Schluter Systems DH E RT6, Quick Manual

Page 1: ...H E RT6 BW MWD5 1999 SLC3 Getting Connected QUICK GUIDE English Deutsch Français Polski Česky Nederlands Italiano Español Русский Portuges Türkçe GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption ...

Page 2: ...Instructions English 3 Deutsch 9 Français 16 Polski 23 Česky 29 Nederlands 35 Italiano 42 Español 48 Русский 54 Português 61 Türkçe 68 ...

Page 3: ... the Status screen will be displayed showing the cur rent status of the WiFi connection In this case tap the Right Arrow button to proceed or the Left Arrow button to return to the main menu 4 Choose the desired connection type on the Connection type screen Tap WPS for automatic setup Proceed to steps 5 and 6 Tap Manual for manual setup Proceed to steps 7 to 9 Automatic setup requires that you can...

Page 4: ...rm the network name with 8 You are now asked to enter the network key password Tap the Right Arrow button to proceed 9 Confirm the network key with to start connecting the thermostat The thermostat will now attempt to connect to your wireless network Please be patient since this may take a while several minutes If the connection is successful a confirmation screen will be displayed briefly After t...

Page 5: ...onnection on your thermostat you can connect it to Schlüter HEAT CONTROL app in the following way 2 Tap the Menu button on the home screen 3 Then tap the App Control button to access the app setup options 4 Tap the Connect to App button to connect to your app 5 Choose how to connect to your app Tap QR Code to display a QR code that you can scan with your mobile phone Tap Thermostat ID to display t...

Page 6: ...e screen 4 Scroll down and press the text YOUR SMART HOME SKILLS 5 Press the button ENABLE SMART HOME SKILLS 6 Search for DITRA and choose DITRA HEAT E R6 7 Press Enable to use You will now be forwarded to the login page of your thermostat 8 Use your login information for the Schlüter HEAT CONTROL application Once you have entered your account Alexa will ask permission Press Yes allow 9 When Alexa...

Page 7: ...egrees Alexa increase decrease the temperature on all thermostats Connecting to your Google Home System 1 Requirements before set up A Google account connected to the Google Home app 2 Open the Google Home app on your smartphone or tablet 3 At the top left tap Add Set up device Works with Google 4 Select the manufacturer of the device from the list Search DITRA and select DITRA HEAT 5 Follow the i...

Page 8: ... con trolled either together or individually Read below for some examples of voice commands Set exact temperature Hey Google set the Living room to 20 degrees Hey Google set All thermostats to 20 degrees Read out a temperature Hey Google what is the temperature in the Office Hey Google what is the temperature on all thermostats Increase decrease the temperature Hey Google increase decrease the tem...

Page 9: ...atus der WLAN Verbindung an In diesem Fall zum Fortfahren die Pfeil nach rechts Taste oder zur Rückkehr zum Haupt menü die Pfeil nach links Taste betätigen 4 Im Bildschirm Verbindungstyp den gewünschten Verbindungstyp wählen Für eine automatische Einrichtung WPS antippen Mit den Schritten 5 und 6 fortfahren Für eine manuelle Einrichtung Manuell antippen Mit den Schritten 7 bis 9 fortfahren Für die...

Page 10: ...n Netzwerkschlüssel SSID für Ihr Drahtlosnetzwerk oben im Bildschirm eingeben Den Netzwerkschlüssel mit bestätigen 8 Sie werden nun aufgefordert den Netzwerkschlüssel Passwort einzugeben Zum Fortfahren die Pfeil nach rechts Taste antippen 9 Um den Thermostat zu verbinden den Netzwerkschlüssel mit bestätigen Der Thermostat versucht nun sich mit Ihrem Draht losnetzwerk zu verbinden Dieser Vorgang ka...

Page 11: ...cense by Schlüter Systems KG 11 DH E RT6 BW Deutsch Bestehen die Probleme fort oder tritt ein unerwartetes Ereignis während der Einrichtung der WLAN Verbin dung ein beachten Sie bitte Abschnitt Fehlerbehe bung in dem online Benutzerhandbuch ...

