20
Instrucciones de instalación para la moldura de rosetón
Instructions d’installation pour le chant à écusson
Continúe para ver las instrucciones de instalación
para su cerradura con moldura de rosetón
(Addison).
Vous allez maintenant lire les instructions
d’installation d’une serrure à chant à écusson
(Addison).
Para obtener
instrucciones con
respecto a la moldura
seccional (Greenwich)
vaya a la página 17.
Pour installer une
serrure à chant
sectionnel (Greenwich),
allez à la page 17.
1
Instale el chasis.
Installez le caisson.
Tienda el conector de chasis a través del agujero de 5/8” de la parte
superior en el lado interior de la puerta, y tire a través de la holgura
mientras desliza el chasis en la caja de embutir.
Acheminez le connecteur du caisson par le trou supérieur de 1,59 cm
(5/8 po) à partir de l’intérieur de la porte et tirez le câble au fur et à
mesure que vous glissez le caisson dans la mortaise.
AVISO
Inicie la instalación de los tornillos,
pero no los apriete completamente
hasta el paso 12.
MISE EN GARDE
Commencez à serrer
les vis, mais ne le
faites pas à fond
avant l’étape 12!
INTERIOR
INTÉRIEUR
Agujero
Trou
2
Instale el husillo de la palanca en el lado exterior de la
puerta.
Posez la tige de commande du levier depuis l’extérieur
de la porte.
Instale el resorte en el husillo de la palanca.
Montez le ressort sur la tige de commande du levier.
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
3
Instale los anclajes de montaje y la jaula de resortes.
Installez les supports de montage et la cage à ressorts.
Las flechas en los puntos de la jaula de resorte en la dirección de
rotación de la palanca hacia abajo. Utilice los alicates para instalar
cuidadosamente los anclajes de montaje y evitar daños.
Les flèches sur la cage à ressorts indiquent le sens de rotation du
levier lorsque celui-ci est abaissé. Avec la pince, posez les supports de
montage avec soin pour éviter tout dommage.
AVISO
Las flechas en
la dirección de
la rotación de la
palanca hacia abajo.
MISE EN GARDE
Les flèches
indiquent le sens
de rotation du levier
lorsque celui-ci est
abaissé.
4
Instale la moldura exterior y pase el cable a través del
agujero hacia la parte interior de la puerta.
Installez le chant extérieur et acheminez le câble par le
trou vers l’intérieur de la porte.
Tienda el cable desde
la moldura exterior
por encima del cable
desde el chasis.
Faites passer le câble
du chant extérieur
par-dessus le câble
du caisson.
