Schmalz 10.01.30.00030, Operating Instructions Manual

30.30.01.00088 
Status 04.2019 
Index 02 
Page 10/10 



 J. Schmalz GmbH 

J. Schmalz GmbH            
Johannes-Schmalz-Str. 1                           
D 72293 Glatten 
Tel.: +49(0)7443/2403-0 
Fax.: +49(0)7443/2403-259 

info@schmalz.de

www.schmalz.com

Accesorios / Accessori / Toebehoren  

Accesorios / Accessori / Toebehoren  

6

5

6

3

4

1

2

Pos.  Designación 

Denominazione 

Omschrijving 

Art. n°. / 

Art.-n. / 

Artikelnr. 

1 

Superficie de aspiración SAUG-FL SCG 40 POM1) 

Superficie aspirante SAUG-FL SCG 40 POM1) 

Zuigvlakken SAUG-FL SCG 40 POM1) 

10.01.30.00030 

2 

Superficie de aspiración SAUG-FL SCG 60 POM1) 

Superficie aspirante SAUG-FL SCG 60 POM1) 

Zuigvlakken SAUG-FL SCG 60 POM1) 

10.01.30.00031 

3 

Racor instantáneo STV-W G1/8-AG 6 KU 

Raccordo a vite ad innesto STV-W G1/8-AG 6 KU  Steekkoppeling STV-W G1/8-AG 6 KU 

10.08.02.00288 

4 

Racor instantáneo STV-W M5-AG 6 KU 

Raccordo a vite ad innesto STV-W M5-AG 6 KU 

Steekkoppeling STV-W M5-AG 6 KU 

10.08.02.00296 

5 

Silenciador SD G3/8-AG 80 SCG 

Dispositivo silenziatore SD G3/8-AG 80 SCG 

Geluiddemper SD G3/8-AG 80 SCG 

10.01.30.00352 

6 

Conducto de escape ABL-FUEHR 19.5x46 

Condotto di scarico ABL-FUEHR 19.5x46 

Afvoerpijp ABL-FUEHR 19.5x46 

10.01.30.00087 

- 

Tubo flexible VSL14-11 PU 

Tubo flessibile VSL14-11 PU 

Slang VSL14-11 PU 

10.07.09.00007 

1)

  Atornille la superficie de aspiración a la garra y asegúrela 

opcionalmente con seguro para tornillos. 

1)

Avvitare la superficie aspirante sull’utensile prensile 

e bloccarla con viti di sicurezza.

1)

De aanzuigoppervlakken op de grijper schroeven en 

eventueel met een schroefborgmiddel borgen. 
 

Technische Daten Zubehör / Technical data Accessories / Caractéristiques techniques Accessoires

Modelo / Tipo / Type

Absorción / 

Assimilazione / 

Absorptie 

[dBA]*

Consumo de aire / 

Consumo d'aria / 

Persluchtverbruik 

[l/min]

Presión de servicio / 

Pressione di esercizio / 

Bedrijfsdruk 

[bar]

Temperatura de trabajo / 

Temperatura di lavoro / 

Bedrijfstemperatuur 

[°C]

Peso / Peso / Gewicht 

[g] 

SD G3/8-AG 80 SCG

hasta / fino / tot 12 

60 … 220 

1 … 5 

5 … 75 

94,5 

SAUG-FL SCG 40 

- 

- 

- 

- 

6,0 

SAUG-FL SCG 60 

- 

- 

- 

- 

21,0 

*  Usando el silenciador reduce el caudal de succión alrededor 
de un 9% 

*  Utilizzando il silenziatore riduce la portata di aspirazione di 
circa il 9% 

*  Met behulp van de demper vermindert de zuigkracht debiet 
met ongeveer 9% 

Reservado el derecho a realizar modificaciones por  

causas técnicas. No nos responsabilizamos por fallos  

en la impresión u otros errores. 

Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori! 

Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen 
voorbehouden!