8. Laser Kalibrierung an der Modellsäge
G2 - Concept (ab Seriennummer 150.416)
1. Gerät einschalten.
Direkten Bilck- Kontakt mit dem Laserstrahl vermeiden!
2. Sechskantschlüssel 3mm (Abb.1) horizontal einsetzen und Klemmschraube lösen.
3. Sechskantschlüsse 2,5mm mit Kugelkopf schräg (Abb.2) in unteren Gewindestift einsetzen.
4. Beim einschrauben des Gewindestiftes (Abb.2) wird der Laserstrahl nach rechts und beim Ausschrauben
wird der Laserstrahl nach links verschoben.
5. Laserstrahl in gewünschte Position bringen und Klemmschraube (Abb.1) mit Inbus 3mm wieder fixieren.
ACHTUNG:
8. Calibrating the laser beam of modelsaw
G2 - Concept (as of series number 150.416)
1. Switch the unit on.
2. Use allen key 3mm (pic.1) horizontally and undo clamp bolt.
Avoid direct eye contact with the laser beam!
3. Use allen key 2,5mm with an ball-had sloping (pic.2) into levelling screw placed below the clamp bold.
4. When screwing in the levelling screw (pic.2) the laser beam moves to the right, when screwing out the
levelling screw the laser beam movesto the left.
5. Adjust laser beam in the desired position and secure clamp bolt (pic.1) by using allen key 3mm.
ATTENTION:
8.Réglage du laser sur la scie Concept G2
(à partir de la série n. 150.416)
1. éteindre l’appareil.
ne jamais regarder le rayon laser en face
2. utiliser la clé 6 pans 3mm (photo 1) l’enfoncer à l’horizontal et déverrouiller l’ecrou.
3. utiliser la clé 2.5mm utiliser la clé 2.5mm et l’installer de manière oblique (photo 2).
4. un vissage dans le sens de aiguille d’une montre va déplacer le rayon laser vers la droite et dans le
sens contraire vers la gauche.
5. vérifier le bon positionnement du rayon laser sur la lame et une fois obtenu, reprendre la clé 3mm afin
de bloquer le réglage sur l’écrou en position A (photo 1).
ATTENTION:
A
B
Abb. 3
Abb. 1 Klemmschraube 3mm
pic.1 clamp bolt 3mm
Photo 1 serre fils 3mm
Abb. 2 Justierschraube 2,5mm
pic. 2 levelling screw 2,5mm
Photo 2 vis de justage 2,5mm
Direkten
Blick- Kontakt mit dem
Laserstrahl vermeiden!
Attention
Do not look directly
into the laser beam source!
Attention
Ne jamais regarder le
rayon laser en face!
z.B.: Bewegung des
Laserstrahls nach rechts
f.e.: motion of laser
beam to the right side
Exemple d´un réglage du
rayon laser vers la droite
z.B.: Drehbewegung der
Justierschraube nach rechts
f.e.: rotation of levelling screw
to the right side
Au niveau de la boule de réglage,
tourner vers la droite
11