Page 12: ... 4 Zum Verbinden mit der App auf Mit App verbinden tippen 5 Wählen Sie aus wie Sie sich mit Ihrer App verbinden möchten Auf QR Code tippen um einen QR Code anzuzeigen den Sie mit Ihrem Mobiltelefon einscannen können Auf Thermostat ID tippen um die Thermostat ID anzuzeigen die Sie in Ihrer App eingeben können 6 Mit bestätigen Wenn Sie bereits eine WiFi Verbindung eingerichtet haben und Ihren Thermo...

Page 13: ... nach DITRA und wählen Sie DITRA HEAT E R6 7 Drücken Sie Aktivieren Sie werden nun zur Anmeldeseite Ihres Thermostats weitergeleitet 8 Verwenden Sie Ihre Login Daten für die App Schlüter HEAT CONTROL sobald Sie Ihre Kontoinformationen eingegeben haben bittet Alexa um Erlaubnis Drücken Sie Ja zulassen 9 Wenn Alexa einen Link zur App Schlüter HEAT CONTROL erstellt hat drücken Sie Schließen 10 Drücke...

Page 14: ... stelle die Temperatur im Schlafzimmer 4 Grad höher niedriger Alexa stelle die Temperatur auf allen Thermostaten höher niedriger Verbindung mit Ihrem Google Home System 1 Voraussetzungen vor der Einrichtung Sie benötigen ein Google Konto das mit der Google Home App verbunden ist 2 Öffnen Sie die Google Home App auf Ihrem Smartphone bzw Tablet 3 Tippen Sie oben links auf Hinzufügen Gerät einrichten...

Page 15: ...robieren Sprachbefehle Sobald Ihr Thermostat e mit Ihrem Google Home Sys tem verbunden ist sind können sie entweder gemein sam oder einzeln per Sprachsteuerung geregelt werden Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Sprachbe fehle Einstellen einer genauen Temperatur Hey Google stelle die Heizung im Wohnzimmer auf 20 Grad Hey Google stelle alle Thermostate auf 20 Grad Ablesen einer Temperatur H...

Page 16: ...iFi a déjà été effectuée l écran État s affiche en indiquant l état actuel de la connexion WiFi Dans ce cas appuyez sur la flèche droite ou la flèche gauche pour retourner au menu principal 4 Sélectionnez le type de connexion souhaité sur l écran Type de connexion Appuyez sur WPS pour une configuration automatique Passez aux étapes 5 et 6 Appuyez sur Manuel pour une configuration manuelle Passez a...

Page 17: ...he pas dans la liste vous devez le saisir manuellement de la manière suivante Appuyez sur Autre en bas de la liste des réseaux Vous devez à présent saisir le nom du réseau SSID Appuyez sur flèche droite pour continuer Saisissez le nom du réseau SSID pour votre réseau sans fil en haut de l écran Confirmez le nom du réseau en appuyant sur 8 Vous devez à présent saisir la clé de sécurité du réseau mo...

Page 18: ...fiche ensuite en indiquant l état actuel de la connexion WiFi Appuyez sur la flèche gauche pour revenir au menu Si la connexion échoue le thermostat vous l indiquera Dans ce cas vérifiez la résolution des problèmes puis appuyez sur le bouton X pour revenir à l étape 4 et réessayez Si le problème persiste ou si un événement inopiné survient lors de la connexion WiFi veuillez consulter la section Di...

Page 19: ...on de l application 4 Appuyez sur le bouton Connexion à l appli pour le connecter à votre application 5 Sélectionnez la méthode de connexion Appuyez sur Code QR pour afficher un code QR que vous pourrez ensuite scanner avec votre téléphone Appuyez sur ID du thermostat pour afficher l ID du thermostat que vous pourrez ensuite saisir dans votre application 6 Confirmez avec Une fois que vous avez réu...

Page 20: ... 7 Appuyez sur Activer pour utilisation Vous serez alors dirigé vers la page de connexion de votre thermostat 8 Utilisez vos informations de connexion pour l appli Schlüter HEAT CONTROL Une fois votre compte ouvert Alexa vous demandera l autorisation de connexion Appuyez sur Oui autoriser 9 Une fois qu Alexa a créé un lien vers l appli Schlüter HEAT CONTROL appuyez sur Fermer 10 Appuyez sur Découv...

Page 21: ... la température Alexa augmente diminue la température de la chambre à coucher de 4 degrés Alexa augmente diminue la température sur tous les thermostats Connexion à votre système Google Home 1 Condition requise avant la mise en œuvre un compte Google connecté à l application Google Home 2 Ouvrez l appli Google Home sur votre smartphone ou votre tablette 3 En haut à gauche effleurez Ajouter Configu...

Page 22: ...andes vocales Une fois que votre ou vos thermostats sont connectés à votre système Google Home ils peuvent être comman dés vocalement ensemble ou individuellement Vous pouvez découvrir ci dessous quelques exemples de commandes vocales Régler exactement la température Hey Google règle la salle de séjour à 20 degrés Hey Google règle tous les thermostats à 20 degrés Relever une température Hey Google...

Page 23: ...ekranie Status zostanie wyświetlony stan bieżącego połączenia WiFi W takim przypadku dotknij przycisku Strzałki w prawo aby kontynuować lub przycisku Strzałki w lewo aby wrócić do menu głównego 4 Wybierz żądany rodzaj połączenia na ekranie Connection type Dotknij opcji WPS aby skonfigurować automatycznie Przejdź do punktów 5 i 6 Dotknij opcji Manual aby skonfigurować ręcznie Przejdź do punktów 7 i...

Page 24: ...przyciskiem 8 Pojawi się polecenie wpisania klucza hasła sieci Dotknij przycisku Strzałki w prawo aby kontynuować 9 Potwierdź klucz sieci znakiem aby rozpocząć łączenie termostatu Termostat podejmie teraz próbę połączenia z siecią bez przewodową Zachowaj cierpliwość ponieważ może to chwilę potrwać kilkanaście minut Następnie wyświetli się ekran Status przedstawiający stan bieżącego połączenia WiFi...

Page 25: ...ć dostęp do opcji konfiguracji aplikacji 4 Dotknij przycisku Connect to App aby połączyć z aplikacją 5 Wybierz sposób łączenia z aplikacją Dotknij QR Code aby wyświetlić kod QR który można zeskanować telefonem komórkowym Dotknij Thermostat ID aby wyświetlić identyfikator termostatu który można wprowadzić w aplikacji 6 Potwierdź znakiem Po pomyślnym skonfigurowaniu połączenia Wi Fi i połą czeniu te...

Page 26: ...erz DITRA HEAT E R6 7 Naciśnij Enable to use aktywuj użytkowanie Zostaniesz przekierowany na stronę logowania do termostatu 8 Użyj swoich danych logowania do aplikacji Schlüter HEAT CONTROL Po zalogowaniu do swojego konta Alexa zapyta o pozwolenie Naciśnij Yes allow tak pozwól 9 Po utworzeniu łącza do aplikacji Schlüter HEAT CONTROL przez aplikację Alexa naciśnij przycisk Close zamknij 10 Naciśnij...

Page 27: ... o 4 stopnie Alexa zwiększ zmniejsz temperaturę na wszystkich termostatach Podłączanie do systemu Google Home 1 Wymagania przed konfiguracją konto Google jest połączone z aplikacją Google Home 2 Otwórz aplikację Google Home na smartfonie lub tablecie 3 W lewym górnym rogu naciśniij Add dodaj Set up device konfiguruj urządzenie Works with Google współpracuje z Google 4 Wybierz producenta urządzenia...

Page 28: ...at y jest są podłączony e do systemu Google Home można nim nimi sterować głosowo razem lub indywidualnie Przeczytaj poniżej kilka przy kładów poleceń głosowych Ustawienie dokładnej temperatury Hej Google ustaw salon na 20 stopni Hej Google ustaw wszystkie termostaty na 20 stopni Odczytanie temperatury Hej Google jaka jest temperatura w biurze Hej Google jaka jest temperatura na wszystkich termosta...

