Schmalz 10.01.30.00030, Operating Instructions Manual

30.30.01.00088 
Status 04.2019 
Index 02 
Page 5/10 



 J. Schmalz GmbH 

J. Schmalz GmbH            
Johannes-Schmalz-Str. 1                           
D 72293 Glatten 
Tel.: +49(0)7443/2403-0 
Fax.: +49(0)7443/2403-259 

info@schmalz.de

www.schmalz.com

Zubehör / Accessories / Accessoires

Zubehör / Accessories / Accessoires 

6

5

6

3

4

1

2

Pos. 

Bezeichnung 

Designation 

Désignation 

Art.-Nr. 

1 

Saugfläche SAUG-FL SCG 40 POM1) 

Suction surface SAUG-FL SCG 40 POM

1)

Surface d'aspiration SAUG-FL SCG 40 POM

1)

10.01.30.00030 

2 

Saugfläche SAUG-FL SCG 60 POM1) 

Suction surface SAUG-FL SCG 60 POM

1)

Surface d'aspiration SAUG-FL SCG 60 POM

1)

10.01.30.00031 

3 

Steckverschraubung STV-W G1/8-AG 6 KU  Plug-in screw connector STV-W G1/8-AG 6 KU 

Raccord fileté rapide STV-W G1/8-AG 6 KU 

10.08.02.00288 

4 

Steckverschraubung STV-W M5-AG 6 KU 

Plug-in screw connector STV-W M5-AG 6 KU 

Raccord fileté rapide STV-W M5-AG 6 KU 

10.08.02.00296 

5 

Schalldämpfer SD G3/8-AG 80 SCG 

Silencer SD G3/8-AG 80 SCG 

Silencieux SD G3/8-AG 80 SCG 

10.01.30.00352 

6 

Abluftführung ABL-FUEHR 19.5x46 

Exhaust duct

ABL-FUEHR 19.5x46

Guidage de l´air d´échappement 
ABL-FUEHR 19.5x46 

10.01.30.00087 

- 

Schlauch VSL26-19 PU 

Hose VSL26-19 PU 

Conduite VSL26-19 PU 

10.07.09.00007 

1)

 Die Saugfläche auf den Greifer schrauben und optional mit  

  Schraubensicherung sichern. 
 

1)

Screw the suction surface onto the gripper and 

secure it using a thread lock.

1)

Vissez la surface d'aspiration sur la ventouse et fixez-la 

éventuellement à la colle de blocage. 

Technische Daten Zubehör / Technical data Accessories / Caractéristiques techniques Accessoires

Typ / Type / Type

Dämpfung / 

Absorption / 

Absorption 

[dBA]*

Luftverbrauch / 

Air consumption / 

Consommation d'air 

[l/min]

Betriebsdruck / 

Operating pressure / 

Pression de service 

[bar]

Einsatztemperatur / 

Ambient temperature / 

Température de service 

[°C]

Gewicht / Weight / Poids 

[g] 

SD G3/8-AG 80 SCG

bis zu 

/ up to / jusqu’à 12 

60 … 220 

1 … 5 

5 … 75 

94,5 

SAUG-FL SCG 40 

- 

- 

- 

- 

6,0 

SAUG-FL SCG 60 

- 

- 

- 

- 

21,0 

*  Durch den Einsatz des Schalldämpfers reduziert  
sich der Volumenstrom um ca. 9% 

*  Using the silencer reduces the suction flow rate by 
about 9% 

*  Utilisation du silencieux diminue la vitesse d'écoulement d'environ 
9% 

Technische  Änderungen,  Druckfehler  und  Irrtümer 
vorbehalten! 

We reserve the right to make technical 
changes. No responsibility is taken for printing 
or other types of errors 

Sous réserve de modifications techniques, de fautes 
d’impression ou d’erreurs !