Schmidlin HYDRO SILK, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Schmidlin HYDRO SILK Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use ...

Page 2: ...Inhalt 01 Deutsch 7 02 Français 13 03 Italiano 21 04 English 29 ...

Page 3: ...eraturanzeige optional 12 Wichtig Die Installation der Whirlwanne darf nur durch Sanitär und Elektro Fachkräfte vorgenommen werden Zur Installation der Whirlwanne ist die mitgelieferte Montageanleitung zu beachten Die vorliegende Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung und Pflege Ihres Schmidlin HYDRO SILK Systems Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Bei Fragen erre...

Page 4: ...g Diode oberhalb der Funktionstaste HYDRO SILK pro Sekunde für eine Zeit von 0 5 Sekunden auf Netzspannung vorhanden Der Taster hat nur eine Funktionstate nur HYDRO SILK Jede eingebaute Option hat einen eigenen runden Taster an der Innenseite der Badewanne Wichtig Das HYDRO SILK System nie ohne Wasser betreiben Die Pumpe kann schon nach wenigen Minuten im Trockenlauf bleibend beschädigt werden Das...

Page 5: ... speziell auf die Materialien der Schmidlin Whirlkomponenten abgestimmt und ist über den Fachhandel oder direkt bei Schmidlin erhältlich Bei Verwendung von Badezusätzen ist die Desinfektion mit Frischwasser Füllstand 5 cm über den Düsen durchzuführen Reinigung der Ansaugung Garantie Auf das Schmidlin HYDRO SILK System gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren Das Ansauggitter seitlich gre...

Page 6: ... oder konstant gewählt werden Scheinwerfer optional Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen so blinkt die Statusanzeige LED Light Emitting Diode der Funktionstaste Scheinwerfer alle 8 Sekunden für eine Zeit von 0 5 Sekunden auf Netzspannung vorhanden Temperaturanzeige optional Wichtig Die Farblicht Power LED nur bei gefüllter Wanne einschalten Die Power LED ist sehr lichtstark Nie mit den Augen ...

Page 7: ...gnoires avey système HYDRO SILK ne doivent être installées que par des professionnels du sanitaire et de l électricité Pour installer la baignoire avex système HYDRO SILK il faut bien respecter la notice de montage fournie à la livraison La présente notice contient des informations concernant l utilisation et l entretien de votre baignoire avec système HYDRO SILK Prenez le temps de lire attenti ve...

Page 8: ...itting Diode au dessus de la touche fonctionnelle HYDRO SILK clignote pendant 0 5 s toutes les secondes tension secteur disponible Les bouton poussoir a soit une seule touche fonctionnelle HYDO SILK Chaque option intégrée possède son propre bouton poussoir à l intérieur de la baignoire Important Ne jamais utiliser le système HYDRO SILK sans eau Quelques minutes de fonctionnement à sec suffisent à ...

Page 9: ...ction régulière Ce produit est conçu spécialement pour les matériaux dont sont faits les divers éléments Whirl de Schmidlin Il peut être acheté soit dans le commerce spécialisé soit directement auprès de Schmidlin Si des produits pour le bain sont utilisés procéder à une désinfection avec de l eau fraîche niveau 5 cm au dessus des buses Nettoyage de l aspiration Saisir la grille d aspiration par l...

Page 10: ...ester fixes Projecteur en option Si la commande est raccordée au secteur le voyant d état LED Light Emit ting Diode de la touche fonctionnelle Projecteur clignote pendant 0 5 s toutes les 8 secondes tension secteur disponible Indicateur de température en option Important Ne mettre le projecteur Power LED en route que lorsque la baignoire est remplie Ce spot est très puissant Ne jamais le regarder ...

Page 11: ...mportante Le vasche con sistema d idromassaggio devono assolutamente essere installate da un installatore sanitario e da un elettricista Per l installazione della vasca con sistema d idromassaggio occorre attenersi alle istruzioni per l uso fornite alla consegna Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per l uti lizzo e la cura del vostro sistema Schmidlin HYDRO SILK Raccomandiamo...

Page 12: ...sante HYDRO SILK lampeggia per 0 5 secondi ogni secondo segnalando che l apparecchio è sotto tensione Il pulsanti ha un solo tasto di funzione solo HYDRO SILK Ogni opzione disponibile è selezionabile attraverso un apposito pulsante rotondo sulla parete interna della vasca Importante Il sistema HYDRO SILK non deve mai essere attivato senz acqua Pochi minuti di funzionamento a secco sono sufficienti...

Page 13: ...zzare il disinfettante raccomandato da Schmidlin Questo prodotto è indicato per i materiali dei componenti degli idromassaggi Schmidlin e può essere acquistato presso i rivenditori specia lizzati o direttamente da Schmidlin Se per il vostro idromassaggio aggiungete una o più sostanze all acqua la disinfezione deve essere effettuata con acqua fresca livello di riempimento di 5 cm al di sopra degli ...

Page 14: ...segna dei colori disponibili Faro subacqueo optional Quando il quadro di comando è collegato alla rete elettrica l indicazione dello stato LED Light Emitting Diode del pulsante Faro lampeggia per 0 5 secondi ogni 8 secondi segnalando che l apparecchio è sotto tensione Indicazione della temperatura optional Importante Attivare la cromoterapia solo quando la vasca è piena La luce colorata del PowerL...

Page 15: ...ature display optional 36 Important The whirl tub may only be installed by qualified experts for sanitary and electrical installations The enclosed assembly instructions must be observed when installing the whirl tub These instructions contain informa tion on how to operate and care for your Schmidlin HYDRO SILK system Take time to read these instructions carefully Should you have any questions pl...

Page 16: ... to the mains mains voltage present The button has only one control key HYDRO SILK only Each fitted option has its own round button on the inside of the bathtub Important Never operate the HYDRO SILK system without water The pump could suffer permanent damage if run dry for only a few minutes Only switch the HYDRO SILK system on when the water level is 5 cm above the neck jet The HYDRO SILK system...

Page 17: ... cm above the nozzles The disinfectant recommended by Schmidlin can be used for regular disinfection This is specially matched to the materials used for the Schmidlin whirl components and is available from specialist dealers or Schmidlin directly If bath additives are used disinfect the tub with fresh water filling level 5 cm above the nozzles Cleaning the air inlet Warranty We grant a 2 year warr...

Page 18: ... spotlight has been fitted the whirl system is protected against dry running TLS since the spotlight may only be operated when the tub is full The spotlight is cooled by the water in the tub so that the seal does not overheat The spotlight can be activated once the water in the tub reaches the TLS sensor located above the spotlight The spotlight is switched off automatically after 20 minutes The a...

Page 19: ...Wilhelm Schmidlin AG Gotthardstrasse 51 CH 64114 Oberarth Fon 41 41 859 00 60 Fax 41 41 859 00 79 info schmidlin ch www schmidlin ch ...