background image

9

Bedeutung der Leuchtdioden-Anzeige

LED

ein

aus

ON

Versorgungsspannung OK

fehlende Versorgungsspannung oder Defekt in
interner Stromversorgung

IN A

Eingang S13-S14 geschlossen

Eingang S13-S14 geöffnet oder Drahtbruch

IN B

Eingang S23-S24

Eingang S23-S24 geöffnet oder Drahtbruch

OUT

Beide internen Relais sind durch-
geschaltet, wenn IN A und IN B
betätigt sind und der Rückführ-
eingang geschlossen (AZR31T2)
bzw. geschlossen und wieder
geöffnet wird (AZR31R2).

Wenn einer der Eingänge IN A oder IN B nicht
betätigt bzw. nicht in einem bestimmten
Zeitfenster betätigt worden sind oder der
Rückführeingang nicht geschlossen (AZR31T2)
bzw.  geschlossen und nicht wieder geöffnet
worden (AZR31R2) ist.

Description of light-emitting diodes

LED

on

off

ON

Operating voltage OK

Operating voltage missing or defect in internal
current supply

IN A

Input S13 - S14 closed

Input S13 - S14 opened or wire break

IN B

Input S23 - S24 closed

Input S23 - S24 opened or wire break

OUT

The two internal relays are con-
nected through, when IN A and IN B
are actuated and feedback input is
closed (AZR 31 T2) or closed and
re-opened (AZR31R2).

One of the two inputs IN A or IN B is not actuat
or not actuated in a definite period of time and
feedback input is not closed  (AZR31T2) or
closed and not re-opened (AZR31R2).

Summary of Contents for AZR31R2

Page 1: ...1 Montage und Anschlu anleitung Sicherheitsbausteine Mounting and Wiring Instructions Interlock Monitoring Modules Safety relays AZR31R2 AZR31T2 steute...

Page 2: ...A1 13 33 23 41 14 24 34 42 K2 K1 K2 X2 X3 S24 S23 RESET SUPERVISION CIRC S14 S13 13 14 K2 K1 K2 X1 X2 23 33 41 42 34 24 K1 S24 S23 PROT CIRC A2 A1 AZR31R2 33 D X3 LR17298 50 X2 S14 A2 S23 C E57648 S13...

Page 3: ...pannung InA Kanal A InB Kanal B OUT Freigabe The safety relays are of a dual channel design They incorporate two relays with monitored positive guided contacts The NO contacts of the relays wired in s...

Page 4: ...d interrupt the authorized operation To switch on again the two inputs have to be opened or the operating voltage has to be shut off The reset releases the relay again AZR31T2 1 Der Sicherheitsbaustei...

Page 5: ...eht sein positives Spannungspotential von S13 ber einen Taster an X2 und sein GND Potential von S23 an X3 Zum Ein schalten mu der Reset Eingang bet tigt werden Der Eingang reagiert nur auf einen Wechs...

Page 6: ...ed If this is bridged an automatic start up is possible The test input can be used to monitor secondary relays 2 1 Zweihandbedienpult AZR31R2 Two hand operation panels AZR31R2 Die Eing nge werden mit...

Page 7: ...rom 24 V to 0 V No automatic start up is possible The test contact can be used to monitor secondary relays 3 2 Schutzt r mit R ckf hrung AZR31T2 Safety door with control circuit AZR31T2 Die Eing nge S...

Page 8: ...dback input can be used to monitor the secondary relays 4 2 Sicherheits Schaltmatte oder Schaltleiste mit R ckf hrung AZR31T2 Safety mat or safety edge with control cicuit Hierbei wird die Verbindung...

Page 9: ...mmten Zeitfenster bet tigt worden sind oder der R ckf hreingang nicht geschlossen AZR31T2 bzw geschlossen und nicht wieder ge ffnet worden AZR31R2 ist Description of light emitting diodes LED on off O...

Page 10: ...Potentialfreie Kontakte max m gliche Spannung 24 V DC S13 24 V S23 GND S14 S24 Relais max Strom bei Kurzschlu 85 mA f hrt zum Abfall max Eingangswiderstand zwischen S13 S14 S23 S24 150 Reset AZR31R2 2...

Page 11: ...mm Litze mit H lse DIN 46228 min 0 1 mm max 1 x 4 mm single wire max 1 x 2 5 mm fine wire with sleeve DIN 46228 max 2 x 1 5 mm fine wire with sleeve DIN 46228 min 0 1 mm Meldungen Gr ne LED f r Steue...

Page 12: ...erungen vorbehalten Stand 2001 07 25 techn changes without prior notice 01 26 0254 1034192 11 02 3 000 wd Elan Schaltelemente GmbH Co KG Ein Unternehmen Im Ostpark 2 35435 Wettenberg Tel 0641 9848 0 F...

Reviews: