3
©1999 Ingersoll-Rand Co.
Printed in USA
P513-405
Rev. 11/99
Install inside assembly
Select inside assembly (Fig. 4A). Grasp in other hand with word “top”
in upright position. Turn tailpiece to align with “half moon” opening in
latch swivel (Fig. 4B). Align spring clip with opening in outside assem-
bly. Push assemblies together. Secure with threaded tie screws (Fig.
3D).
Installer l’assemblage intérieur
Choisir l’assemblage intérieur (Fig. 4A). Tenir de l’autre main, le mot
«top» toujours à l’endroit. Tourner la queue de manière à l’aligner
avec l‘orifice du pivot (Fig. 4B). Aligner l’agrafe à ressort avec l’ori-
fice de l’assemblage extérieur. Joindre les deux assemblages. Serrer
à l‘aide des vis de retenue filetées
(Fig. 3D).
Instalación de la pieza interior
Escoja el ensamblaje interior (Fig. 4A). Coloque la pieza con la pal-
abra “TOP” en posición vertical. Gire la lengüeta para alinearla con
la abertura del pivote (Fig. 4B). Alinee el sujetador de resorte con la
abertura del ensamblaje exterior. Empuje los ensamblajes juntándo-
los en posición. Fije con los tornillos roscdos (Fig. 3D).
Fig. 4A
Inside top
Partie supérieure intérieure
Parte superior interior
Fig. 4B
Tailpiece
Queue
Lengüeta
Install outside assembly
Select outside assembly (Fig. 3A). Grasp assembly in hand with word
“top” in upright position. Turn tailpiece to align with “half moon”
opening in latch swivel (Fig. 3B). Insert tailpiece into swivel and push
assembly into position (Fig. 3C).
Installer l’assemblage extérieur
Choisir l’assemblage extérieur (Fig. 3A). Tenir l’assemblage de sorte
que le mot «top» soit à l’endroit. Tourner la queue de manière à
l’aligner avec l’orifice en demi-lune du pivot (Fig. 3B). Insérer la
queue dans le pivot et joindre les assemblages (Fig. 3C).
Instalación de la pieza exterior
Escoja el ensamblaje exterior (Fig. 3A). Coloque la pieza con la pal-
abra “TOP” en positión vertical. Gire la lengüeta para alinearla con la
abertura de media luna del pivote (Fig. 3B). Inserte la lengüeta en el
pivote y empuje los ensamblajes juntándolos en posición (Fig. 3C).
Fig. 3C
Fig. 3A
Outside Top
Supérieur extérieur
Parte superior exterior
Fig. 3B
Tailpiece
Queue
Lengüeta
Fig. 3D
4