Page 29: ...brazovce Status Stav se zobrazí stávající stav připojení Wi Fi V takovém případě pokračujte klep nutím na tlačítko s šipkou doprava nebo klepnutím na tlačítko s šipkou doleva se vraťte do hlavní nabídky 4 Zvolte požadovaný typ připojení na obrazovce Typ připojení Klepnutím na možnost WPS zvolíte automatické nastavení Pokračujte na kroky 5 a 6 Klepnutím na možnost Ručně zvolíte ruční nastavení Pokr...

Page 30: ...rďte název sítě pomocí značky 8 Nyní budete vyzváni k zadání síťového klíče hesla Pokračujte klepnutím na tlačítko Šipka doprava 9 Potvrďte síťový klíč značkou a zahajte připojování termostatu Termostat se nyní připojí k bezdrátové síti Buďte trpěliví protože operace může chvíli trvat několik minut Po připojení se zobrazí obrazovka Stav zobrazující aktuální stav připojení WiFi Klepnutím na tlačítk...

Page 31: ...byste mohli použít možnosti nastavení aplikace 4 Klepnutím na tlačítko Připojit k aplikaci provedete připojení k aplikaci 5 Zvolte způsob připojení k aplikaci Klepnutím na tlačítko QR kód zobrazíte QR kód který naskenujete mobilním telefonem Klepnutím na tlačítko ID termostatu zobrazíte ID termostatu které zadáte do aplikace 6 Potvrďte značkou Po úspěšném nastavení připojení Wi Fi a připojení ter ...

Page 32: ...lačítko Enable to use Povolit používání Budete přesměrováni na přihlašovací stránku termostatu 8 Použijte své přihlašovací údaje pro aplikaci Schlüter HEAT CONTROL po vložení účtu vás Alexa požádá o povolení Klepněte na tlačítko Yes Allow Ano povolit 9 Jakmile Alexa vytvoří odkaz na aplikaci Schlüter HEAT CONTROL klepněte na tlačítko Close Zavřít 10 Klepněte na tlačítko Discover devices Vyhledat z...

Page 33: ... k domácímu systému Google 1 Požadavky před nastavením Účet Google propojený s aplikací Google Home 2 Na svém chytrém telefonu tabletu otevřete aplikaci Google Home 3 Vlevo nahoře klepněte na tlačítko Add Set up device Works with Google Přidat Nastavit zařízení Funguje s Google 4 Ze seznamu vyberte výrobce zařízení Vyhledejte možnost DITRA a vyberte položku DITRA HEAT 5 Podle pokynů v aplikaci dok...

Page 34: ...lečně nebo jednotlivě nyní ovládat hlasem Následuje několik příkladů hlasových příkazů Nastavení přesné teploty Hej Google nastav teplotu v místnosti obývací pokoj na 20 stupňů Hej Google nastav teplotu na všech termostatech na 20 stupňů Informace o teplotě Hej Google jaká je teplota v místnosti kancelář Hej Google jaká je teplota na všech termostatech Zvýšení snížení teploty Hey Google zvyš sniž ...

Page 35: ...status van de wifi verbinding weergegeven Als dit het geval is tikt u op de pijltjesknop Rechts om verder te gaan of de pijltjesknop Links om terug te keren naar het hoofdmenu 4 Kies het gewenste type verbinding in het scherm Connection type Tik op WPS om de netwerkverbinding automatisch in te stellen Ga door naar stap 5 en 6 Tik op Manual om de netwerkverbinding handmatig in te stellen Ga door na...

Page 36: ...ts om door te gaan Voer aan de bovenzijde van het scherm de netwerknaam SSID van uw draadloze netwerk in Bevestig de netwerknaam met 8 U wordt nu gevraagd om de netwerksleutel het wachtwoord in te voeren Tik op de pijltjesknop Rechts om door te gaan 9 Bevestig de netwerksleutel met om de thermostaat te verbinden De thermostaat probeert nu verbinding te maken met uw draadloze netwerk Een ogenblik g...

Page 37: ...er Systems KG 37 DH E RT6 BW Nederlands Indien het probleem hierdoor niet is opgelost of als er een onverwacht probleem optreedt tijdens het instel len van de wifi verbinding raadpleeg dan het gedeelte Problemen oplossen in de online gebruikershand leiding ...

