FRANÇAIS
Instructions de montage pour 5 tableaux de format polyptyque
Pour un bon bricoleur il n’est pas diffi cile de suivre les instructions ci-
après. Pour les peintres amateurs qui n’osent pas le faire eux-mêmes,
il serait plus sûr de demander de l’aide à un artisan averti ou à un ami.
Ce dont vous avez besoin :
A faire découper dans un magasin de bricolage et s’assurer que les plaques
ont absolument les dimensions requises.
5 plaques de MDF (médium) de 8 à 10 mm :
2 plaques 271 x 484 mm
2 plaques 271 x 606 mm
1 plaque 271 x 728 mm
2 baguettes en bois 130 mm de longueur, 20 mm de largeur,
10 mm d’épaisseur
Matériel supplémentaire :
1 feuille de papier abrasif grain 120
1 petite bouteille de colorant noir à base d’eau
1 feutre noir Edding no. 800 avec pointe entre 4 et 12 mm
15 m de ruban adhésif double face (Tesa ou Scotch 3M) de 10 à 15 mm de
largeur. Attention : ne pas se servir de double face pour moquette !
Colle pour tous matériaux (Uhu) ou colle à bois (Ponal)
10 vis à bois 3 x 15 mm
2 crochets à pas de vis d’environ 5 cm de long
2 chevilles correspondantes pour les crochets à pas de vis
Pictogramme 1
Poncer doucement les coins et les arêtes des 5 plaques de médium avec le
papier abrasif (grain 120). Retirer la poussière avec un chiff on humide.
Pictogramme 2
Les plaques sont plus grandes que les tableaux de façon à laisser un bord
d’environ 4 mm tout autour. Mettre du colorant
noir seulement sur les bords et les arêtes. Pour que la plaque ne colle pas
sur le support, rehausser en mettant un livre en-dessous. Afi n de mettre la
couleur de façon uniforme, la diluer fortement à l’eau.
Pictogramme 3
Mettre du feutre noir sur les arêtes grises des tableaux. Mettre le trait très
régulièrement.
Pictogramme 4
Apposer du ruban adhésif double face sur l’arrière des tableaux. Faire atten-
tion à ce que le ruban ne soit pas trop près des bords pour ne pas être vu de
l’autre côté.
Pictogramme 5
Ne pas de suite retirer la seconde face protectrice du ruban adhésif. Mettre
le tableau sur la plaque et bien cadrer. Faire des marques au crayon sur la
plaque. Retirer la seconde face protectrice du ruban adhésif et mettre le
tableau exactement en place. Appuyer fort.
Pictogramme 6
Pour bien appuyer, donner de légers coups de maillet, en protégeant le
tableau avec un morceau de carton pour ne pas l’abîmer.
Pictogramme 7
Retourner les tableaux et les mettre dans l’ordre. Afi n de bien conserver un
espace (8 mm) entre les supports de tableaux mettre des crayons ou des
entretoises de bonne dimension entre les éléments. Bien s’assurer avec une
règle de la disposition échelonnée des 5 tableaux (environ 61 mm).
Pictogrammes 8 et 9
Marquer les emplacements des baguettes de support en bois avec un crayon
à intervalles réguliers. Mettre soit de la colle universelle, soit de la colle à bois
et apposer les baguettes. Fixer chaque tableau avec 2 vis à bois (3 x 15 mm).
Retourner le polyptyque et appliquer délicatement de la peinture noire sur
les baguettes de connexion visibles avec un pinceau fi n.
Pictogrammes 10 et 11
Pour fi xer au mur, apposer 2 chevilles à la distance exacte et accrocher l’en-
semble aux crochets à pas de vis.
Conseil : Mettre un ‘’vernis de fi nition – transparent et brillant’’
No. 60 518 0721 de SCHIPPER Arts & Crafts. Le vernis scelle la surface
de la peinture, intensifi e la luminosité des couleurs et améliore l’eff et
visible.
SCHIPPER Arts & Crafts vous souhaite une bonne réussite.
NORIS-SPIELE Georg Reulein GmbH & Co. KG
Division: SCHIPPER Arts & Crafts
Werkstraße 1
90765 Fürth
www.malennachzahlen-schipper.de
info@malennachzahlen-schipper.de
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR 5 TABLEAUX DE FORMAT POLYPTYQUE
1
2
ca. 2cm
UH
U
8
4
5
6
3
9
15 mm
3 mm
11
ca. 8mm
ca. 8mm
ca. 8mm
ca. 8mm
61mm
61m
m
61m
m
61mm
7
ca.
4mm
ca.
4m
m
ca.
4mm
5
10
55 mm
16
mm
1
2
ca. 2cm
UH
U
8
4
5
6
3
9
15 mm
3 mm
11
ca. 8mm
ca. 8mm
ca. 8mm
ca. 8mm
61mm
61m
m
61m
m
61mm
7
ca.
4mm
ca.
4m
m
ca.
4mm
5
10
55 mm
16
mm
