10
Technische Daten/
Technical Specifications
Vorschriften:
EN 60 204-1, IEC 204-1, prEN 954-1,EN 292-1
Standards:
EN 292-2, DIN VDE 0110, DIN VDE 0113, DIN VDE 0160
Gehäuse:
Polycarbonat, Schnellbefestigung für Normschiene nach
Housing:
DIN EN 50035 und DIN EN 50022 mit Schraubanschluß-
klemme für Leitungen bis max. 2,5 mm² (mit Aderendhülse)
Polycarbonate, railing mounting complying with DIN EN 50035
and DIN EN 50022 with screw terminals for max. wire up to
2.5 mm
2
(with conductor ferrules)
Schutzart:
Klemmen IP 20, Gehäuse IP 40 nach IEC 529, EN 60529
Protection class:
Terminals IP 20; Housing IP 40 according to IEC 529,
EN 60529
Betriebsspannung:
24 V AC; 24 V DC; 115 V AC ±15%; 230 V AC ±15%
Operating voltage:
Leistungsaufnahme:
< 3 W
Power rating:
Eingänge:
Kanal A, B: Potentialfreie Kontakte, max. mögliche
Spannung 24 V DC (S13=24 V, S23=GND, S14/S24=Relais),
max. Strom bei Kurzschluß 85 mA (führt zum Abfall)
max. Eingangswiderstand zwischen S13-S14/S23-S24 150
Ω
Reset (AZR31R2): 24 V DC (von S13-S23)
Test (AZR31T2): Potentialfreier Kontakt
Inputs:
Channel A, B: Potential free contacts,
max. possible voltage 24 V DC
(S13=24 V, S23=GND, S14/S24=relay),
max. current by short circuit 85 mA
(leads to fall off) max. input resistance between
S13-S14/S23-S24 150
Ω
Reset (AZR31R2): 24 V DC (from S13-S23)
Test (AZR31T2): Potential free contact
Ausgänge:
3 Freigabepfade (zwei Relais-Schließerkontakte in Reihe)
Outputs:
1 Signalpfad (zwei Relais-Öffnerkontakte parallel)
3 authorized operations (two NO relay contacts in series)
1 signal path (two NC relay contacts parallel)
Schaltspannung/
max: 440 V AC
Schaltleistung:
250 V AC
1500 VA
cos
ϕ
1
6,2 A
Switching voltage/
250 V AC
1125 VA
cos
ϕ
0,6
5,11 A
Switching power:
250 V AC
975 VA
cos
ϕ
0,35
4,43 A
30 V DC
60 W
ohm
2 A