Page 38: ... openen 4 Tik op de knop Connect to App om uw app te koppelen 5 Kies de manier waarop u de app wilt koppelen Tik op QR Code om de QR code weer te geven Deze kunt u scannen met uw mobiele telefoon Tik op Thermostat ID om de ID van de thermostaat weer te geven Deze kunt u vervolgens invoeren in de app 6 Bevestig met Nadat de WiFi verbinding tot stand is gebracht en de thermostaat met de app is verbo...

Page 39: ...RA en selecteer DITRA HEAT E R6 7 Druk op Inschakelen voor gebruik U wordt nu doorgestuurd naar de inlogpagina van uw thermostaat 8 Gebruik uw inloginformatie voor de Schlüter HEAT CONTROL applicatie Zodra u uw account heeft ingevoerd vraagt Alexa om toestemming Druk op Ja toestaan 9 Klik op Sluiten nadat Alexa een link heeft gemaakt naar de Schlüter HEAT CONTROL applicatie 10 Druk op Apparaten zo...

Page 40: ... verlagen Alexa verhoog verlaag de temperatuur in de slaapkamer met 4 graden Alexa verhoog verlaag de temperatuur van alle thermostaten Verbinden met uw Google Home systeem 1 Vereist voor de installatie een Google account verbonden met de Google Home app 2 Open de Google Home app op uw smartphone of tablet 3 Klik linksboven op Toevoegen Apparaat instellen Werkt met Google 4 Kies de fabrikant van h...

Page 41: ...thermostaten is zijn verbon den met uw Google Home systeem kan kunnen deze nu samen of afzonderlijk worden bediend met uw stem Zie hieronder enkele voorbeelden van spraakopdrach ten Juiste temperatuur instellen Hé Google zet de temperatuur in de woonkamer op 20 graden Hé Google zet alle thermostaten op 20 graden Een temperatuur meten Hé Google wat is de temperatuur in het kantoor Hé Google wat is ...

Page 42: ...i verrà visualizzata la schermata Stato che mostra lo stato attuale della connessione WiFi In tal caso toccare il pulsante Freccia destra per conti nuare o il pulsante Freccia sinistra per annullare 4 Scegliere il tipo di connessione desiderato nella schermata Tipo connessione Toccare WPS per la configurazione automatica Procedere con i passaggi da 5 e 6 Toccare Manuale per la configurazione manua...

Page 43: ...la rete selezionando 8 Verrà chiesto di inserire la chiave di rete password Toccare il pulsante Freccia destra per procedere 9 Confermare la chiave di rete selezionando per avviare la connessione del termostato Il termostato cerca di connettersi alla rete wireless Attendere l operazione potrebbe richiedere diversi minuti A questo punto verrà visualizzata la schermata Stato che mostra lo stato dell...

Page 44: ...pzioni di configurazione dell app 4 Toccare il pulsante Connetti all app per connettersi all app 5 Scegliere come connettersi all app Toccare Codice QR per visualizzare un codice QR che si potrà scansionare con lo smartphone Toccare ID termostato per visualizzare l ID del termostato da inserire nell app 6 Confermare selezionando Dopo avere effettuato la connessione WiFi e dopo aver collegato il te...

Page 45: ...ITRA e scegliere DITRA HEAT E R6 7 Premere Enable to use abilita uso A questo punto verrete diretti alla pagina di login del termostato 8 Usa le tue credenziali di accesso per l applicazione Schlüter HEAT CONTROL Dopo essere entrati nell account Alexa chiederà il permesso Premere Si consenti 9 Dopo che Alexa avrà creato il link all applicazione Schlüter HEAT CONTROL premere Chiudi 10 Premere scopr...

Page 46: ...a temperatura di 4 gradi in camera da letto Alexa alza abbassa la temperatura in tutti i termostati Connessione al vostro sistema Google Home 1 Requisiti prima della configurazione Un account Google connesso all app Google Home 2 Aprire l app Google Home sullo smartphone o sul tablet 3 In alto a sinistra premere Aggiungi Imposta il dispositivo Funziona con Google 4 Selezionare dalla lista il nome ...

Page 47: ...o connesso i al sistema Google Home può possono essere controllato i con comandi vocali sia singolarmente che tutti insieme Ecco alcuni esempi di comandi vocali Imposta temperatura esatta Ehi Google imposta il soggiorno a 20 gradi Ehi Google imposta Tutti i termostati a 20 gradi Leggi la temperatura Ehi Google qual è la temperatura in ufficio Ehi Google qual è la temperatura in tutti i termostati ...

Page 48: ...aparecerá la pantalla Estado con el estado actual de la conexión WiFi Si es el caso toque el botón Flecha derecha para continuar o bien toque el botón Flecha izquierda para regresar al menú principal 4 Escoja el tipo de conexión deseado en la pantalla Tipo de conexión Toque WPS para realizar la configuración automática Vaya a los pasos 5 e 6 Toque Manual para realizar la configuración manual Vaya ...

Page 49: ...or de la pantalla Confirme el nombre de la red con 8 Ahora se le pedirá que introduzca la clave de la red contraseña Toque el botón Flecha derecha para continuar 9 Confirme la clave de la red con para iniciar la conexión del termostato Ahora el termostato intentará conectarse a la red ina lámbrica Sea paciente ya que esto puede tardar algu nos minutos Después aparecerá la pantalla Estado con el es...

Page 50: ...a acceder a las opciones de configuración de la aplicación 4 Toque el botón Conectar a de App para conectarse a la aplicación 5 Escoja cómo desea conectarse a la aplicación Toque Código QR para visualizar un código QR que puede escanear con su teléfono móvil Toque ID de termostato para visualizar la ID del termostato que puede introducir en la aplicación 6 Confirme con Si ha configurado correctame...

Page 51: ...ELIGENTE 6 Busque DITRA y seleccione DITRA HEAT E R6 7 Pulse Habilitar uso Se le dirigirá a la página de inicio de sesión de su termostato 8 Utilice su información de inicio de sesión de la aplicación Schlüter HEAT CONTROL Una vez que haya accedido a su cuenta Alexa pedirá autorización Pulse Sí permitir 9 Una vez que Alexa haya creado un enlace a la aplicación Schlüter HEAT CONTROL pulse Cerrar 10...

Page 52: ... Dormitorio en 4 grados Alexa aumenta reduce la temperatura de todos los termostatos Conexión a su sistema doméstico Google 1 Requisitos antes de la configuración crear una cuenta Google conectada a la aplicación Google Home 2 Abra la aplicación Google Home en su smartphone tablet 3 En la parte superior izquierda pulse Agregar Configurar dispositivo Funcionamiento con Google 4 Seleccione el fabric...

Page 53: ...rmostato s está n conectado s a su sistema Google Home puede n controlarse mediante la voz tanto de forma conjunta como individual Lea más abajo algunos ejemplos de comandos de voz Ajustar la temperatura exacta Hola Google pon la Sala de estar a 20 grados Hola Google pon Todos los termostatos a 20 grados Leer una temperatura Hola Google cuál es la temperatura en la Oficina Hola Google cuál es la t...

Page 54: ... то что если конфигурация WiFi уже настроена то откроется экран Состоя ние на котором отображается текущее состояние соединения WiFi В этом случае нажмите кнопку со стрелкой вправо чтобы продолжить работу или кнопку со стрелкой влево чтобы вернуться в глав ное меню 4 Выберите желаемый тип соединения на экране Тип соединения Для автоматической настройки нажмите WPS Перейдите к шагам 5 и 6 Для настр...

Page 55: ... списка сетей Теперь вам необходимо ввести имя сети SSID Для продолжения нажмите кнопку со стрелкой вправо Введите имя SSID вашей беспроводной сети вверху экрана Подтвердите введенное имя сети нажав 8 Теперь вам необходимо ввести ключ сети пароль Для продолжения нажмите кнопку со стрелкой вправо 9 Подтвердите ключ сети с помощью для начала подключения термостата Сейчас термостат попытается подключ...

