background image

Automatik-Kabelaufroller FT 150 - EFT 130/160

* automatic cable rewinder FT 150 - EFT 130/160

Montage- und Bedienungsanleitung *

installation and operating instruction

467510000 Bedienungsanleitung FT 150 - EFT 130/160

02.12.2019

Schill GmbH & Co. KG, Bruckstraße 44, 70734 Fellbach

www.schill.de

Seite 11

TECHNICAL DATA

EXCHANGING THE PULL-OUT CABLE

Our cable reels with their robust design are made for operating in factories and workshops. The sturdy plastic design, made from high-
quality materials, is completely electrically insulated, corrosion resistant and has very good winding characteristics. The cable reels
come as a standard without connection cable and plug-in device.

• Spiral spring for approx. 30. 000 operations
• Cable locking device (disengageable only FT versions) with spring detent
• Slip ring depended on versions:

Data slip ring 240V AC / 2A

High quality flat slip rings 3 ways 230V AC - 10A with double contacts

• Versions with thermal safety guards fuse installed DIN EN 50565-1
• Cable stopper with segmented gentle clamp 4 – 9 mm
• Universal holder for wall or ceiling installation
• Ambient temperature range: -25°C bis 40°C
• IP classification: IP 20
• Construction: protection class II

The stated operating temperatures relates only to the standard cable reel as described below. Specification for plug in devices can be
found within the relevant standard DIN EN 60390.

Additional information with respect to cable types, spring tensions, power loads and weights can be found on the product rating plate,
in our current product catalogue and also on our website

https://www.schill.de/en/.

Before commissioning, please conduct an electrical check according to the relevant applicable national standards. After connecting
the cable reel to the grid and a power connection has been made, the cable reel should be live.

If this is not the case, please check the thermal safety guards (see “THERMAL SAFETY GUARDS”).

• Disconnect the cable reel from the power supply and remove from the operation site.
• If present remove the cover for the connecting terminals.
• Loosen all the screws and carefully remove the housing cover with the upper slip ring.

ATTENTION

The spiral spring in the coil is under tension. Please ensure that the locking mechanism is activated.

• To replace the pull-out cable, you should make sure the spring is unwound for your own safety! Please adhere to the

following instruction:

1. Carefully pull on the cable stopper until the click of the notches have faded, you immediately notice a pull on the cable

stopper in the opposite direction.

2. Let the coil run back slowly and count the number of turns. This is important to adjust later the exact preload on the

spring again, without damage to coil or spiral spring. In the end the coil should be able to move freely.

3. Remove the damaged cable from the coil.
4. Unscrew the slip ring (lower part) turn the slip ring over and disconnect the cable.
5. Remove strain relief.
6. Remove defective pull-out cable.
7. Remove the cable stopper and where appropriate the heat shrink tubing from the defective cable and attach to the new

cable.

Undertake the re-assembly in reverse order (see “TIGHTENING TORQUE”).

Adjust the pre-load: Hold the stopper outside the housing and hold it with one hand. Now turn the coil as often as you counted. At
the end let it snap into the notches (see "LOCKING DEVICE").

After the complete re-assembly undo the locking. Pull on the cable stopper, wind out the cable complete and slowly rewind it.

Before re-mounting at the operation area, please check for a correct performance (see “READY FOR USE”).

READY FOR USE

Summary of Contents for EFT 130

Page 1: ...e Kabellängen um mindestens 1 3 reduziert werden Wenn Sie automatisierte Anwendungen in Betracht ziehen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller siehe KONTAKT Durch die dauernden Arbeitsspiele unterliegt die Spiralfeder einem natürlichen Verschleiß des Federstahls Erfahrungsgemäß kann dies nach 30 000 Arbeitsspielen zum Bruch der Feder führen Unter einem Arbeitsspiel Biegewechsel ist nicht n...

Page 2: ...ungen Schaden nehmen Die Standard Kabelaufroller werden serienmäßig ohne Anschlusskabel geliefert Das Anschlusskabel kann in individueller Länge an den vorhandenen Sicherungs oder Anschlussklemmen angeschlossen werden ACHTUNG Achten Sie darauf dass der grün gelbe Erdungsleiter an der mit dem Erdungszeichen gekennzeichneten Sicherungs oder Anschlussklemme angeschlossen und die Zugentlastung festgez...

Page 3: ...ule entfernen 6 Defektes Auszugkabel durch die Öffnung in der Spule führen 7 Kabelstopper und ggf Schrumpfschlauch vom defekten Kabel entfernen und an gleicher Position vom Kabelende an das neue Kabel montieren Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge siehe ANZUGSMOMENTE Ist die Spule bereit zum Spannen den Kabelstopper außerhalb des Gehäuses festhalten und mit mitführender Hand entsprec...

