggio profondità 11 Microregolazione fissaggio inferiore 12 Leva di bloccaggio del braccio articolato 13 Manopola girevole 14 Vite zigrinata del mandrino 15 Vite zigrinata del supporto luminoso 16 Piano di Magnete 17 Piedini a vite 18 Interruttore generale 5 S2 Ma...

Page 63: ...el trapano 8 Microregolazione del movimento discendente attraverso il mandrino di arresto inferiore 11 Quando la pinza di serraggio è chiusa il nottolino di serraggio 7 si trova a sinistra Accendere e spegnere il motore con il tasto Motor EIN AUS 4 Variazione di velocità continua con il tasto 2 indicazione digitale 1 Accensione e spegnimento del magnete con tasto Magnet EIN AUS 3 Variazione del se...

Page 64: ...la posizione degli elementi scorrevoli desiderate Quando gli snodi sono fissati con la leva trapano 8 si può muovere il mandrino in verticale con alta sensibilità Allo scopo è necessario che la vite zigrinata 10 sia allentata La corsa massima in profondità può essere limitata tramite microregolazione 11 In questo modo si delimitano esattamente gli interlock Se ad esempio nel fissaggio di un elemen...

Page 65: ...o il basso fino all arresto ottolino della pinza di serraggio 7 fig 2 che si trova sul mandrino del fresatore deve risultare orientata verso sinistra quando la pinza di serraggio è chiusa fissare la vite zigrinata 14 Per il funzionamento del mandrino si veda pag 11 Il n Mandrino di misurazione Il mandrino di misurazione fig 3 disponibile come optional può essere inserito nel supporto mandrino alo ...

Page 66: ...sti parallelamente garantiscono una facile rimozione delle particelle per mezzo di un pennello 5 16 Direzione di rotazione del mandrino del fresatore Il cambiamento della direzione di rotazione del mandrino del fresatore può essere effettuato utilizzando il tasto Motor R L D S 5 Il senso di rotazione verso Destra o verso Sinistra viene indicato dalla spia luminosa posta sul comando Il cambiamento ...

Page 67: ...Avvertenza utilizzare gli utensili soltanto alla velocità consigliata La luce fredda compresa nella fornitura assicura un illuminazione ottimale dell area di lavoro Grazie alla sua collocazione sul mandrino del fresatore non è più necessario regolare continuamente la fonte luminosa Si ha la luce direttamente dove se ne ha bisogno L allacciamento del supporto luminoso alla rete avviene attraverso u...

Page 68: ...la copertura 1 dal motore e staccare il cavo disinserendo la spina 2 Si prega di fare attenzione che il serraggio dell utensile sia aperto Inserire la controchiave n 6223 3 sull albero sul lato del motore Inserire la chiave della pinza di serraggio n 4115 4 nelle fessure della pinza di serraggio 5 Tenere saldamente la controchiave n 6223 3 e girando la chiave della pinza di serraggio n 4115 4 in s...

Page 69: ...fresatore e disinserire la spina dalla presa 11 Problemi Qualora il mandrino fosse sovraccarico o bloccato spegnere l apparecchiatura per motivi di sicurezza Riportare il pulsante della velocità 2 sulla Posizione 0 con una nuova selezione della velocità desiderata l apparecchiatura è subito in grado di entrare nuovamente in funzione Disattivare e riattivare l interruttore generale 18 Se dopo la pr...

Page 70: ...di serie comprensivo di attaco per utensili corti Ø 3 00 mm su richiesta Larghezza 275 mm Altezza 485 mm Profondità 400 mm Peso 16 kg 1 Accessori Base per fresaggio Porta modelli Art No 2407 9 Art No 2507 Tavolo delle coordinate Art No 2505 Anello di adattamento Art No 2508 Tavolo angolare regolabile Art No 2506 Supporto per base Art No 2509 Kit degli attrezzi 2 35mm 7 pezzi Art No 2530 Mandrino p...

Page 71: ...pezzi Art No 2665 Kit di utensili diamantati per turbina 1 6mm 8 pezzi Art No 2660 Kit S2 per il fresaggio della ceramica completo Art No 2650 05 senza fresatore turbina T100 Adapter Cilp di sostegno Supporto luminoso per turbina Vaschetta d aspirazione Separatore Porta modelli Kit di utensili diamantati per turbina 8 pezzi Kit di lucidatura 2 35mm 3 pezzi Art No 2640 1 Art No 2481 Art No 2793 Art...

Page 72: ...emmerhofen March 2017 declare herewith that the product Milling machine S2 Master art no 2700 5 is in conformity with the following provisions of Directive Name and address of person in charge 2006 42 EG machinery directive 2014 30 EU EMV directive 2011 65 EU RoHS Wolfgang Schick Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen D21005 ...

Page 73: ...Manual de instrucciones Fresadora S2 Master de SCHICK Original ...

Page 74: ......

Page 75: ...o de la pinza Cuidado y mantenimiento Averías Datos técnicos Accesorios Set para Declaración de conformidad cerámica Página 3 4 4 5 6 7 13 13 14 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 12 2 Nos alegramos de que Ud se haya decidido por un aparato de alta calidad técnica de la casa SCHICK y le deseamos mucho éxito y satisfacción en el trabajo con su nueva fresadora S2 Hemos compuesto este manu...

Page 76: ...ster completa consistente en Fresadora S2 Master Motor C2 incl husillo portafresas y cable Cabeza de luz Cable de alimentación de red Pinza ø 2 35 mm Tope para herramientas cortas Llave para pinza Contrallave Funda protectora contra el polvo 1 Contenido del suministro Pinza ø 3 mm Tope para herramientas cortas opcional ...

Page 77: ...sorios tales como araña transferencia el soporte de mina de grafito el mandril paralelo o similares no pueden ser utilizados en el husillo portafresa El husillo podría ser iniciado por equivocación Reciclado No limpie nunca la fresadora con aire comprimido Empleo y uso Advertencias generales La fresadora S2 Master ha sido concebida para la elaboración de coronas y puentes así como para trabajos de...

Page 78: ...ricantes de las herramientas Las reparaciones u otras intervenciones deberán ser efecutadas únicamente por la empresa SCHICK o bien por personal cualificado y autorizado por SCHICK SCHICK no asumirá garantía alguna si la fresadora S2 Master no se maneja conforme al manual de instrucciones El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños que resulten de cualquier otro uso o de un manej...

Page 79: ...ansporte En caso de que quiera desechar el embalaje devuelva todo el material de embalaje de la fresadora a la empresa SCHICK Verifique que los componentes de la fresadora no se atasquen en el embalaje Verifique que el brazo fresador esté bien firme No la sujete por el brazo fresador Fig 2 Fig 1 La fresadora S2 Master cuenta con patas atornilladas regulables Si se utiliza un instrumento cónico par...

Page 80: ... 18 Visualización digital Botón giratorio para el ajuste del número de revoluciones Tecla CON DESC imán Tecla CON DESC motor Tecla Motor der izq Palanca de sujeción brazo articulado 7 Palanca tensora pinza Palanca de sujeción brazo fresadora Tornillo moleteado carro vertical Palanca de sujeción brazo articulado Tornillo moleteado husillo portafresas Tornillo moleteado cabeza de luz Interruptor de ...

Page 81: ...o del movimiento de descenso mediante el husillo de tope de profundidad 11 Palanca tensora 7 hacia la izquierda con la pinza cerrada CONEXIÓN DESCONEXIÓN del motor mediante la tecla CON DESC motor 4 Cambio del número de revoluciones en progresión continua a través del botón griatorio 2 visualización digital 1 CONEXIÓN DESCONEXIÓN del imán mediante la teda CON DESC imán 3 Cambio del sentido de giro...

Page 82: ...ontal se pueden utilizar las dos palancas de sujeción 6 9 a fin de determinar la posición deseada de taladrado y la posición de las piezas deslizantes Con la ayuda de la palanca de taladrado 8 el husillo portafresas ofrece una gran precisión de movimientos en sentido vertical con las articulaciones fijas Para ello el tornillo moleteado 10 debe estar suelto El máximo recorrido de descenso puede lim...

Page 83: ...zar la inserción en el portahusillo verifique que la muesca del husillo portafresas encaje en la espiga roscada La palanca tensora 7 fig 2 en el husillo portafresas debe estar orientada hacia la izquierda con la pinza cerrada Apriete el tornillo moleteado 14 Para la función del husillo portafresas consulte la página 11 Ajuste en altura Para ajustar la altura del brazo fresador se debe soltar prime...

Page 84: ...s posible cambiar el sentido de giro cuando el husillo portafresas se encuentra en servicio Placa de sujeción magnética En el centro de la placa de sujeción magnética se encuentra un electroimán 16 destinado a fijar la mesa de modelado u otras piezas portadoras El manejo se realiza a través del pulsador situado en el panel de mando ver página 8 Nº 3 Las ranuras especiales dispuestas de forma paral...

Page 85: ...tro proporciona una óptima iluminación de la zona de fresado Gracias a la integración con el husillo portafresas se evita un continuo reajuste de la fuente de luz Luz exactamente donde se necesita La conexión de la cabeza de luz se realiza mediante un sistema enchufable que permite extraerla y volver a colocarla fácilmente La intensidad luminosa puede regularse por medio del botón giratorio en pro...

Page 86: ... enchufable 2 Verifique que el dispositivo de sujeción de la herramienta esté abierto Aplique ahora la contrallave n 6223 3 sobre el árbol en el lado del motor Introduzca la llave para la pinza n 4115 4 en las ranuras de la pinza 5 Sujete la contrallave n 6223 3 suelte la pinza portapieza de un tirón y desenrósquela girando la llave n 4115 4 en sentido contrario a las agujas del reloj La pinza dis...

Page 87: ...tación de red 11 Averías En caso de una sobrecarga o de un bloqueo del husillo portafresas el aparato será desconectado automáticamente por razones de seguridad Vuelva a girar el botón para el ajuste del número de revoluciones 2 a su posición 0 al reajustarse el número de revoluciones deseado el aparato volverá a estar listo inmediatamente para el servicio Desconecte alternativamente el interrupto...

Page 88: ...r incl tope para herramientas cortas 3 00 mm opcional Medidas Ancho Altura Profundidad Peso Cambios técnicos reservados 275 mm 485 mm 400 mm 16 kg Mesa de modelado acero fino N de ref 2407 9 Husillo de medición N de ref 2250 1 Taza de recogida N de ref 2509 Taza de fresado N de ref 2507 Anillo adaptador N de ref 2508 Ángulo ajustable N de ref 2506 Mesa de coordenadas N de ref 2505 Juego de fresas ...

Page 89: ...ramientas de diamante turbina 1 6 mm 8 unidades Juego de pulido 2 35 mm 3 unidades N de ref 2655 Turbina N de ref 2640 1 Mesa de modelado acero fino N de ref 2407 9 Separador N de ref 2655 Recipiente de succión N de ref 2470 5 Cabeza de luz para turbina N de ref 2510 1 Juego de pulido 2 35mm N de ref 2665 3 unidades Juego de herramientas N de ref 2660 8 unidades N de ref 2640 1 N de ref 2481 N de ...

Page 90: ...erhofen March 2017 declare herewith that the product Milling machine S2 Master art no 2700 5 is in conformity with the following provisions of Directive Name and address of person in charge 2006 42 EG machinery directive 2014 30 EU EMV directive 2011 65 EU RoHS Wolfgang Schick Lehenkreuzweg 12 88433 Schemmerhofen 03 17 bg ...