Page 56: ... under license by Schlüter Systems KG 56 кнопку X для возврата к шагу 4 и повторите попытку Если проблема не исчезла или во время настройки соединения WiFi произошло что то неожиданное обратитесь к разделу Поиск неисправностей этого онлайн руководства ...

Page 57: ...йке параметров приложения 4 Нажмите кнопку Подкл к прил для подключения к вашему приложению 5 Выберите способ подключения к вашему приложению Нажмите QR код чтобы отобразился QR код который можно будет сканировать мобильным телефоном Нажмите Идентиф термост чтобы отобразился идентификатор термостата который можно ввести в приложение 6 Подтвердите с помощью После успешной настройки соединения Wi Fi...

Page 58: ...ITRA и выбрать DITRA HEAT E R6 7 Нажать Enable to use Теперь вы будете перенаправлены на страницу входа в систему термостата 8 Используйте свою информацию для входа в приложение Schluter HEAT CONTROL После того как вы войдете в свою учетную запись Alexa запросит разрешение Нажать Yes allow 9 Когда Alexa создаст ссылку на приложение Schluter HEAT CONTROL нажмите Close 10 Нажать discover devices теп...

Page 59: ...температуру в спальне на 4 градуса Алекса увеличь уменьши температуру на всех термостатах Соединение с системой Google Home 1 Требования перед настройкой учетная запись Google подключенная к приложению Google Home 2 Откройте приложение Google Home на своем смартфоне или планшете 3 В левом верхнем углу нажать Add Set up device Works with Google 4 Выбрать производителя устройства из списка Искать DI...

Page 60: ...огда ваши термостаты подключены к системе Google Home ими теперь можно управлять голосом вместе или по отдельности Ниже приведены некото рые примеры голосовых команд Установить точную температуру Окей Google установи гостиную на 20 градусов Окей Google установи Все термостаты на 20 градусов Считать температуру Окей Google какая температура в офисе Окей Google какая температура на всех термостатах ...

Page 61: ...ecrã Estado irá ser exibido e irá apresentar o estado atual da ligação WiFi Neste caso toque no botão Seta para a Direita para avançar ou no botão Seta para a Esquerda para voltar ao menu principal 4 Escolha o tipo de ligação pretendida no ecrã Tipo de ligação Toque em WPS para uma configuração automática Avance para os passos 5 e 6 Toque em Manual para uma configuração manual Avance para os passo...

Page 62: ...ecrã Confirme o nome da rede com 8 É lhe agora solicitado que introduza a chave de rede palavra passe Toque no botão Seta para a Direita para avançar 9 Confirme a chave de rede com para iniciar a ligação do termóstato O termóstato irá agora tentar a ligação à sua rede sem fios Seja paciente uma vez que esta operação poderá demorar algum tempo alguns minutos Depois o ecrã Estado irá ser exibido e i...

Page 63: ...ções de configuração da aplicação 4 Toque no botão Ligar à aplicação para ligar à sua aplicação 5 Selecione como efetuar a ligação à sua aplicação Toque em Código QR para exibir um código QR que possa ler com o seu telemóvel Toque em ID de termostato para exibir o ID de termóstato que possa introduzir na sua aplicação 6 Confirmar com Depois de ter configurado com êxito uma ligação wi fi e ter liga...

Page 64: ...E R6 7 Prima Enable to use Ativar para utilizar Será agora reencaminhado para a página de início de sessão do seu termostato 8 Utilize a sua informação de início de sessão da aplicação Schluter HEAT CONTROL Assim que tenha entrado na sua conta Alexa irá pedir permissão Prima Yes allow Sim permitir 9 Quando a Alexa tiver criado um link para a aplicação Schluter HEAT CONTROL prima Close Fechar 10 Pr...

Page 65: ...ffice Alexa qual a temperatura no escritório Aumentar baixar a temperatura Alexa increase decrease the temperature in the Bedroom with 4 degrees Alexa aumenta baixa a temperatura do quarto 4 graus Alexa increase decrease the temperature on all thermostats Alexa aumenta baixa a temperatura em todos os termostatos Ligação ao seu sistema Google Home System 1 Requisitos anteriores à configuração conta...