Page 4: ...g herausnehmen ACHTUNG Die Spiralfeder ist bauartbedingt aufgewickelt und kann bei unsachgemäßer Entnahme sich schnell entspannen und zu Verletzungen führen Die neue Feder einsetzen Einbaulage beachten Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge siehe ANZUGSMOMENTE Bei der Montage der Achse und der Federabdeckscheibe muss darauf geachtet werden dass der Einhängestift in die Federöse eingrei...

Page 5: ...e mit Universalhalter DWB 260 Der Kabelaufroller ist um 360 drehbar ZUR BEACHTUNG Bei der Deckenmontage ist der Kabelaufroller auf den Bolzen des Universalhalters zu drücken Dann den Schieber in die dafür vorgesehene Aussparung der Gehäusehalterung einführen und unbedingt mit der Sicherungsschraube fixieren ACHTUNG Bei mehrmaliger Überdrehung kann das Anschlusskabel mechanisch belastet werden und ...

Page 6: ...7 Nm KONTAKT Verwaltung Fellbach Schill GmbH Co KG Bruckstr 44 D 70734 Fellbach Telefon 49 0 711 578807 0 Fax 49 0 711 578807 44 E Mail info schill de Werk Laichingen Schill GmbH Co KG Hirschstr 81 D 89150 Laichingen Telefon 49 0 7333 9648 0 Fax 49 0 7333 9648 44 E Mail info schill de Die angegebenen Maße Gewichte Längen Zugkräfte und Farben sind unverbindlich Wir können Abweichungen nicht ausschl...

Page 7: ... automatic cable rewinder FT 150 EFT 130 160 Montage und Bedienungsanleitung installation and operating instruction 467510000 Bedienungsanleitung FT 150 EFT 130 160 02 12 2019 Schill GmbH Co KG Bruckstraße 44 70734 Fellbach www schill de Seite 7 ...

Page 8: ...omatic cable rewinder FT 150 EFT 130 160 Montage und Bedienungsanleitung installation and operating instruction 467510000 Bedienungsanleitung FT 150 EFT 130 160 02 12 2019 Schill GmbH Co KG Bruckstraße 44 70734 Fellbach www schill de Seite 8 NOTIZEN ...

Page 9: ...e spring after approx 30 000 operations The term operations defines not only a complete winding and unwinding of the spring but includes also a partial movement of the spring For a safe replacement of the coil spring please refer to paragraph REPLACING THE SPIRAL SPRING The length of the available cable can be individually adjusted with the provided cable stopper The reliable clamping adapts to va...

Page 10: ...el has a cable locking device The latching mechanism ensures that the pulled out cable stays without traction fixed in place When the cable is being pulled out the spring detent passes over a series of grooves An audible click indicates that the locking device is engaged If you gently rewind the cable after the clicking sound you will notice that the spring detent will engage into the notches lock...

Page 11: ...onal standards After connecting the cable reel to the grid and a power connection has been made the cable reel should be live If this is not the case please check the thermal safety guards see THERMAL SAFETY GUARDS Disconnect the cable reel from the power supply and remove from the operation site If present remove the cover for the connecting terminals Loosen all the screws and carefully remove th...

Page 12: ...able stopper in the opposite direction 2 Let the coil run back slowly and count the number of turns This is important to adjust later the exact preload on the spring again without damage to coil or spiral spring In the end the coil should be able to move freely Turn the drum and release the coil from the housing by undoing the centre screw Put the coil on the side with the spring cover disc top Re...

Page 13: ...tion with universal holder DWB 260 The cable reel can be rotated 360 PLEASE NOTE The cable reel housing must be pushed onto the universal holder pin then insert the slider into the intended position of the cable reel housing Do not forget to fix the slider with the securing screw ATTENTION If repeated over tightening the connection cable can me bechanically stressed and torn off UNIVERSAL HOLDER D...

Page 14: ...r 44 D 70734 Fellbach Phone 49 0 711 578807 0 Fax 49 0 711 578807 44 E Mail info schill de Manufacture Laichingen Schill GmbH Co KG Hirschstr 81 D 89150 Laichingen Phone 49 0 7333 9648 0 Fax 49 0 7333 9648 44 E Mail info schill de TIGHTENING TORQUE Gehäuseschrauben cover screws 0 8 Nm Achsschraube axle screw 1 Nm Zugentlastung strain relief 0 8 Nm Kabelstopper Cable stopper 0 8 Nm elektrische Ansc...

Page 15: ...automatic cable rewinder FT 150 EFT 130 160 Montage und Bedienungsanleitung installation and operating instruction 467510000 Bedienungsanleitung FT 150 EFT 130 160 02 12 2019 Schill GmbH Co KG Bruckstraße 44 70734 Fellbach www schill de Seite 15 ...

Page 16: ...omatic cable rewinder FT 150 EFT 130 160 Montage und Bedienungsanleitung installation and operating instruction 467510000 Bedienungsanleitung FT 150 EFT 130 160 02 12 2019 Schill GmbH Co KG Bruckstraße 44 70734 Fellbach www schill de Seite 16 NOTICE ...

Reviews: