©2010 Ingersoll-Rand Company
(877) 671-7011
Printed in U.S.A.
P516-269 Rev. 6/10-a
OR
O
OU
LHR
RHR
LHR
RHR
!
NOTE:
On Keypad Only Applications,
Reader is Not Removable!
En las aplicaciones sólo para teclado el
lector no se puede quitar
Pour les applications sur clavier
uniquement, le lecteur n'est pas amovible!
Rehanding
Cambio de lado
Déplacement
a. If Present, Remove USB plug
a. Si hay un enchufe USB, retírelo
a. Si présent, retirer la prise USB
b. Remove Mounting Plate
b. Quite la placa de montaje
b. Retirez la plaque de montage
c. Remove Reader and Cover From
Baseplate
c. Retire el lector y la cubierta
desde la placa base
c. Retire el lector y la cubierta
desde la placa base
d. Remove Spring Cage, Align Arrow with Latch
d. Quite la caja de resorte, alinee la flecha con el cerrojo
d. Retirez la cage à ressorts, alignez la flèche au loquet
e. Move lever stop to opposite side and Reinstall
e. Mueva el tope de la palanca al lado opuesto y vuelva a instalar
e. Déplacez le bouchon du levier vers le côté opposé et réinstallez
f. Reassemble Cover, Baseplate, and Mounting Plate
f. Vuelva a ensamblar la cubierta, la placa base y la
placa de montaje
f. Assemblez le couvercle, la plaque de base et la plaque
de montage
!
Use Loctite
Utilice Loctite
Utiliser Loctite