Page 66: ...s comandos utilizando o nome local do termostato escolhido na App Google Home Comandos por voz Quando o s seu s termostato s está estão ligado s ao sistema Google Home System pode m ser controla do s por comando de voz no conjunto ou individual mente Leia em baixo para mais exemplos de coman dos por voz Defina a temperatura exata Hey Google set the Living room to 20 degrees Google define a tempera...

Page 67: ...a Hey Google increase decrease the temperature in the Bedroom by 4 degrees Google aumenta baixa a temperatura do quarto 4 graus Hey Google make the Bedroom warmer Google aquece a temperatura do quarto Hey Google increase decrease the temperature on all thermostats Google aumenta baixa a temperatura em todos os termostatos ...

Page 68: ...bağlantı sının mevcut durumunu gösteren bir Durum ekranının görüntüleneceğini not edin Bu durumda ilerlemek için Sağ Ok tuşuna veya ana menüye dönmek için Sol Ok tuşuna basın 4 Bağlantı türü ekranında istenilen bağlantı türünü seçin Otomatik kurulum için WPS ye basın 5 ve 6 adımlara geçin Otomatik kurulum için Manuel e basın 7 ve 9 adımlara geçin Otomatik kurulum yönlendirici üzerindeki WPS yi etk...

Page 69: ...imdi ağ anahtarını girmeniz isteniyor şifre İlerlemek için Sağ Ok tuşuna tıklayın 9 Termostat bağlantısını başlatmak için ağ anahtarını onaylayın Termostat şimdi kablosuz ağınıza bağlanmaya çalışa cak Bu biraz vakit alacağı için lütfen sabırlı olun birkaç dakika Bağlantı başarılı ise kısa süreliğine bir onay ekranı gösterilecektir Bunun sonrasında WiFi bağlantısının mevcut durumunu gösteren bir Du...

Page 70: ...dan uygulama kurulum seçeneklerine ulaşmak için Uygulama Kontrolü tuşuna basın 4 Uygulamanıza bağlanmak için Uygulamaya Bağlan tuşuna tıklayın 5 Uygulamanıza nasıl bağlanacağınızı seçin Cep telefonunuz ile tarayabileceğiniz bir QR kodu görüntülemek için QR Kodu na tıklayın Uygulamanızda girebileceğiniz bir termostat ID si görüntülemek için Termostat ID sine tıklayın 6 ile onaylayın Başarılı bir Wi...

Page 71: ...n 6 DITRA yı arayın ve DITRA HEAT E R6 yı seçin 7 Enable to use a basın Şimdi termostatınızın oturum açma sayfasına yönlendirileceksiniz 8 Schlüter HEAT CONTROL uygulaması için giriş bilgilerinizi kullanın Hesabınızı girdikten sonra Alexa izin isteyecektir Yes allow a basın 9 Alexa Schlüter HEAT CONTROL uygulamasına bir bağlantı oluşturduğunda Close a basın 10 discover devices a basın Alexa artık ...

Page 72: ...increase decrease the temperature on all thermostats Google Home Sisteminize bağlanma 1 Kurulumdan önceki gereksinimler Google Home uygulamasına bağlı bir Google hesabı 2 Akıllı telefonunuzda ya da tabletinizde Google Home uygulamasını açın 3 Sol üstte Ekle Cihazı kur Google ile çalışır a dokunun 4 Listeden cihazın üreticisini seçin DITRA yı arayın ve DITRA HEATyi seçin 5 Kurulumu tamamlamak için ...

Page 73: ...k birlikte veya ayrı ayrı sesle kontrol edilebilir Sesli komutlara ilişkin bazı örnekler için aşağıyı okuyun Tam sıcaklığı ayarlayın Okey Google Oturma odasını 20 dereceye ayarla Okey Google Tüm termostatları 20 dereceye ayarla Sıcaklığı öğrenin Ok Google Ofis teki sıcaklık nedir Okey Google tüm termostatlardaki sıcaklık nedir Sıcaklığı artırın azaltın Ok Google Yatak odasının sıcaklığını 4 derece...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn Germany Art Nr 557762 Stand 05 22 OJ Electronics A S 2015 All rights reserved Used under license by Schlüter Systems KG ...